EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
PT Clique e arraste o mouse para onde deseja que o canto oposto da caixa seja localizado.Isso adicionará uma caixa de anotação com as dimensões desejadas. Uma marcação estará localizada na extremidade final da caixa.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
drag | arraste |
mouse | mouse |
corner | canto |
box | caixa |
add | adicionar |
annotation | anotação |
dimensions | dimensões |
of | de |
the | o |
where | onde |
a | uma |
opposite | oposto |
will | estará |
and | e |
located | localizado |
at | na |
end | final |
like | com |
EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload
PT Uma nova caixa azul menor aparecerá no canto inferior direito. Clique nessa caixa e, em seguida, clique no
inglês | português |
---|---|
new | nova |
box | caixa |
appear | aparecer |
right | direito |
corner | canto |
click | clique |
blue | azul |
smaller | menor |
in | em |
a | uma |
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
box | caixa |
accept | aceite |
generic | genérico |
continue | continuar |
smartsheet | smartsheet |
default | padrão |
value | valor |
the | o |
in | em |
applications | aplicativos |
application | aplicativo |
name | nome |
click | clique |
type | tipo |
of | do |
and | e |
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
incoming | entrada |
authentication | autenticação |
paste | cole |
public | pública |
consumer | consumidor |
tip | dica |
scroll | rolagem |
box | caixa |
boxes | caixas |
keys | chaves |
in | em |
click | clique |
key | chave |
and | e |
locate | localizar |
the | as |
appropriate | de |
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
PT Se você descobrir que está conectado à conta errada do Box, clique no link Trocar conta do Box, no canto inferior esquerdo da janela.
inglês | português |
---|---|
find | descobrir |
wrong | errada |
box | box |
click | clique |
switch | trocar |
corner | canto |
window | janela |
if | se |
link | link |
left | esquerdo |
account | conta |
in | no |
of | do |
you | você |
the | à |
EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.
PT Se você descobrir que está conectado à conta errada do Box, clique no link Trocar conta do Box, no canto inferior esquerdo da janela.
inglês | português |
---|---|
find | descobrir |
wrong | errada |
box | box |
click | clique |
switch | trocar |
corner | canto |
window | janela |
if | se |
link | link |
left | esquerdo |
account | conta |
in | no |
of | do |
you | você |
the | à |
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
inglês | português |
---|---|
device | dispositivo |
youtube | youtube |
icon | ícone |
video | vídeo |
choose | escolha |
file | arquivo |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
save | salvar |
upload | carregar |
a | um |
click | clique |
link | link |
add | adicionar |
the | uma |
to | em |
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
inglês | português |
---|---|
positive | positivo |
double | duplo |
click | clique |
acceptance | aceitação |
customer | cliente |
validates | valida |
reservation | reserva |
confirms | confirma |
second | segundo |
electronic | e |
first | primeiro |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".
inglês | português |
---|---|
added | adicionar |
nameservers | servidores de nomes |
domains | domínios |
menu | menu |
manage | gerenciar |
dns | dns |
portal | portal |
actions | ações |
drop-down | suspenso |
check | check |
cloud | nuvem |
the | os |
click | clique |
return | para |
and | e |
to | a |
EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.
PT Clique com o botão direito (Ctrl + clique) no ícone do PDF Expert no Dock, selecione Opções e Manter no Dock.
inglês | português |
---|---|
expert | expert |
the | o |
right | direito |
icon | ícone |
options | opções |
click | clique |
keep | manter |
and | e |
in | no |
then | do |
EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.
PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você pode clicar em Opções, clicar em Status, clicar em Agendado, escolher uma data e hora e clicar em Salvar.
inglês | português |
---|---|
post | publicação |
scheduled | agendado |
save | salvar |
alternatively | alternativa |
settings | configurações |
choose | escolher |
click | clicar |
you | você |
options | opções |
in | em |
can | pode |
in the | nas |
a | uma |
status | status |
and | e |
time | hora |
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
side | lateral |
panel | painel |
an | um |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
in | em |
the | o |
it | ele |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
settings | configurações |
an | um |
the | o |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
comment | comentário |
box | caixa |
post | publicar |
or | ou |
icon | ícone |
add | adicionar |
a | um |
panel | painel |
the | o |
click | clique |
in | em |
press | pressione |
bottom | inferior |
open | abrir |
at | na |
of | do |
EN Continue scrolling the dialog box, click the Save button, and then click Close.
PT Continue rolando a caixa de diálogo, clique no botão Salvar e, em seguida, clique em Fechar.
inglês | português |
---|---|
continue | continue |
dialog | diálogo |
box | caixa |
save | salvar |
button | botão |
click | clique |
close | fechar |
the | a |
and | e |
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
inglês | português |
---|---|
conversations | conversas |
comment | comentário |
box | caixa |
post | publicar |
or | ou |
icon | ícone |
add | adicionar |
a | um |
panel | painel |
the | o |
click | clique |
in | em |
press | pressione |
bottom | inferior |
open | abrir |
at | na |
of | do |
EN Click Edit next to Account Discovery. Verify that Enabled is checked and click Save (uncheck the box to disable this feature).
PT Clique em Editar ao lado de Descoberta de conta. Verifique se a opção Ativado está marcada e clique em Salvar (desmarque a caixa para desativar este recurso).
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
account | conta |
discovery | descoberta |
verify | verifique |
enabled | ativado |
save | salvar |
box | caixa |
feature | recurso |
disable | desativar |
the | a |
this | este |
is | está |
click | clique |
and | e |
next | de |
EN Click the empty box in the side panel to open your computer's file manager, then click Open or Choose to add the image to the gallery.
PT Clique na caixa vazia no painel lateral para abrir o gerenciador de arquivos do computador; depois, clique em Abrir ou Escolher para adicionar a imagem à galeria.
inglês | português |
---|---|
empty | vazia |
box | caixa |
side | lateral |
panel | painel |
computers | computador |
manager | gerenciador |
or | ou |
gallery | galeria |
file | arquivos |
choose | escolher |
image | imagem |
click | clique |
in | em |
the | o |
add | adicionar |
open | abrir |
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
inglês | português |
---|---|
think | pense |
box | caixa |
a | um |
professionally | profissional |
design | design |
outside | de |
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
inglês | português |
---|---|
closes | fecha |
departure | partida |
obtain | obter |
boarding | embarque |
ticket | bilhete |
minutes | minutos |
last | última |
if | se |
time | tempo |
the | o |
note | observe |
before | antes |
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
PT O Netskope for Box é capaz de identificar todas as instâncias do Box implementadas em toda a sua organização, diferenciando contas corporativas de contas pessoais
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
box | box |
identify | identificar |
accounts | contas |
can | capaz |
organization | organização |
corporate | corporativas |
instances | instâncias |
personal | pessoais |
of | do |
your | sua |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
inglês | português |
---|---|
box | caixa |
data | informações |
requested | solicitadas |
stored | armazenadas |
raidboxes | raidboxes |
customer | cliente |
addresses | endereços |
corresponding | correspondentes |
domain | domínio |
names | nomes |
name | nome |
is | são |
correio | |
when | quando |
the | os |
number | número |
an | uma |
following | seguintes |
and | e |
EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.
PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
takt | takt |
orders | pedidos |
box | caixa |
toyota | toyota |
heijunka | heijunka |
kanban | kanban |
card | cartão |
or | ou |
production | produção |
system | sistema |
is | é |
process | processo |
a | um |
manufacturing | fabricação |
steps | etapas |
in | em |
each | cada |
you | você |
no | nenhum |
goes | de |
need | precisar |
the | colocar |
may | pode |
item | item |
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
inglês | português |
---|---|
rows | linhas |
fields | campos |
box | caixa |
side | lado |
table | tabela |
create | criar |
hierarchies | hierarquias |
hierarchy | hierarquia |
order | ordem |
if | se |
is | é |
add | adicionar |
you | você |
left | esquerdo |
multiple | vários |
in | em |
the | os |
appear | aparecer |
which | o |
EN A pop-up window will appear enabling you to login to Box the first time you use this feature. The login information will be saved the next time you attach an item from Box.
