EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
Traduzir "colourful district" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colourful district" de inglês para português
Tradução de inglês para português de colourful district
inglês
português
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| full | pleno |
| july | julho |
| new | novos |
| clubs | clubes |
| net | líquido |
| growth | aumento |
| members | associados |
| in | em |
| a | um |
| seven | sete |
| of | de |
| with | ter |
| status | status |
| and | e |
| became | tornou |
| after | após |
EN Multiple district coordinators also have the task of appointing and working with a district coordinator for each district
PT Os coordenadores de distrito múltiplo também têm a tarefa de indicar e trabalhar com um coordenador de distrito para cada distrito
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| coordinators | coordenadores |
| coordinator | coordenador |
| task | tarefa |
| a | um |
| working | trabalhar |
| each | cada |
| the | os |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| young | jovem |
| small | pequena |
| help | ajuda |
| club | clube |
| members | associados |
| district | distrito |
| governor | governador |
| harry | harry |
| gst | gst |
| coordinator | coordenador |
| lawrence | lawrence |
| project | projeto |
| idea | ideia |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| by | com |
| of | do |
| first | primeiro |
| and | e |
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e tornou-se um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| full | pleno |
| july | julho |
| new | novos |
| clubs | clubes |
| net | líquido |
| growth | aumento |
| members | associados |
| in | em |
| a | um |
| seven | sete |
| of | de |
| with | ter |
| status | status |
| and | e |
| became | tornou |
| after | após |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinho Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de Distrito Lawrence Yau.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| young | jovem |
| small | pequena |
| help | ajuda |
| club | clube |
| members | associados |
| district | distrito |
| governor | governador |
| harry | harry |
| gst | gst |
| coordinator | coordenador |
| lawrence | lawrence |
| project | projeto |
| idea | ideia |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| by | com |
| of | do |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| discover | descubra |
| the | a |
| this | deste |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| throughout | em |
| city | lugares |
| and | e |
| most | a |
| tour | viagem |
| the | o |
| this | nesta |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| throughout | em |
| city | lugares |
| and | e |
| most | a |
| tour | viagem |
| the | o |
| this | nesta |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| throughout | em |
| city | lugares |
| and | e |
| most | a |
| tour | viagem |
| the | o |
| this | nesta |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| throughout | em |
| city | lugares |
| and | e |
| most | a |
| tour | viagem |
| the | o |
| this | nesta |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| art | forma |
| tour | tour |
| discover | conhecer |
| rome | roma |
| city | cidade |
| the | a |
| with | privado |
| street | do |
| and | e |
| throughout | de |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| art | forma |
| tour | tour |
| discover | conhecer |
| rome | roma |
| city | cidade |
| the | a |
| with | privado |
| street | do |
| and | e |
| throughout | de |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| art | forma |
| tour | tour |
| discover | conhecer |
| rome | roma |
| city | cidade |
| the | a |
| with | privado |
| street | do |
| and | e |
| throughout | de |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| art | forma |
| tour | tour |
| discover | conhecer |
| rome | roma |
| city | cidade |
| the | a |
| with | privado |
| street | do |
| and | e |
| throughout | de |
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| art | forma |
| tour | tour |
| discover | conhecer |
| rome | roma |
| city | cidade |
| the | a |
| with | privado |
| street | do |
| and | e |
| throughout | de |
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
| inglês | português |
|---|---|
| iconic | icônico |
| entertainment | entretenimento |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| luxury | luxuoso |
| riverside | riverside |
| destination | destino |
| the | o |
| city | cidade |
| is | é |
| located | localizado |
| district | bairro |
| of | de |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| lcif | lcif |
| completion | conclusão |
| visit | visita |
| club | clube |
| district | distrito |
| process | processo |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| find out | descubra |
| you | você |
| right | para |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| reserves | reserva |
| district | distrito |
| registered | registrado |
| branch | filial |
| country | país |
| corporate | corporativo |
| office | escritório |
| or | ou |
| law | lei |
| place | local |
| laws | leis |
| right | direito |
| the | o |
| where | onde |
| state | estado |
| of | de |
| management | administração |
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporada |
| public | público |
| shares | compartilha |
| school | escola |
| kpis | kpis |
| specifies | especifica |
| website | site |
| real | real |
| time | tempo |
| plan | plano |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| each | cada |
| data | dados |
| the | o |
| that | que |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais
| inglês | português |
|---|---|
| leos | leos |
| leadership | liderança |
| opportunities | oportunidades |
| ability | capacidade |
| club | clubes |
| multiple | múltiplos |
| annual | anuais |
| elections | eleições |
| including | incluindo |
| in | em |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| through | meio |
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
| inglês | português |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| centennial | centenário |
| club | clubes |
| district | distrito |
| coordinators | coordenadores |
| action | ação |
| executive | executivos |
| committee | comitê |
| a | um |
| big | grande |
| lions | leões |
| the | os |
| leos | leos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN LCIF Leo Service grants provide financial assistance to Leo service projects implemented by Leo clubs in a Lions multiple district or district.
PT O Subsídio para o Serviço dos Leos de LCIF oferece assistência financeira a projetos de serviços dos Leos, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions.
| inglês | português |
|---|---|
| lcif | lcif |
| financial | financeira |
| clubs | clubes |
| lions | leos |
| district | distrito |
| or | ou |
| projects | projetos |
| assistance | assistência |
| a | um |
| service | serviço |
| in | em |
| to | a |
| by | por |
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| leadership | liderança |
| decided | decidiu |
| clubs | clubes |
| goals | metas |
| developing | desenvolvendo |
| recognition | reconhecimento |
| program | programa |
| local | local |
| a | um |
| in | em |
| motion | movimento |
| the | a |
| and | e |
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
PT Qualquer membro da GAT de distrito (Governador de Distrito, Coordenador da GLT, da GMT e da GST) registrado em Lions Clubs International ou o Secretário de Gabinete poderá solicitar o financiamento
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| gat | gat |
| member | membro |
| governor | governador |
| gmt | gmt |
| gst | gst |
| coordinator | coordenador |
| cabinet | gabinete |
| secretary | secretário |
| funding | financiamento |
| the | o |
| or | ou |
| may | poderá |
| any | qualquer |
| international | international |
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
| inglês | português |
|---|---|
| association | associação |
| can | pode |
| found | encontrar |
| district | distrito |
| goals | metas |
| complete | completa |
| target | se |
| specific | específicas |
| list | lista |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).
PT Criar uma visão: Trabalhe com sua equipe para saber mais sobre o distrito, concluindo o Livro de Exercícios do Plano Estratégico Distrital (link abaixo).
| inglês | português |
|---|---|
| build | criar |
| team | equipe |
| district | distrito |
| plan | plano |
| strategic | estratégico |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saber |
| link | link |
| below | abaixo |
| work | do |
| your | sua |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Build Success: Prepare for a successful year ahead by developing and submitting your 2022-23 district goals and action plans with the help of your district team by May 30th!
PT Criar sucesso: Prepare-se para um ano de sucesso a sua frente, desenvolvendo e enviando as metas e planos de ação do distrito para 2022-2023 com a ajuda da equipe distrital até 30 de maio!
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| year | ano |
| submitting | enviando |
| district | distrito |
| action | ação |
| help | ajuda |
| a | um |
| goals | metas |
| plans | planos |
| developing | desenvolvendo |
| success | sucesso |
| team | equipe |
| may | maio |
| ahead | para |
| by | com |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporada |
| public | público |
| shares | compartilha |
| school | escola |
| kpis | kpis |
| specifies | especifica |
| website | site |
| real | real |
| time | tempo |
| plan | plano |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| each | cada |
| data | dados |
| the | o |
| that | que |
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| reserves | reserva |
| district | distrito |
| registered | registrado |
| branch | filial |
| country | país |
| corporate | corporativo |
| office | escritório |
| or | ou |
| law | lei |
| place | local |
| laws | leis |
| right | direito |
| the | o |
| where | onde |
| state | estado |
| of | de |
| management | administração |
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| reserves | reserva |
| district | distrito |
| registered | registrado |
| branch | filial |
| country | país |
| corporate | corporativo |
| office | escritório |
| or | ou |
| law | lei |
| place | local |
| laws | leis |
| right | direito |
| the | o |
| where | onde |
| state | estado |
| of | de |
| management | administração |
EN The actions developed in the Fasa district have allowed the reduction of energy consumption by around 30% with a contribution of 80% biomass, which reduces CO2 emissions in the district by 77%
PT As ações desenvolvidas no distrito de Fasa permitiram a redução do consumo de energia em cerca de 30% com uma contribuição de 80% de biomassa, o que reduz as emissões de CO2 no distrito em 77%
| inglês | português |
|---|---|
| developed | desenvolvidas |
| district | distrito |
| allowed | permitiram |
| reduction | redução |
| energy | energia |
| consumption | consumo |
| contribution | contribuição |
| biomass | biomassa |
| reduces | reduz |
| emissions | emissões |
| actions | ações |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| inglês | português |
|---|---|
| of | parte |
| the | os |
| before | com |
| a | levar |
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| inglês | português |
|---|---|
| of | parte |
| the | os |
| before | com |
| a | levar |
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| inglês | português |
|---|---|
| of | parte |
| the | os |
| before | com |
| a | levar |
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
| inglês | português |
|---|---|
| of | parte |
| the | os |
| before | com |
| a | levar |
EN Get a better understanding of the GAT leadership structure from the club, district and multiple district level
PT Obtenha uma melhor compreensão da estrutura de liderança da GAT em nível de clube, distrito e distrito múltiplo
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| gat | gat |
| leadership | liderança |
| structure | estrutura |
| club | clube |
| district | distrito |
| level | nível |
| of | de |
| a | uma |
| get | a |
| and | e |
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
| inglês | português |
|---|---|
| district | distrito |
| leadership | liderança |
| decided | decidiu |
| clubs | clubes |
| goals | metas |
| developing | desenvolvendo |
| recognition | reconhecimento |
| program | programa |
| local | local |
| a | um |
| in | em |
| motion | movimento |
| the | a |
| and | e |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
PT Encontre recursos para ajudar você no processo de subsídios de LCIF, desde a solicitação até a conclusão. Faça uma visita e descubra se há um subsídio adequado para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| lcif | lcif |
| completion | conclusão |
| visit | visita |
| club | clube |
| district | distrito |
| process | processo |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| find out | descubra |
| you | você |
| right | para |
| help | ajudar |
| and | e |
EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.
PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.
| inglês | português |
|---|---|
| senate | senado |
| confirmed | confirmou |
| former | ex- |
| federal | federal |
| army | exército |
| veteran | veterano |
| june | junho |
| district | distrito |
| court | tribunal |
| judge | juiz |
| new | nova |
| jersey | jersey |
| the | o |
| a | primeira |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.
PT Ela trabalhou como assistente da Procuradoria Distrital em Oakland por vários anos e em 2003 se tornou promotora distrital da cidade e do condado de São Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| county | condado |
| francisco | francisco |
| years | anos |
| city | cidade |
| in | em |
| as | como |
| the | ela |
| and | e |
| became | tornou |
| of | do |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.
| inglês | português |
|---|---|
| mud | lama |
| a | um |
| up | para |
| and | e |
| in | de |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
| inglês | português |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| business | business |
| creative | criativa |
| data | dados |
| a | um |
| usually | geralmente |
| more | mais |
| often | muitas vezes |
| intelligence | intelligence |
| with | nos |
| of | do |
| and | e |
EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities
PT Há uma hora, fica o porto protegido de Tutukaka, caminho para a Poor Knights Marine Reserve, famosa no mundo todo por suas ricas oportunidades de mergulho
| inglês | português |
|---|---|
| hour | hora |
| harbour | porto |
| reserve | reserve |
| famous | famosa |
| diving | mergulho |
| opportunities | oportunidades |
| is | fica |
| worldwide | mundo |
| the | o |
| of | de |
EN From the country’s only museum of contemporary art to a town famous for its vintage treasures, shopping in Taranaki is colourful, creative and fun.
PT Do único museu de arte contemporânea do país a cidade famosa por seus tesouros vintage, as compras em Taranaki são modernas, criativas e divertidas.
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museu |
| famous | famosa |
| vintage | vintage |
| treasures | tesouros |
| shopping | compras |
| taranaki | taranaki |
| fun | divertidas |
| art | arte |
| creative | criativas |
| town | cidade |
| is | são |
| in | em |
| a | único |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
PT Os recordes mais incríveis e insanos já quebrados em tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| stylish | elegante |
| colourful | colorido |
| device | dispositivo |
| is | é |
| series | série |
| different | diferente |
| here | aqui |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colourful district colourful colourful illustration colourful rooms colourful frescoes colourful glory colourful world colourful street art colourful neon light colourful houses colourful display colourful spring gardens colourful public domain colourful uv lighting colourful individuality creative and colourful colourful castle garden colourful filter colourful design vector colourful landscape colourful past colourful diving opportunities colourful pipes carry colourful meadows teeming enjoy the colourful colourful crater lakes colourful bright rainbow even more colourful colourful keyboard colourful device a great colourful watch the colourful portrait of colourful epitomizing colourful highly colourful region colourful tiles colourful soil district district must central district business district entertainment district lake district judicial district multiple district multiple district coordinators district coordinator ventura’s taco district kingston’s historic district india’s multiple district
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe