Traduzir "deployment of citizens" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deployment of citizens" de inglês para português

Tradução de inglês para português de deployment of citizens

inglês
português

EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.

PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.

inglês português
citizens cidadãos
panels painéis
platform plataforma
president presidente
european europeu
youth juventude
forum fórum
multilingual multilingue
ideas ideias
with juntamente
the o
of do

EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included

PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro

inglês português
european europeus
panels painéis
female feminino
male masculino
member membro
state estado
be ser
citizens cidadãos
is é
citizen cidadão
each cada
of de
four quatro
one um
that que
them os
and e
will be serão

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

inglês português
nicaragua nicarágua
protections proteções
citizens cidadãos
fear medo
legal legais
action medidas
online on-line
activity atividades
offers ofereça
free liberdade
a um
to a

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

inglês português
citizens cidadãos
expressed expressaram
apps app
role papel
similar semelhante
situation situação
vote votação
the os
also também
in de
in the nas

EN The random selection process of citizens who will compose European Citizens’ Panels will be completed in the near future

PT O processo de seleção aleatória dos cidadãos que irão constituir os painéis de debate entre cidadãos europeus será concluído em breve

inglês português
random aleatória
selection seleção
process processo
citizens cidadãos
european europeus
panels painéis
completed concluído
be ser
in em
of do
the o
will será

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Effective systems don't leave any citizens behind. Predictive decisioning minimizes recidivism, while AI-powered reporting helps citizens achieve independence so departments can reduce crime.

PT Sistemas eficazes não deixam nenhum cidadão para trás. As decisões preditivas minimizam as reincidências, e os relatórios baseados em IA ajudam os cidadãos a atingir a independência para que os departamentos possam reduzir a criminalidade.

inglês português
effective eficazes
systems sistemas
citizens cidadãos
reporting relatórios
helps ajudam
achieve atingir
independence independência
departments departamentos
reduce reduzir
ai ia
behind trás
can possam
while a

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.

inglês português
continuous contínua
visibility visibilidade
deployment implementação
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team equipe
issues problemas
each cada
status status
and e
of do

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.

inglês português
forced forçado
casb casb
vendor fornecedor
s s
deployment implementação
best melhor
a um
requirements necessidades
be ser
the a
model modelo
choose escolha
in em
future futuro
rather em vez
and e

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

PT Treinamento do produto, Ativação e integração de produtos, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Implantação de hardware (incluindo impressão 3D), Virtualização

inglês português
training treinamento
activation ativação
onboarding integração
including incluindo
printing impressão
virtualization virtualização
system sistema
configuration configuração
technical técnico
hardware hardware
support suporte
product produto
implementation implementação
deployment implantação
d e

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.

inglês português
create criar
role função
existing existente
deployment implantação
or ou
the a
option opção
you você
this essa
an uma
choose escolher
use usar
depending com
during durante

EN High Availability and Scalability — Maximize uptime while updating your clustered environment with rolling restarts, support for blue-green deployment, and cloud deployment through DXP Cloud.

PT Alta disponibilidade e escalabilidade — Maximize o uptime enquanto atualiza seu ambiente em cluster com reinicializações contínuas, suporte para implantação blue-green e implementação na nuvem por meio do DXP Cloud.

EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment

PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch

inglês português
branch filial
office escritório
onboarding integração
deployment implantação
and e

EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:

PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:

inglês português
finance financeiro
market mercado
participants participantes
testing testes
visibility visibilidade
solutions soluções
requirements requisitos
terms termos
in em
and e
of do
as como

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

PT R: Em vez de ser forçado a entrar no modelo de implementação de um fornecedor de CASB, escolha a implementação que melhor se adapta às suas necessidades, hoje e no futuro.

inglês português
forced forçado
casb casb
vendor fornecedor
s s
deployment implementação
best melhor
a um
requirements necessidades
be ser
the a
model modelo
choose escolha
in em
future futuro
rather em vez
and e

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PT Visibilidade contínua do backlog até a implementação: deixe a sua equipe saber exatamente o status de compilação com o Jira e quais problemas fazem parte de cada implementação com o Bitbucket.

inglês português
continuous contínua
visibility visibilidade
deployment implementação
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
team equipe
issues problemas
each cada
status status
and e
of do

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.

inglês português
migrating migração
data data
center center
deployment implementação
availability disponibilidade
infrastructure infraestrutura
complex complexa
topology topologia
costs custos
planning planejamento
requires requer
a uma
are são
to alta
and e
more mais

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

PT A maioria dos clientes opta por combinar a implementação de uma API com a implantação de um proxy de encaminhamento e/ou reverso, dada a maior cobertura de casos de uso

inglês português
or ou
reverse reverso
proxy proxy
given dada
customers clientes
api api
coverage cobertura
a um
combine com
deployment implantação
the a
forward encaminhamento
and e
use uso

EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.

PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.

inglês português
point ponto
contact contato
pipeline pipeline
horizontally horizontalmente
scale escalar
development desenvolvimento
testing teste
deployment implantação
the o
user usuário
a um
you você
single único
instances instâncias
everything tudo
of de
and e

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
to access aceder
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.

inglês português
enable habilite
grant conceda
colleagues colegas
different diferentes
computers computadores
company empresa
deployment implantação
remotely remotamente
remote remota
app aplicativo
used utilizados
permission permissão
in em
install instalar
the o
and e
your seus

EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.

PT Permite recuperação, implementação e provisionamento fáceis e centralizados por meio de um console integrado de implementação de sistemas baseado na Web.

inglês português
enables permite
easy fáceis
recovery recuperação
integrated integrado
systems sistemas
console console
web web
deployment implementação
provisioning provisionamento
an um
based baseado
and e

EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.

PT Cloud Ofereça suporte à implementação do SaaS baseado em cloud ou à implementação em cloud híbrida para controlar custos, melhorar a flexibilidade do sistema e diminuir a dependência no seu departamento de TI.

inglês português
cloud cloud
saas saas
deployment implementação
or ou
hybrid híbrida
costs custos
improve melhorar
flexibility flexibilidade
decrease diminuir
dependency dependência
system sistema
based baseado
support suporte
it ti
to a
and e

EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust

PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar

inglês português
citizens cidadãos
students estudantes
public público
sector setor
online on-line
experiences experiências
trust confiar
users usuários
end finais
other outros
and e
they can possam

EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.

PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.

inglês português
countries países
websites sites
blocked bloqueados
government governo
citizens cidadãos
access acesso
news notícias
or ou
information informações
are são
to have tenham
in em
media mídias
want quer
some de
social media sociais
because porque
the o

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.

inglês português
citizens cidadãos
affected afetados
travelers viajantes
censorship censura
are são
by por
also também
this essa

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.

EN The main aim of the Digital COVID Certificate is to facilitate the movement of citizens in the European Union, operating as a “free pass” between Member States.

PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.

EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement

PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação

EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic

PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia

inglês português
march março
commission comissão
presented apresentou
covid covid
citizens cidadãos
pandemic pandemia
certificate certificado
a um
proposal proposta
create cria
eu ue
facilitate facilitar
of de
the a

EN Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens’ event in June

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: sessão plenária inaugural e evento destinado aos cidadãos em junho

inglês português
europe europa
inaugural inaugural
citizens cidadãos
june junho
conference conferência
event evento
the o
in em
future futuro

EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.

PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.

inglês português
executive executivo
european europeus
citizens cidadãos
panels painéis
starting início
calendar calendário
events eventos
month mês
the o
today hoje
series série
of de
and e

EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education

PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação

inglês português
citizens cidadãos
be ser
chosen escolhidos
diversity diversidade
origin origem
gender género
age idade
level nível
education educação
in em
terms termos
the os
of de
and e
will be serão

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

inglês português
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

Mostrando 50 de 50 traduções