PT Uma janela pop-up será exibida, permitindo que você faça login no Box na primeira vez que usar esse recurso. As informações de login estarão salvas da próxima vez que quiser anexar um item do Box.
inglês | português |
---|---|
pop-up | pop |
window | janela |
enabling | permitindo |
box | box |
feature | recurso |
information | informações |
attach | anexar |
use | usar |
a | um |
you | você |
be | ser |
the | as |
login | login |
to | a |
first | primeira |
this | esse |
next | de |
item | item |
EN Box attachments are view-only when accessed from Smartsheet. (You must go to Box to download or edit the file.)
PT Os anexos do Box serão somente leitura quando acessados do Smartsheet. (Você deve acessar o Box para baixar ou editar o arquivo.)
inglês | português |
---|---|
box | box |
attachments | anexos |
edit | editar |
only | somente |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
accessed | acessados |
file | arquivo |
you | você |
are | serão |
download | baixar |
when | quando |
the | o |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
inglês | português |
---|---|
gift | presente |
and | sobre |
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
inglês | português |
---|---|
penetration | penetração |
testing | testes |
regularly | regularmente |
conducted | realizados |
box | caixa |
white | branca |
black | preta |
is | é |
also | também |
and | e |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
inglês | português |
---|---|
gift | presente |
and | sobre |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
inglês | português |
---|---|
gift | presente |
and | sobre |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
inglês | português |
---|---|
gift | presente |
and | sobre |
EN Matte Box - Best Video Matte Box for Sale Online Shopping - Tomtop.com
PT Melhor Equipamento de produção de filmes de vídeo Oxygenerator com Compras On-Line - Tomtop.com
inglês | português |
---|---|
best | melhor |
online | on-line |
tomtop | tomtop |
for | de |
video | vídeo |
shopping | compras |
EN DAB+008 DAB+ Box Car Radio Tuner Receiver Digital Audio Broadcasting Receiver Box Car Stereos for Car Radio Android 5.1 and Above (Only for Countries that have DAB Signal)
PT Alto-falante portátil recarregável de karaokê para máquina de karaokê com microfone BT / cartão de memória / luzes de conectividade USB para meninos e meninas
inglês | português |
---|---|
digital | e |
only | o |
for | de |
EN Lunch Box With Fork 2 Compartment Japanese Lunch Box
PT Merendeira Com Garfo 2 Compartimento de Merendeira Japonesa
inglês | português |
---|---|
fork | garfo |
japanese | japonesa |
EN Available behaviors include Windows Explorer, List Box, and Tool Box
PT Personalize barras do Explorer verticais ou horizontais com controles .NET
inglês | português |
---|---|
explorer | explorer |
and | com |
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
PT O Netskope for Box é capaz de identificar todas as instâncias do Box implementadas em toda a sua organização, diferenciando contas corporativas de contas pessoais
inglês | português |
---|---|
netskope | netskope |
box | box |
identify | identificar |
accounts | contas |
can | capaz |
organization | organização |
corporate | corporativas |
instances | instâncias |
personal | pessoais |
of | do |
your | sua |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
inglês | português |
---|---|
window | janela |
box | caixa |
received | recebeu |
license | licença |
registration | registro |
or | ou |
download | download |
the | o |
ordering | encomendar |
in | em |
of | de |
you | você |
number | número |
a | uma |
EN A number of values trigger re-layout, paint and composite such as box-shadow and box-sizing
PT Uma série de valores provocam um novo layout, renderização e composições, como box-shadow ,box-sizing
inglês | português |
---|---|
layout | layout |
a | um |
values | valores |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
inglês | português |
---|---|
think | pense |
box | caixa |
a | um |
professionally | profissional |
design | design |
outside | de |
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
PT Testes de penetração de caixa branca e de caixa preta também são realizados regularmente
inglês | português |
---|---|
penetration | penetração |
testing | testes |
regularly | regularmente |
conducted | realizados |
box | caixa |
white | branca |
black | preta |
is | é |
also | também |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções