EN Sony HT-G700 soundbar review: Sonically sound but lacks convincing surround
EN Sony HT-G700 soundbar review: Sonically sound but lacks convincing surround
PT Análise da barra de som Sony HT-G700: som sonoro, mas sem surround convincente
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
soundbar | barra de som |
review | análise |
but | mas |
sound | som |
EN If you want extra audio presence for your TV then the HT-G700 is worth consideration. But its surround soundstage isn't entirely convincing.
PT Se você deseja presença de áudio extra para sua TV, o HT-G700 deve ser considerado. Mas seu ambiente de som surround não é totalmente
inglês | português |
---|---|
presence | presença |
entirely | totalmente |
tv | tv |
if | se |
is | é |
audio | áudio |
the | o |
extra | extra |
you want | deseja |
for | de |
you | você |
but | mas |
EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
inglês | português |
---|---|
authentic | autêntico |
pack | pacote |
marker | marcador |
designer | designer |
affinity | affinity |
is | é |
you | você |
create | criar |
can | pode |
artwork | arte |
this | este |
words | palavras |
of | do |
the | o |
EN Module 3 - Storytelling: Make discoveries with data. This section of the exam provides a data set with a scenario. The assignment is to build a compelling and convincing story, always keeping visual best practices in mind.
PT Módulo 3 - Contar histórias com dados: Faça descobertas com dados. Esta seção do exame apresenta um conjunto de dados em um cenário. A tarefa é criar uma história convincente e atraente, sempre tendo em mente as práticas visuais recomendadas.
inglês | português |
---|---|
module | módulo |
discoveries | descobertas |
exam | exame |
scenario | cenário |
assignment | tarefa |
visual | visuais |
practices | práticas |
mind | mente |
data | dados |
is | é |
story | história |
a | um |
always | sempre |
in | em |
this | esta |
storytelling | contar histórias |
compelling | atraente |
and | e |
the | as |
EN Instead, we create economically and technically convincing solutions for our customers with highly motivated employees, comprehensive application knowledge, detailed industry competence and creative innovation.
PT Em vez disso, criamos soluções técnica e economicamente convincentes para nossos clientes, com colaboradores altamente motivados, abrangente conhecimento de aplicações, competência específica na indústria e inovação criativa.
inglês | português |
---|---|
economically | economicamente |
solutions | soluções |
customers | clientes |
highly | altamente |
motivated | motivados |
employees | colaboradores |
comprehensive | abrangente |
application | aplicações |
industry | indústria |
competence | competência |
creative | criativa |
innovation | inovação |
we create | criamos |
knowledge | conhecimento |
instead | em vez |
and | e |
our | nossos |
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
inglês | português |
---|---|
challenges | desafios |
increasing | aumento |
global | mundial |
population | população |
concepts | conceitos |
ingredients | ingredientes |
new | novos |
perspectives | perspectivas |
plant | vegetal |
is | é |
resources | recursos |
the | o |
in | em |
of | de |
future | futuro |
based | com |
supply | da |
our | nossos |
and | e |
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
presentations | apresentações |
product | produtos |
demonstrations | demonstrações |
sales | venda |
to | em |
and | de |
town | por |
EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.
PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.
inglês | português |
---|---|
phishing | phishing |
involves | envolve |
attacker | atacante |
legitimate | legítimo |
representative | representante |
victims | vítimas |
information | informações |
as | entregar |
a | um |
customer | cliente |
the | o |
customer service | atendimento |
personal | pessoais |
and | e |
over | de |
EN Often overlooked, the reactivity rate of your email is key in understanding how successful your email was in captivating your target audience and convincing them to click your links
PT A proporsão dos cliques em comparação com a taxa de abertura da campanha
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
click | cliques |
in | em |
of | de |
the | a |
understanding | com |
EN Laura supported this idea by convincing us that, like her and her friends, many more students would be interested in participating and curious to know more about the activities carried out at the University of Algarve.
PT A Laura apoiou esta ideia ao convencer-nos que, tal como ela e seus amigos, muito mais estudantes estariam interessados em participar e curiosos de saber mais sobre as atividades realizadas na Universidade do Algarve.
inglês | português |
---|---|
laura | laura |
supported | apoiou |
idea | ideia |
students | estudantes |
interested | interessados |
participating | participar |
activities | atividades |
algarve | algarve |
carried out | realizadas |
us | nos |
in | em |
university | universidade |
this | esta |
and | e |
friends | amigos |
many | que |
more | mais |
at | na |
of | do |
the | as |
about | sobre |
EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing
PT Se a estatística anterior fosse difícil de acreditar, saber que as empresas realmente a experimentaram em primeira mão pode torná-la um pouco mais convincente
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
knowing | saber |
companies | empresas |
hand | mão |
if | se |
a | um |
bit | um pouco |
was | fosse |
believe | acreditar |
previous | anterior |
more | mais |
the | as |
first | primeira |
make | de |
EN From advanced conference calls to engaging town hall presentations, you can record captivating product demonstrations and create convincing sales pitches.
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
presentations | apresentações |
product | produtos |
demonstrations | demonstrações |
sales | venda |
to | em |
and | de |
town | por |
EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.
PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.
inglês | português |
---|---|
challenges | desafios |
increasing | aumento |
global | mundial |
population | população |
concepts | conceitos |
ingredients | ingredientes |
new | novos |
perspectives | perspectivas |
plant | vegetal |
is | é |
resources | recursos |
the | o |
in | em |
of | de |
future | futuro |
based | com |
supply | da |
our | nossos |
and | e |
EN The 20x60 T* S offers a convincing performance for bird and nature observation over long distances
PT O 20x60 T* S oferece um desempenho convincente para observação de aves e da natureza em longas distâncias
inglês | português |
---|---|
performance | desempenho |
nature | natureza |
observation | observação |
long | longas |
distances | distâncias |
the | o |
s | s |
a | um |
t | t |
offers | oferece |
and | e |
EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.
PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.
inglês | português |
---|---|
phishing | phishing |
involves | envolve |
attacker | atacante |
legitimate | legítimo |
representative | representante |
victims | vítimas |
information | informações |
as | entregar |
a | um |
customer | cliente |
the | o |
customer service | atendimento |
personal | pessoais |
and | e |
over | de |
EN Additionally, Generation Z likes to be engaged by “real people”—celebrity endorsements are not as convincing
PT Além disso, a Geração Z gosta de ser contratada por “pessoas reais” - os endossos de celebridades não são tão convincentes
EN Rhetorical Triangle: How to Create a Convincing Ad
PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha
inglês | português |
---|---|
a | dos |
EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
inglês | português |
---|---|
authentic | autêntico |
pack | pacote |
marker | marcador |
designer | designer |
affinity | affinity |
is | é |
you | você |
create | criar |
can | pode |
artwork | arte |
this | este |
words | palavras |
of | do |
the | o |
EN A thousand reviews on a page are far more convincing than just one. Our methodology generates more detailed reviews ? and rest assured, we’ll be generating lots of them.
PT Mil reviews numa página são muito mais convincentes do que apenas um. A nossa metodologia gera reviews mais detalhados, além de que nos responsabilizamos por obter um elevado número de reviews.
inglês | português |
---|---|
reviews | reviews |
methodology | metodologia |
generates | gera |
detailed | detalhados |
are | são |
a | um |
thousand | mil |
page | página |
lots | muito |
more | mais |
far | de |
of | do |
on | numa |
EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing
PT Se a estatística anterior fosse difícil de acreditar, saber que as empresas realmente a experimentaram em primeira mão poderia parecer um pouco mais convincente
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
knowing | saber |
companies | empresas |
sound | parecer |
hand | mão |
if | se |
a | um |
bit | um pouco |
was | fosse |
believe | acreditar |
previous | anterior |
more | mais |
the | as |
first | primeira |
make | de |
EN You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
PT Pode estar a pensar: "O que poderia fazer com que as empresas perdessem tanto dinheiro com um simples esquema de correio electrónico? Mas ficaria surpreendido com o quão convincentes podem ser os e-mails de fraude de CEO.
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
fraud | fraude |
ceo | ceo |
you | os |
how | quão |
a | um |
much | tanto |
but | mas |
simple | simples |
could | poderia |
money | dinheiro |
emails | e-mails |
correio | |
be | ser |
to | a |
EN Which one is clearer and more convincing?
PT Qual delas é mais clara e convincente?
inglês | português |
---|---|
clearer | clara |
is | é |
more | mais |
and | e |
EN HTC has revealed some accessories that can be added to the Vive Focus 3 to upgrade and offer a more natural and convincing VR experience.
PT A HTC revelou alguns acessórios que podem ser adicionados ao Vive Focus 3 para atualizar e oferecer uma experiência VR mais natural e convincente.
inglês | português |
---|---|
htc | htc |
revealed | revelou |
accessories | acessórios |
vive | vive |
upgrade | atualizar |
vr | vr |
experience | experiência |
natural | natural |
the | a |
and | e |
a | uma |
be | ser |
to | oferecer |
more | mais |
can | podem |
EN Whether you're playing solo, multi-player or in VR, Squadrons' convincing control system and space-battles bring the fun. It's a bit samey though.
