Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "delighted" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delighted" de inglês para italiano

Traduções de delighted

"delighted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

delighted assistenza come felice per un

Tradução de inglês para italiano de delighted

inglês
italiano

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.

inglês italiano
online online
payment pagamenti
team team
currency valuta
will possibile
to contatta
talk per
not non
changing cambiare
assist assistenza

EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.

IT Nella seconda parte di questa serie, abbiamo visto come si può usare Majestic per scoprire

inglês italiano
we abbiamo
the nella

EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported

IT Sono lieto di annunciare che il rilascio di iPhone Backup Extractor 6 di oggi offre supporto per i backup iCloud realizzati nel nuovo formato iOS 9 basato su CloudKit, insieme al precedente formato di backup iOS 7/8 iCloud che era già supportato

inglês italiano
announce annunciare
extractor extractor
format formato
based basato
cloudkit cloudkit
icloud icloud
ios ios
was era
iphone iphone
brings offre
newer nuovo
backup backup
support supporto
supported supportato
already già
the i
release di

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

inglês italiano
switzerland svizzera
zoo zoo
park parchi
species specie
have avrai
chance occasione
to know conoscere
fields campi
meadows prati
of di
in in
a mezzo
to a
and e
the i

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

IT Ti piacciono gli animali? In Svizzera troverai pane per i tuoi denti. Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.

inglês italiano
switzerland svizzera
zoo zoo
park parchi
species specie
have avrai
chance occasione
to know conoscere
fields campi
meadows prati
of di
in in
a mezzo
to a
and e
the i

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

IT Lasciati incantare da un rigoglioso giardino tropicale, stracolmo di piante colorate e una moltitudine di farfalle svolazzanti di provenienza dall'America centrale e meridionale, Africa orientale e sud-est asiatico !

inglês italiano
tropical tropicale
multitude moltitudine
butterflies farfalle
central centrale
garden giardino
plants piante
africa africa
a un
south sud
asia asiatico
from da
of di
southeast sud-est
east est
and e

EN We’re always delighted to meet new junior Hostpointers

IT Siamo sempre lieti dell’arrivo di potenziali giovani talenti presso Hostpoint o anche solo del fatto che la famiglia di un membro di Hostpoint si sia allargata

inglês italiano
always sempre
new giovani
to presso

EN “Being the first web hosting provider in Switzerland to receive the coveted ICANN accreditation shows that we are among the best of the best,” says a delighted Sandro Bertschinger, co-founder and CFO of Hostpoint

IT ?In qualità di provider di web hosting leader in Svizzera, il conseguimento dell?accreditamento ICANN conferma il livello d?eccellenza che caratterizza la nostra azienda?, si rallegra Sandro Bertschinger, co-fondatore e CFO di Hostpoint

inglês italiano
provider provider
switzerland svizzera
accreditation accreditamento
icann icann
sandro sandro
bertschinger bertschinger
cfo cfo
hostpoint hostpoint
web web
and e
hosting hosting
of di
in in
the il
that che
we nostra

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

IT St. Regis ha il piacere di presentare uno degli sport più antichi e affascinanti del mondo ai suoi ospiti più giovani.

inglês italiano
st st
regis regis
introduce presentare
fascinating affascinanti
sports sport
guests ospiti
to the ai
world mondo
the il
of di
and e

EN “Easy to use product on both Mac and Windows. Delighted with this software!"

IT "Prodotto semplice da usare su Mac e Windows. Estremamente soddisfatto di questo software!"

inglês italiano
easy semplice
on su
mac mac
windows windows
product prodotto
and e
software software
use usare
this questo

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

IT Come ogni anno, siamo lieti di partecipare al Prestashop Day Paris, l'imperdibile evento per gli esperti di e-commerce, e di condividere la nostra esperienza nell'ambito delle consegne!

inglês italiano
prestashop prestashop
paris paris
retail commerce
event evento
experts esperti
expertise esperienza
the la
year anno
our nostra
we siamo
every ogni
to share condividere
and e

EN We hope regular users of Majestic Clique Hunter will be delighted with our latest time

IT Siamo sicuri che gli utenti di Majestic saranno più che contenti nell?apprendere questa novità importante

inglês italiano
users utenti
majestic majestic
we siamo
of di

EN Portrait of a delighted smiling dark-skinned woman

IT Ritratto di una donna dalla carnagione scura sorridente felice

inglês italiano
portrait ritratto
delighted felice
smiling sorridente
woman donna
dark scura
a una
of di

EN Profile picture of a delighted african-american female

IT Foto del profilo di una felice donna afro-americana

inglês italiano
delighted felice
female donna
profile profilo
a una
of di
picture foto

EN In Madrid, delighted to be Church and build bridges

IT Primo Clarettiano zimbabuano che emette la Professione Perpetua

inglês italiano
in primo
to che
and la

EN Sports fans, too, will be delighted to discover a large array of amenities dedicated to sporting activities, whilst cultural devotees will enjoy the wide range of museums, events and festivals

IT Se gli sportivi non rimangono certo delusi dalle numerose infrastrutture a loro dedicate, gli amanti della cultura possono sbizzarrirsi con la vastissima offerta di musei, eventi e festival

inglês italiano
range offerta
museums musei
events eventi
the la
dedicated to dedicate
to a
of di
be possono
dedicated con
will rimangono
sporting sportivi
a cultura
and e

EN We are delighted to announce that we have welcomed yet another shining talent into the rdcom ranks, our new Graphic & UX Designer, Miriam Munerato. On a daily basis she divides her time between the Marketing and Product teams, demonstrating…

IT Oggi vi presentiamo Petra Bianchetti, Sales Manager Italia. Rappresenta il punto di rifermimento per il team commerciale, si definisce una “mamma con la valigia sempre pronta”, e lavora in rdcom da 4 anni. Per noi è “la punta di diamante”…

EN Here at rdcom we are delighted to announce that our Multichannel Platform now supports the AMP for Email protocol. This means that you can provide your emails’ recipients with a richer, more dynamic and engaging email marketing experience…

IT Nell’ultimo decennio la diffusione su larga scala degli smartphone ha inesorabilmente modificato la nostra quotidianità, nonché le nostre abitudini di acquisto. Sono oltre 5 miliardi le persone, in tutto il mondo, in possesso di un telefono…

EN The following bars specialize in beer. The staff provide guests with competent advice and are delighted to talk shop with connoisseurs.

IT Per assaggiare novità locali e internazionali, gli appassionati di birra possono partecipare al più grande festival birrario svizzero o alla visita guidata di un birrificio.

inglês italiano
bars locali
beer birra
to partecipare
talk per
and e
the più

EN The practical city map can be purchased at the Tourist Information at Zurich Main Station. The staff there would be delighted to explain all the benefits and possibilities offered by the Zürich Card in detail.

IT Alla Stazione Centrale di Zurigo, è possibile acquistare la pratica city card presso la Tourist Information, i cui collaboratori sono lieti di illustrare tutti i vantaggi e le possibilità offerti dalla Zürich Card.

inglês italiano
practical pratica
purchased acquistare
information information
main centrale
station stazione
staff collaboratori
card card
benefits vantaggi
zurich zurigo
zürich zürich
and è
offered offerti
all tutti
city di
can possibile
be sono
in presso
the i

EN In summer, this charming ice cream stand is based at Riesbach Harbor on Lake Zurich, and has delighted customers with awesome ice creams since 1998.

IT Ogni estate dal 1998, il carretto si posiziona al porto di Riesbach, sulle sponde del lago di Zurigo, facendo la felicità di grandi e piccini.

inglês italiano
summer estate
harbor porto
zurich zurigo
lake lago
cream il
in sulle
and e
since di

EN The technical and mechanical nature of the ANOMALY collection has delighted men since the very beginning, but recently we've also been receiving a lot of praise from women

IT La natura tecnica e meccanica della collezione ANOMALY ha entusiasmato gli uomini fin dall'inizio, ma ultimamente riceviamo molti apprezzamenti anche dalle donne

inglês italiano
technical tecnica
mechanical meccanica
men uomini
recently ultimamente
women donne
collection collezione
but ma
nature natura
the la
and e
has ha
a molti
also anche
of della
from dalle

EN When renowned celebrity tennis players, Flavia Pennetta and Fabio Fognini chose to have their destination wedding in Puglia, I was delighted to be their Puglia wedding photographer service

IT Lui arriva in chiesa a bordo della sua inseparabile motocicletta nera, lei con un fiabesco abito bianco impreziosito di raffinati ricami floreali colorati

inglês italiano
to a
in in
have un

EN For me, I was delighted to see my friends from Central China, from Taiwan, again and to meet others I hadn?t met before.

IT Per quanto mi riguarda, sono stato felice di rivedere i miei amici della Cina centrale, di Taiwan e di incontrare quelli che non avevo mai visto prima.

inglês italiano
delighted felice
friends amici
central centrale
china cina
taiwan taiwan
meet incontrare
me mi
before di
was stato
my miei
see visto
and e

EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

inglês italiano
concrete concreti
benefits benefici
companies aziende
first innanzitutto
users utenti
but ma
awareness consapevolezza
data dati
also anche
personal personali
we siamo
the la
that che

EN We are delighted that you are interested in PostFinance’s services

IT Vi ringraziamo per il vostro interesse nei confronti dei servizi di PostFinance

inglês italiano
interested interesse
services servizi
in dei
we nei
you di

EN This content is also available in: Italian Administrative elections: the 5 Stars disappear, the League chases Fratelli d?Italia, the PD is delighted TV News from 4 to 8 October ? [?]

IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Amministrative:  scompaiono i 5 Stelle, la Lega  “insegue” Fratelli d’Italia, il Pd gongola I Tg dal 4 all’ 8 ottobre – I risultati [?]

inglês italiano
content contenuto
also anche
available disponibile
administrative amministrative
stars stelle
league lega
october ottobre
italian il
in in

EN , I was delighted: I could give my very small contribution to something I believe in, namely the participation and involvement of young people. 

IT , l’invito mi ha fatto molto piacere: potevo infatti dare il mio piccolissimo contributo a qualcosa in cui credo molto, ossia la partecipazione e il coinvolgimento dei giovani. 

inglês italiano
give dare
contribution contributo
participation partecipazione
involvement coinvolgimento
something qualcosa
was fatto
and e
very molto
in in
i believe credo
my mio
to a
young people giovani
the il
of dei

EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.

IT Bellwald si trova in una soleggiata pianura al centro del cantone Vallese a 1600 metri dal mare. Per coloro che amano lo sport e la cultura è il posto ideale.

inglês italiano
sunny soleggiata
valais vallese
meters metri
sport sport
lies si trova
sea mare
the lo
and è
spot posto
in in
a una

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.

inglês italiano
glacier ghiacciaio
nature natura
river torrente
slate ardesia
rock rocce
deep profondamente
gorge gola
valley valle
has ha
the le
from da
to oltre
and e

EN And in addition to all this, a glacier gorge that has delighted nature enthusiasts for over 100 years.

IT E a ciò si aggiunge una gola creata dal ghiacciaio che incanta e seduce gli animi romantici da oltre 100 anni.

inglês italiano
glacier ghiacciaio
gorge gola
addition aggiunge
years anni
a una
and e
to a
in oltre
for da

EN Guests will be delighted by the hotel’s bright pine wood suites, luxurious Bella Vita spa and three restaurants

IT Punte di diamante dell’hotel: le luminose suite in legno di pino cembro, la lussuosa spa Bella Villa e i tre ristoranti

inglês italiano
bright luminose
pine pino
wood legno
suites suite
luxurious lussuosa
bella bella
spa spa
restaurants ristoranti
and e
the i
three tre

EN Efrem was delighted when they stole that photo

IT Quando rubarono quella fotografia Efrem era contentissimo

inglês italiano
photo fotografia
when quando
that quella
was era

EN They were both delighted to work with the company, given that they shared the brand’s creative and original approach and because, as Gaultier says, “dressing furniture was a lot of fun as you don’t have to worry about pins!”

IT Entrambi furono ben lieti della collaborazione in quanto condividevano lo sguardo creativo e originale del brand e perché, come affermò Gaultier, i mobili hanno anche il vantaggio di non lamentarsi se li si punge!

inglês italiano
brands brand
furniture mobili
they li
were furono
creative creativo
original originale
and e
both entrambi
the lo
have hanno
of di
to in
you non
as come

EN We are delighted to announce that MoodleMoot India will return in 2020. We want to see as many of you as possible and since India is a large country, we...

IT Siamo lieti di annunciare che MoodleMoot India tornerà nel 2020. Vogliamo vedere quanti più di voi possibile e poiché l'India è un grande paese, noi ...

inglês italiano
announce annunciare
india india
country paese
a un
large grande
we want vogliamo
many quanti
possible possibile
we siamo
of di
as poiché
in nel
is è
to vedere

EN You can contact us through the following form. We’ll be delighted to get back to you, we’re here to help you.

IT Puoi metterti in contatto con noi attraverso il seguente modulo. Saremo lieti di assisterti, siamo qui per aiutarti.

inglês italiano
contact contatto
form modulo
here qui
the il
back per
through di
be saremo
you can puoi
help you aiutarti

EN At the end of 2019, the new Japanese Steel line, equipped with blades made of Japanese stainless steel, delighted men who need a complete range of grooming products and seek maximum cutting precision

IT Alla fine del 2019, la nuova linea Japanese Steel, dotata di lame in acciaio inossidabile giapponese, ha deliziato gli uomini che hanno bisogno di una gamma completa di prodotti per la toeletta e cercano la massima precisione di taglio

inglês italiano
blades lame
men uomini
seek cercano
maximum massima
cutting taglio
precision precisione
equipped with dotata
steel acciaio
need bisogno
complete completa
range gamma
the la
the end fine
japanese giapponese
line linea
stainless inossidabile
a una
products prodotti
new nuova
of di
and e
end per

EN Alejandro Agag, Founder and CEO of Extreme E, said: “I’m delighted Enel X has extended our partnership to become headline sponsor of this event

IT Alejandro Agag, fondatore e CEO di Extreme E, ha dichiarato: “Sono lieto che Enel X abbia esteso la nostra partnership per diventare lo sponsor principale di questo evento

EN The collection was crowned in 2020 when the manufacture delighted enthusiasts and collectors by releasing a wristwatch that features a highly coveted and extremely elaborate sound function: the Grande Sonnerie, Ref

IT Nel 2020, la manifattura ha arricchito la propria collezione con l’attesissimo lancio del nuovo orologio da polso con funzioni acustiche di grande complessità, che ha conquistato appassionati e collezionisti: il Grande Sonnerie, Ref

inglês italiano
manufacture manifattura
enthusiasts appassionati
collectors collezionisti
ref ref
a nuovo
features funzioni
grande grande
wristwatch orologio da polso
collection collezione
and e
the il
that che

EN We are delighted to announce the launch of new, international editions of Patek Philippe: The Authorized Biography.

IT Siamo lieti di annunciare l’uscita delle nuove edizioni internazionali di Patek Philippe: La biografia autorizzata.

inglês italiano
announce annunciare
new nuove
international internazionali
editions edizioni
patek patek
authorized autorizzata
biography biografia
philippe philippe
the la
of di
we siamo
to delle

EN Dear 365Villas User Community, We’re delighted to inform you that the following enhancements have...

IT Gentile comunità di utenti di 365Villas, Siamo lieti di informarvi che sono stati implementati i...

inglês italiano
user utenti
community comunità
inform you informarvi
the i
were stati

EN ?Delighted to announce that it is joining hands with Kraftly and Tron Foundation to create a thriving NFT ecosystem on TRON blockchain

IT “Lieti di annunciare che sta unendo le mani con Kraftlynft e Tronfoundation per creare un fiorente ecosistema NFT sulla blockchain TRON

inglês italiano
announce annunciare
is sta
hands mani
thriving fiorente
nft nft
ecosystem ecosistema
blockchain blockchain
a un
create creare
to per
and e

EN They'll be delighted with the hands-on petting and feeding opportunities and will leave with a newfound appreciation for animals.

IT Saranno felici per l'opportunità di accarezzarli e nutrirli e porteranno via con loro un rinnovato apprezzamento verso gli animali.

inglês italiano
appreciation apprezzamento
a un
with con
and e
animals animali
for di

EN Patek Philippe is proud and delighted that this amount is being remitted to the Monaco Association against Duchenne Muscular Dystrophy as a contribution to the development of therapies against degenerative neuromuscular disorders.

IT Patek Philippe è orgogliosa e lieta che questo importo sia donato all'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare di Duchenne e che contribuisca allo sviluppo di terapie contro le patologie neuromuscolari degenerative.

inglês italiano
patek patek
proud orgogliosa
amount importo
muscular muscolare
development sviluppo
therapies terapie
philippe philippe
of di
against contro
the le
to allo
this questo
is è
that che

EN The Mediterranean’s fruits, vegetables and fresh catches have long inspired artists and delighted visitors

IT La frutta e verdura del Mediterraneo e il pesce fresco evocano i paesaggi del sud che hanno a lungo ispirato gli artisti

inglês italiano
fresh fresco
long lungo
inspired ispirato
artists artisti
and e
vegetables verdura
the i
fruits frutta

EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.

IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.

inglês italiano
attention attenzione
indian indiana
simple facile
cheese formaggio
your vostra
friends amici
paneer paneer
with con
all tutti
of di
cream crema
you will sarete
the il
is è

EN Step One: Ensure you are delighted with your migration and that it was a success.

IT Step One: Assicurati di essere felice della tua migrazione e che è stato un successo.

inglês italiano
ensure assicurati
delighted felice
migration migrazione
success successo
a un
your tua
was stato
and è
that che
with della
step step

EN We are delighted about your interest in our company

IT Siamo lieti del Suo interessamento nei confronti della nostra azienda

inglês italiano
company azienda
our nostra
we siamo
your suo

EN Enjoy a seamless end-to-end integration with your existing infrastructures like POS and Access Control Systems ? your customers will be delighted by the unmatched real-time experience

IT Goditi un’integrazione perfetta end-to-end con le tue infrastrutture esistenti come POS e i sistemi di controllo accessi, i tuoi clienti saranno entusiasti dell’impareggiabile esperienza in tempo reale

inglês italiano
seamless perfetta
access accessi
control controllo
customers clienti
real-time tempo reale
experience esperienza
pos pos
time tempo
real reale
infrastructures infrastrutture
existing esistenti
systems sistemi
your tue
enjoy goditi
with con
and e
the i
to in

EN Enjoy a personal consultation with the specialists at Küng, who will be delighted to design a sauna and relaxation facility to your specific requirements.

IT Le aree wellness personalizzate presuppongono un colloquio individuale con gli esperti Küng.

inglês italiano
specialists esperti
a un
the le
with con

Mostrando 50 de 50 traduções