EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail
Traduzir "delighted" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delighted" de inglês para português
Tradução de inglês para português de delighted
inglês
português
PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes
| inglês | português |
|---|---|
| trial | teste |
| stream | stream |
| simple | simples |
| powerful | eficaz |
| clearly | claramente |
| built | desenvolvido |
| detail | detalhes |
| a | um |
| attention | atenção |
| of | do |
| service | serviço |
| to | que |
| with | sem |
| our | e |
| its | o |
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
| inglês | português |
|---|---|
| audience | público |
| content | conteúdo |
| news | notícias |
| followers | seguidores |
| the | o |
| will | ficará |
| brand | marca |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| payment | pagamento |
| support | suporte |
| if | se |
| existing | existente |
| team | equipe |
| do | ter |
| will | terá |
| changing | mudança |
| currency | moeda |
| you | você |
| us | conosco |
| we | nós |
| to | a |
| about | sobre |
EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.
PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembre |
| customer | cliente |
| brand | marca |
| advocate | defensor |
| care | atenção |
| a | um |
| with | sempre |
| and | e |
| becomes | se |
| so | isso |
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
| inglês | português |
|---|---|
| superior | superior |
| consistent | consistente |
| users | usuários |
| performance | desempenho |
| application | aplicações |
| end | finais |
| and | e |
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| brings | traz |
| ios | ios |
| format | formato |
| legacy | legado |
| backups | backups |
| supported | suportado |
| the | o |
| based | baseado |
| backup | backup |
| support | suporte |
| icloud | icloud |
| was | era |
| of | do |
EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
| inglês | português |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| subscription | assinatura |
| press | imprensa |
| automatically | automaticamente |
| of course | claro |
| and | e |
| free | gratuitamente |
| a | uma |
| receive | receber |
| our | nossos |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| park | parques |
| fields | campos |
| or | ou |
| species | espécies |
| animal | animais |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| by | por |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
| inglês | português |
|---|---|
| lush | exuberante |
| tropical | tropical |
| filled | cheio |
| colorful | coloridas |
| butterflies | borboletas |
| central | central |
| america | américa |
| asia | asiático |
| africa | África |
| garden | jardim |
| plants | plantas |
| be | fique |
| a | um |
| south | sul |
| southeast | sudeste |
| in | em |
| east | é |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
PT A St. Regis tem o prazer de apresentar um dos mais antigos e fascinantes esportes do mundo à mais nova geração de hóspedes da marca.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| introduce | apresentar |
| fascinating | fascinantes |
| sports | esportes |
| guests | hóspedes |
| world | mundo |
| generation | geração |
| one | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
| inglês | português |
|---|---|
| year | anos |
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| event | evento |
| retail | commerce |
| day | day |
| delivery | entregas |
| experts | especialistas |
| expertise | experiência |
| to share | partilhar |
| participate | participar |
| in | em |
| we | temos |
| and | e |
| the | o |
EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips
PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| female | mulher |
| putting | colocando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| length | comprimento |
| a | uma |
| full | total |
| in | em |
| of | de |
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
PT Nós temos uma equipe especialmente treinada que terá prazer em esclarecer qualquer dúvida que possa surgir sobre os nossos cruzeiros de luxo
| inglês | português |
|---|---|
| luxury | luxo |
| cruises | cruzeiros |
| team | equipe |
| questions | os |
| our | nossos |
| have | terá |
| about | sobre |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerado |
| success | sucesso |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| services | serviços |
| and | e |
| managed | gerenciados |
| best | para |
| this | deste |
| is | está |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| park | parques |
| fields | campos |
| or | ou |
| species | espécies |
| animal | animais |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| by | por |
EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...
PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...
| inglês | português |
|---|---|
| announce | anunciar |
| return | voltar |
| country | país |
| india | Índia |
| is | é |
| large | grande |
| possible | possível |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| see | ver |
| we | queremos |
| to | a |
| you | vocês |
| and | e |
| since | o |
| as | como |
EN You can contact us through the following form. We’ll be delighted to get back to you, we’re here to help you.
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| contact | contato |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| us | conosco |
EN They'll be delighted with the hands-on petting and feeding opportunities and will leave with a newfound appreciation for animals.
PT Elas ficarão encantadas com a oportunidade de fazer carinho e alimentar os animais, saindo de lá com um novo senso de apreciação por essas criaturas.
| inglês | português |
|---|---|
| feeding | alimentar |
| opportunities | oportunidade |
| appreciation | apreciação |
| animals | animais |
| a | um |
| will | ficarão |
| the | os |
| and | e |
| with | fazer |
EN The Mediterranean’s fruits, vegetables and fresh catches have long inspired artists and delighted visitors
PT Frutas, legumes e outros produtos frescos do Mediterrâneo, assim como as paisagens circundantes, inspiram artistas e encantam visitantes
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescos |
| artists | artistas |
| visitors | visitantes |
| fruits | frutas |
| vegetables | legumes |
| and | e |
| the | as |
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| is | é |
| can | pode |
| in | em |
| indian | indiano |
| cheese | queijo |
| kitchen | cozinha |
| the | os |
| friends | amigos |
| you | você |
| will | ficará |
| just | apenas |
| and | e |
EN Step One: Ensure you are delighted with your migration and that it was a success.
PT Step One: Certifique-se de ter se deliciado com sua migração e que era um sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| success | sucesso |
| step | step |
| a | um |
| one | one |
| was | era |
| that | que |
| and | e |
EN Le Cordon Bleu London are delighted to bring you another edition of Christmas with Le Cordon Bleu, brimming with collaborations from industry experts and ...
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
| inglês | português |
|---|---|
| le | le |
| industry | acordo |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
EN Portrait of a delighted smiling dark-skinned woman
PT Retrato de uma mulher sorridente de pele escura encantada
| inglês | português |
|---|---|
| portrait | retrato |
| smiling | sorridente |
| woman | mulher |
| dark | escura |
| of | de |
| a | uma |
EN Profile picture of a delighted african-american female
PT Foto de perfil de uma mulher afro-americana encantada
| inglês | português |
|---|---|
| female | mulher |
| profile | perfil |
| of | de |
| a | uma |
| picture | foto |
EN Portrait of a delighted smiling dark-skinned woman
PT Retrato de uma mulher sorridente de pele escura encantada
| inglês | português |
|---|---|
| portrait | retrato |
| smiling | sorridente |
| woman | mulher |
| dark | escura |
| of | de |
| a | uma |
EN Profile picture of a delighted african-american female
PT Foto de perfil de uma mulher afro-americana encantada
| inglês | português |
|---|---|
| female | mulher |
| profile | perfil |
| of | de |
| a | uma |
| picture | foto |
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.
| inglês | português |
|---|---|
| postcards | postais |
| beautiful | bonitos |
| world | mundo |
| the | o |
| was | foram |
| in | em |
| thousands | milhares |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN You might have fixed all your runtime errors, but when it comes down to it, you want your application to look great because if it does not, your end-users will not be delighted with the application
PT Você pode ter corrigido todos os seus erros de tempo de execução, mas no final das contas, você deseja que seu aplicativo tenha uma ótima aparência, porque se não tiver, seus usuários finais não ficarão encantados com o aplicativo
| inglês | português |
|---|---|
| runtime | tempo de execução |
| errors | erros |
| great | ótima |
| users | usuários |
| application | aplicativo |
| if | se |
| but | mas |
| you want | deseja |
| when | tempo |
| comes | com |
| down | de |
| end | final |
| you | você |
| will | ficarão |
| all | todos |
| might | você pode |
| because | porque |
| be | pode |
| the | o |
EN Splashtop is delighted to sponsor the ASCII MSP Success Summit event in Boston
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar o evento ASCII MSP Success Summit em Boston
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsor | patrocinar |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| summit | summit |
| event | evento |
| boston | boston |
| success | success |
| in | em |
| the | o |
| is | tem |
EN Since then, millions of passengers have been delighted by the fabulous views
PT Desde então, milhões de passageiros ficaram encantados com as vistas fabulosas
| inglês | português |
|---|---|
| passengers | passageiros |
| views | vistas |
| the | as |
| of | de |
| millions | milhões de |
| by | com |
| have | ficaram |
| since | o |
EN He shows a true passion for excellent customer service and will be delighted to answer any questions you may have during your stay with us
PT Ele mostra uma paixão verdadeira por um excelente serviço ao cliente e ficará lisonjeado em responder quaisquer perguntas que você possa ter durante sua estadia conosco
| inglês | português |
|---|---|
| shows | mostra |
| excellent | excelente |
| customer | cliente |
| service | serviço |
| your stay | estadia |
| questions | perguntas |
| a | um |
| he | ele |
| passion | paixão |
| stay | ficar |
| answer | responder |
| you | você |
| will | ficará |
| for | em |
| us | conosco |
| and | e |
EN To find out more about how we can support you with cost price increase negotiations, please get in touch. We'd be delighted to help.
PT Para saber mais sobre como podemos ajudá-lo com as negociações de aumentos de preços de custos, entre em contato. Teremos prazer em ajudá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| price | preços |
| cost | custos |
| we can | podemos |
| in | em |
| out | de |
| touch | contato |
| more | mais |
| about | sobre |
EN ComponentSource® is delighted to announce the latest awards for our bestselling products and leading publishers
PT Registre-se agora para receber sua edição impressa gratuita
| inglês | português |
|---|---|
| latest | agora |
| products | o |
| to | para |
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
| inglês | português |
|---|---|
| tired | cansado |
| standardized | padronizados |
| usb | usb |
| less | menos |
| sonoff | sonoff |
| micro | micro |
| smart | smart |
| big | grande |
| now | agora |
| you | você |
| a | uma |
| are | são |
| this | este |
| no | nada |
| of | de |
| see | ver |
| is | está |
| be | ficará |
| to | caso |
EN Whether you need more information, samples, a quote, or advice for a project, we would be delighted to talk to you.
PT Caso precise de mais informações, amostras, um orçamento ou orientações para um projeto, teremos o maior prazer em falar com você.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| samples | amostras |
| quote | orçamento |
| advice | orientações |
| project | projeto |
| a | um |
| or | ou |
| you need | precise |
| you | você |
| more | mais |
| to | caso |
EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards
PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| named | nomeada |
| finalist | finalista |
| awards | awards |
| announce | com |
| the | a |
| of | dos |
EN Got a question? Call or email us and we will be delighted to help.
PT Tem alguma dúvida? Telefone ou escreva-nos um e-mail e teremos o maior prazer em ajudá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| question | lo |
| call | telefone |
| or | ou |
| will | teremos |
| a | um |
| us | nos |
| and | e |
| to | em |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
| inglês | português |
|---|---|
| lush | exuberante |
| tropical | tropical |
| filled | cheio |
| colorful | coloridas |
| butterflies | borboletas |
| central | central |
| america | américa |
| asia | asiático |
| africa | África |
| garden | jardim |
| plants | plantas |
| be | fique |
| a | um |
| south | sul |
| southeast | sudeste |
| in | em |
| east | é |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PT Nós não realizamos a mudança de moeda online. Se você gostaria de conversar conosco sobre como alterar sua moeda de pagamento existente,nossa equipe de suporte terá o maior prazer em ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| payment | pagamento |
| support | suporte |
| if | se |
| existing | existente |
| team | equipe |
| do | ter |
| will | terá |
| changing | mudança |
| currency | moeda |
| you | você |
| us | conosco |
| we | nós |
| to | a |
| about | sobre |
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
| inglês | português |
|---|---|
| year | anos |
| prestashop | prestashop |
| paris | paris |
| event | evento |
| retail | commerce |
| day | day |
| delivery | entregas |
| experts | especialistas |
| expertise | experiência |
| to share | partilhar |
| participate | participar |
| in | em |
| we | temos |
| and | e |
| the | o |
EN In Madrid, delighted to be Church and build bridges
PT Em Madri, encantados por ser Igreja e construir pontes
| inglês | português |
|---|---|
| madrid | madri |
| church | igreja |
| bridges | pontes |
| and | e |
| be | ser |
| in | em |
| to | construir |
EN “We are delighted to launch the Brazilian edition of the KSJ handbook for science editors during the webinar on Friday,” said Rosental Alves, Knight Center founder and director
PT “Estamos muito satisfeitos em lançar a edição brasileira do manual KSJ para editores de ciências durante o webinar na sexta-feira”, disse Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight
EN Splashtop is delighted to sponsor the ASCII MSP Success Summit event in Boston
PT A Splashtop tem o prazer de patrocinar o evento ASCII MSP Success Summit em Boston
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sponsor | patrocinar |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| summit | summit |
| event | evento |
| boston | boston |
| success | success |
| in | em |
| the | o |
| is | tem |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring the Tech & Learning Summit in Irvine
PT O Splashtop tem o prazer de patrocinar o Tech & Learning Summit em Irvine
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| learning | learning |
| summit | summit |
| amp | amp |
| the | o |
| is | tem |
| in | em |
EN Splashtop is delighted to be sponsoring this year’s ChannelPro Managed Services and Cloud Solutions Online Summit: Best Practices for Accelerated Success
PT A Splashtop está animada em patrocinar o Serviços Gerenciados e Soluções em Nuvem da ChannelPro deste ano: Práticas para o sucesso acelerado
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerado |
| success | sucesso |
| solutions | soluções |
| practices | práticas |
| services | serviços |
| and | e |
| managed | gerenciados |
| best | para |
| this | deste |
| is | está |
EN We are delighted with the service provided.
PT Estamos encantados com o serviço prestado.
| inglês | português |
|---|---|
| provided | com |
| the | o |
| service | serviço |
| we | estamos |
EN You can contact us through the following form. We’ll be delighted to get back to you, we’re here to help you.
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| contact | contato |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| us | conosco |
EN Whether you need more information, samples, a quote, or advice for a project, we would be delighted to talk to you.
PT Caso precise de mais informações, amostras, um orçamento ou orientações para um projeto, teremos o maior prazer em falar com você.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| samples | amostras |
| quote | orçamento |
| advice | orientações |
| project | projeto |
| a | um |
| or | ou |
| you need | precise |
| you | você |
| more | mais |
| to | caso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delighted re delighted we’re delighted delighted man making re always delighted were delighted we've been delighted we’re always delighted am delighted delighted customers always delighted we'd be delighted delighted customer becomes we re delighted ll be delighted am so delighted would be delighted tashkeel is delighted i am delighted regis is delighted employees are delighted delighted to launch delighted by a delighted our end delighted to welcome team is delighted delighted to announceTraduzir delighted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe