PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares
PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares
EN The generously-sized twin rooms have been lovingly furnished with stone pine furniture and have a terrace that offers up spectacular views
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
têm | have |
terraço | terrace |
vistas | views |
com | and |
PT Emoção. Será que o conteúdo provoca uma emoção baseada em ação, como raiva ou humor?
EN Emotion. Does the content invoke an action-based emotion, like anger or humor?
português | inglês |
---|---|
emoção | emotion |
conteúdo | content |
baseada | based |
ação | action |
raiva | anger |
ou | or |
humor | humor |
PT HTC provoca novo fone de ouvido VR junto com anúncio da Vivecon
EN HTC teases new VR headset alongside Vivecon announcement
português | inglês |
---|---|
htc | htc |
novo | new |
vr | vr |
anúncio | announcement |
fone de ouvido | headset |
PT O primeiro trailer de Downton Abbey 2 provoca um casamento para o personagem de Tom Branson, e talvez a história de um caso com a condessa viúva.
EN The first trailer for Downton Abbey 2 teases a wedding for the character of Tom Branson, and perhaps the story of an affair from the Dowager Countess.
português | inglês |
---|---|
casamento | wedding |
personagem | character |
talvez | perhaps |
tom | tom |
PT GM provoca uma versão elétrica de sua picape GMC Sierra Denali
EN GM teases an electric version of its GMC Sierra Denali pickup truck
português | inglês |
---|---|
elétrica | electric |
PT o que provoca que muitos jovens e adultos não possam pagar seus estudos.
EN which means that many young people and adults cannot afford to study.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
jovens | young |
adultos | adults |
pagar | afford |
estudos | study |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
cidades | cities |
oportunidades | opportunities |
prosperidade | prosperity |
PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.
EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.
português | inglês |
---|---|
chuva | rain |
solo | soil |
águas | water |
efeitos | effects |
ecossistemas | ecosystems |
seres | beings |
PT Além disso, provoca uma insatisfação permanente nos compradores, que chegam a endividar-se ou ficarem
EN This affects the environment, as well as causing constant consumer dissatisfaction and
PT Reality Kings - A sedutora Kendra Sunderland provoca Mazee, a cabra, com seus seios grandes e ele goza nelas
EN MOFOS - Mia Pearl Brick Danger - Seducing The Stripper
PT Ashley Adams satisfaz seu namorado com lambida nas bolas e provoca com o cu
EN Spicy busty brunette babe Ashley Adams gets her pussy licked and screwed
português | inglês |
---|---|
seu | her |
ashley | ashley |
PT Bolha wazoo loira Courtney Taylor provoca seu gostosão por um anal oleoso
EN 2 dumb groupies cyrstal rae and janice griffith owned in a intimate jet
PT Os requisitos em termos de proteção da avifauna são cada vez mais exigentes, o que provoca um aumento no número de operações para a colocação de elementos anticolisão
EN Bird protection requirements are becoming more and more stringent, leading to an increase in the number of operations for to install anti-collision devices
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
operações | operations |
PT *Anos letivos disponíveis - A tutoria eletrónica tem atualmente 4 instâncias ativas, sendo que a utilização direta do endereço de base http://tutoria.ualg.pt provoca um reencaminhamento para a instância do ano letivo atual
EN * Academic years available - Electronic tutoring currently has 4 active instances, and the direct use of the base address http://tutoria.ualg.pt causes a referral to the instance of the current academic year
português | inglês |
---|---|
direta | direct |
endereço | address |
base | base |
http | http |
ualg | ualg |
pt | pt |
PT Compartilhe na mídia social o impacto que você provoca
EN Share your impact on social media
português | inglês |
---|---|
compartilhe | share |
impacto | impact |
que | on |
você | your |
PT Este trabalho não feito também provoca uma falta de transparência
EN This Undone Work also causes a lack of transparency
português | inglês |
---|---|
este | this |
trabalho | work |
falta | lack |
transparência | transparency |
PT As mudanças de preços muitas vezes levam a um efeito cascata, onde a primeira marca ou Distribuidor a mudar um preço provoca uma faísca no acompanhamento das mudanças dos concorrentes para igualar
EN Price changes often lead to a waterfall effect, where the first brand or retailer to change a price sparks follow-up changes from competitors to match
português | inglês |
---|---|
efeito | effect |
cascata | waterfall |
ou | or |
distribuidor | retailer |
concorrentes | competitors |
muitas vezes | often |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.
EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.
português | inglês |
---|---|
temperaturas | temperatures |
água | water |
atmosfera | atmosphere |
perigosas | dangerous |
um | first |
PT o que provoca que muitos jovens e adultos não possam pagar seus estudos.
EN which means that many young people and adults cannot afford to study.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
jovens | young |
adultos | adults |
pagar | afford |
estudos | study |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
cidades | cities |
oportunidades | opportunities |
prosperidade | prosperity |
PT A chuva ácida provoca a acidificação do solo e das águas superficiais, o que tem efeitos devastadores nos ecossistemas e seres vivos.
EN Acid rain leads to acidic soil and acidic surface water, which have devastating effects on ecosystems and living beings.
português | inglês |
---|---|
chuva | rain |
solo | soil |
águas | water |
efeitos | effects |
ecossistemas | ecosystems |
seres | beings |
PT Os requisitos em termos de proteção da avifauna são cada vez mais exigentes, o que provoca um aumento no número de operações para a colocação de elementos anticolisão
EN Bird protection requirements are becoming more and more stringent, leading to an increase in the number of operations for to install anti-collision devices
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
operações | operations |
PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio
EN Legislative Assembly of El Salvador, with an official majority, approves sentences of up to 15 years in prison for reporting on gangs
PT Hyundai provoca o tentador STARIA Lounge Camper, mas não é para o mercado global
EN Hyundai teases tantalising STARIA Lounge Camper, but it's not for the global market
português | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
mercado | market |
global | global |
hyundai | hyundai |
PT MG provoca um novo carro elétrico, provavelmente chamado de MG4
EN MG teases a new electric car, likely to be called the MG4
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
carro | car |
elétrico | electric |
chamado | called |
PT O Google provoca seu primeiro smartwatch de sempre - Pixel Watch aterrissa no...
EN Best Garmin 2022: Ranking the top Garmin GPS sports watches, smartwatches and...
português | inglês |
---|---|
de | and |
PT O Google provoca seu primeiro smartwatch de sempre - Pixel Watch aterrissa no final deste ano com integração total Fitbit
EN Google teases its first-ever smartwatch - Pixel Watch landing later this year with full Fitbit integration
português | inglês |
---|---|
primeiro | first |
sempre | ever |
pixel | pixel |
watch | watch |
ano | year |
integração | integration |
total | full |
fitbit | fitbit |
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
nossos | our |
bolso | |
risco | risks |
sem dúvida | undoubtedly |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour. Você vai perder?
EN The impressive dome of the Pantheon of Agrippa has fascinated the whole world for centuries. Discover it with this guided tour of Ancient Rome.
português | inglês |
---|---|
cúpula | dome |
panteão | pantheon |
séculos | centuries |
roma | rome |
antiga | ancient |
PT Essas vacinas são todas concebidas para ensinar o sistema imunitário do organismo a reconhecer e a bloquear, com segurança, o vírus que provoca a COVID-19.
EN These vaccines are all designed to teach the body’s immune system to safely recognize and block the virus that causes COVID-19.
português | inglês |
---|---|
vacinas | vaccines |
organismo | body |
reconhecer | recognize |
bloquear | block |
vírus | virus |
s | s |
PT Intel mais uma vez provoca Thunderbolt 5 com 80Gbits por segundo de produção
EN Intel reveals 13th generation CPUs promising the world's best gaming experience
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
mais | best |
uma | the |
produção | generation |
PT Antigo desafeto, lenda do Liverpool não perdoa e provoca Richarlison após nova derrota do Tottenham
EN Regrading last summer's biggest transfers, from Haaland to Gabriel Jesus
PT Antigo desafeto, lenda do Liverpool não perdoa e provoca Richarlison após nova derrota do Tottenham
EN Richarlison beats Kevin De Bruyne and Antony to be Premier League's biggest TikTok star
PT Antigo desafeto, lenda do Liverpool não perdoa e provoca Richarlison após nova derrota do Tottenham
EN Richarlison beats Kevin De Bruyne and Antony to be Premier League's biggest TikTok star
PT Antigo desafeto, lenda do Liverpool não perdoa e provoca Richarlison após nova derrota do Tottenham
EN Richarlison beats Kevin De Bruyne and Antony to be Premier League's biggest TikTok star
PT Tempestade Daniel provoca inundações repentinas.
EN In the remote quake-hit Moroccan mountain village of Imi N'Tala, a man walks through the rubble cradling his small dead son, wrapped in a red blanket.
PT Colapso de ponte em construção perto da cidade de Patras, na Grécia, provoca várias vítimas.
EN A gunman stormed a high-rise construction site in downtown Auckland early Thursday morning, shooting at terrified workers and killing two people as New Zealand prepared to host games in the FIFA Women’s World Cup tournament.
PT Incêndio provoca seis mortes em lar da terceira idade de Milão
EN Six dead and dozens more injured in fire at Italian retirement home
PT Rússia mata em Lviv, provoca processo-crime e reação da UNESCO
EN Paris blast leaves one person missing and over 30 injured
PT Explosão em restaurante na China provoca pelo menos 31 mortos
EN Buried with their executioners: Spain Civil War victims to be exhumed
PT Fazer um negócio surgir muitas vezes é um empreendimento que provoca reações contraditórias
EN To make a business come into existence is often a venture that stirs some mixed reactions
Mostrando 46 de 46 traduções