PT Quer você esteja jogando solo, multijogador ou em RV, o convincente sistema de controle e as batalhas espaciais do Squadrons trazem a diversão. É
inglês | português |
---|---|
playing | jogando |
control | controle |
system | sistema |
fun | diversão |
battles | batalhas |
or | ou |
a | esteja |
in | em |
the | o |
and | e |
bring | de |
EN Netskope is an absolutely convincing overall package: We can manage and process all systems centrally
PT O Netskope é um pacote geral absolutamente convincente: podemos gerenciar e processar todos os sistemas centralmente
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
package | pacote |
centrally | centralmente |
is | é |
an | um |
absolutely | absolutamente |
overall | geral |
manage | gerenciar |
systems | sistemas |
we can | podemos |
and | e |
process | processar |
all | todos |
EN An uncontrolled, exceeded and highly dramatic form with which a currency, ico or asset is promoted with the intention of convincing other investors of the value of these assets
PT Forma não controlada, excedida e altamente dramática com a qual uma moeda, ico ou ativo é promovida com a intenção de convencer outros investidores do valor desses ativos
inglês | português |
---|---|
highly | altamente |
form | forma |
currency | moeda |
ico | ico |
intention | intenção |
investors | investidores |
or | ou |
other | outros |
value | valor |
assets | ativos |
is | é |
the | a |
a | uma |
these | desses |
and | e |
which | o |
of | do |
EN EIP submissions without convincing motivation at this point may be rejected entirely.
PT Submissões de EIP sem motivação convincente neste ponto podem ser rejeitadas inteiramente.
inglês | português |
---|---|
submissions | submissões |
without | sem |
motivation | motivação |
point | ponto |
entirely | inteiramente |
this | neste |
be | ser |
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
inglês | português |
---|---|
urban | urbana |
steps | passos |
chicago | chicago |
attractions | atrações |
mile | mile |
culture | cultura |
in | em |
the | o |
away | de |
and | e |
suite | com |
EN Next, head an hour north for a visit to Lake Tahoe and the exquisite mountains that surround it
PT Em seguida, siga por uma hora ao norte para visitar o Lake Tahoe e as impressionantes montanhas que a cercam
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
lake | lake |
mountains | montanhas |
tahoe | tahoe |
and | e |
north | norte |
the | o |
a | uma |
EN Listen as beautiful tones surround you, where the instruments "pipes" are the geological features of the cave itself.
PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.
inglês | português |
---|---|
cave | caverna |
you | você |
itself | a |
of | do |
where | onde |
are | fazem |
the | os |
as | enquanto |
EN Next, head an hour north for a visit to Lake Tahoe and the exquisite mountains that surround it
PT Em seguida, siga por uma hora ao norte para visitar o Lake Tahoe e as impressionantes montanhas que a cercam
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
lake | lake |
mountains | montanhas |
tahoe | tahoe |
and | e |
north | norte |
the | o |
a | uma |
EN Listen as beautiful tones surround you, where the instruments "pipes" are the geological features of the cave itself.
PT Ouça, enquanto as belas melodias cercam você, onde os "tubos" do instrumento fazem parte da própria caverna.
inglês | português |
---|---|
cave | caverna |
you | você |
itself | a |
of | do |
where | onde |
are | fazem |
the | os |
as | enquanto |
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
inglês | português |
---|---|
quirinale | quirinale |
views | vista |
magnificent | incrível |
rome | roma |
city | cidade |
hills | colinas |
sides | lados |
the | a |
three | três |
tallest | alta |
of | de |
seven | sete |
buildings | edifícios |
offers | oferece |
EN Download 3858 free Sound surround Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 3021 ícones de Som surround em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
sound | som |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Sound surround icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Som surround em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
sound | som |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
inglês | português |
---|---|
generation | geração |
dts | dts |
renowned | renomado |
x | x |
action | ação |
incredibly | incrivelmente |
accurate | precisas |
tunnel | túnel |
without | sem |
a | um |
of | do |
in | em |
sound | som |
you | você |
by | coloca |
the | o |
EN Undernutrition is a multifaceted condition, with a variety of factors that surround agriculture, women’s empowerment, and access to food.
PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.
inglês | português |
---|---|
condition | condição |
variety | variedade |
factors | fatores |
agriculture | agricultura |
empowerment | empoderamento |
access | acesso |
is | é |
a | uma |
of | de |
to | a |
with | aos |
that | que |
and | e |
EN This 2022 soundbar comes with five on-board channels, a subwoofer, plus twin rear speakers, for a 5.1.2 surround setup with extra tricks up its sleeve
PT A Bose anunciou sua primeira barra de som compatível com Dolby Atmos.
inglês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
a | primeira |
comes | com |
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
inglês | português |
---|---|
the | o |
separate | uma |
thanks | com |
and | e |
EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.
PT Existem alguns consoles retrô incríveis por aí agora, incluindo o Sega Mega Drive Mini, SNES e NES Classic Mini, Playstation Classic e C64.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | a |
for | por |
EN Best PC gaming headsets 2021: The best wired, wireless and surround sound headsets around
PT Melhores fones de ouvido para jogos de PC 2021: Os melhores fones de ouvido com fio, sem fio e de som surround do mercado
inglês | português |
---|---|
pc | pc |
gaming | jogos |
the | os |
wireless | sem fio |
sound | som |
headsets | fones de ouvido |
wired | com fio |
best | melhores |
and | e |
around | de |
EN If you're looking for the best gaming headset for your money, see our guide to the best we've tested. Wired, wireless, stereo and surround sound too.
PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo
inglês | português |
---|---|
headset | headset |
guide | guia |
stereo | estéreo |
if | se |
wireless | sem fio |
wired | com fio |
gaming | jogos |
money | dinheiro |
our | nosso |
the | o |
looking for | procurando |
EN Best center channel speakers 2021: Place one of these top picks at the heart of your surround sound setup
PT Sonos Arc vs Sonos Playbar: Vale a pena fazer um upgrade?
inglês | português |
---|---|
sound | sonos |
the | a |
of | fazer |
one | um |
EN A soundbar and woofer combo that not only includes Dolby Atmos, it also adds the Creative's own Super X-Fi virtual surround technology for headphones.
PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super
inglês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
adds | adiciona |
virtual | virtual |
technology | tecnologia |
includes | inclui |
dolby | dolby |
the | a |
a | uma |
not | não |
also | também |
it | mas |
that | que |
and | e |
super | super |
EN This soundbar's big sell is its detachable speakers, to transform it into a 7.1.2 surround system - without the need to trail wires.
PT A grande venda desta barra de som são seus alto-falantes removíveis, para transformá-la em um sistema surround 7.1.2 - sem a necessidade de
inglês | português |
---|---|
sell | venda |
system | sistema |
need | necessidade |
speakers | falantes |
a | um |
without | sem |
big | grande |
the | a |
it | seus |
this | desta |
is | são |
trail | de |
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
PT Procurando um sistema de som surround adequado? Vizio oferece uma barra de som atraente, sub e pacote de alto-falantes traseiros por um preço justo.
inglês | português |
---|---|
proper | adequado |
sound | som |
system | sistema |
compelling | atraente |
soundbar | barra de som |
speaker | falantes |
fair | justo |
price | preço |
offers | oferece |
package | pacote |
a | um |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN Where this soundbar really wins is with the rear speakers and subwoofer in the box, making for a sublime 7.1.4 surround system that's without equal.
PT Onde esta barra de som realmente vence é com os alto-falantes traseiros e o subwoofer na caixa, criando um sublime sistema surround 7.1.4 sem igual.
inglês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
wins | vence |
subwoofer | subwoofer |
box | caixa |
sublime | sublime |
system | sistema |
is | é |
speakers | falantes |
a | um |
without | sem |
really | realmente |
where | onde |
this | esta |
and | e |
the | o |
EN Sony HT-ZF9 soundbar review: Puts the vertical in surround
PT Revisão da barra de som Sony HT-ZF9: coloca a vertical em surround
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
soundbar | barra de som |
review | revisão |
puts | coloca |
vertical | vertical |
the | a |
in | em |
EN The Sony ZF9 uses psychoacoustics to generate a virtual 7.1.2 surround from a compact 3.1 channel soundbar. Does it deliver on its promise?
PT O Sony ZF9 usa psicoacústica para gerar um surround 7.1.2 virtual a partir de uma barra de som compacta de 3.1 canais. Ele cumpre sua promessa?
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
uses | usa |
virtual | virtual |
compact | compacta |
channel | canais |
soundbar | barra de som |
promise | promessa |
generate | gerar |
a | um |
the | o |
it | ele |
from | partir |
its | de |
EN The 5.1.2 surround sound setup out of the box (sub included) delivers a serious wall of sound. Add SK8Y pack for 7.1.2 setup and it's more impressive.
PT A configuração do som surround 5.1.2 pronta para uso (incluído) fornece uma parede de som séria. Adicione o pacote SK8Y para a configuração
inglês | português |
---|---|
setup | configuração |
delivers | fornece |
wall | parede |
included | incluído |
sound | som |
pack | pacote |
the | o |
a | uma |
of | do |
add | adicione |
Mostrando 50 de 50 traduções