EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
inglês | português |
---|---|
level | nível |
depth | profundidade |
choices | escolhas |
or | ou |
industry | setor |
comments | comentários |
better | melhores |
time | tempo |
of | de |
social | sociais |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
move | para |
the | o |
you need | necessário |
day | dia |
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
inglês | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
analytics | análise |
event | evento |
tangible | tangível |
rewards | recompensa |
if | se |
the | o |
with | use |
a | um |
for | de |
to | para |
EN Self-consumption, which breaks with the traditional system of generating electricity in plants that is then distributed to our homes, gives consumers the possibility of generating their own energy
PT O autoconsumo, que rompe com o esquema tradicional — geração de eletricidade em usinas que distribuem até as nossas casas — dá ao consumidor a possibilidade de gerar a sua própria energia
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
homes | casas |
consumers | consumidor |
possibility | possibilidade |
generating | gerar |
energy | energia |
of | de |
electricity | eletricidade |
is | que |
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
PT O Data Shuttle não aceita arquivos .xlsx baseados em OpenXML. Ao gerar os dados do arquivo usando uma API, considere criar um arquivo .csv em vez de .xlsx.
inglês | português |
---|---|
xlsx | xlsx |
generating | gerar |
api | api |
consider | considere |
shuttle | shuttle |
based | baseados |
csv | csv |
data | dados |
files | arquivos |
file | arquivo |
using | usando |
a | um |
support | do |
rather | em vez |
than | de |
EN Or the fact that 85% of businesses use social media for the primary purpose of creating buzz around their business.
PT Ou o fato de que 85% das empresas usam mídias sociais com o propósito principal de criar um barulho em torno do negócio.
inglês | português |
---|---|
primary | principal |
purpose | propósito |
or | ou |
the | o |
businesses | empresas |
fact | fato |
media | mídias |
social media | sociais |
of | do |
creating | criar |
business | com |
EN What's the buzz on saving honeybees? | ShareAmerica [video]
PT Que zum-zum-zum é esse para salvar as abelhas? | ShareAmerica
inglês | português |
---|---|
saving | salvar |
the | as |
on | que |
EN What?s the buzz on saving honeybees? [video]
PT Que zum-zum-zum é esse para salvar as abelhas?
inglês | português |
---|---|
saving | salvar |
the | as |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
ai | ia |
ready | prontos |
customers | clientes |
is | é |
market | mercado |
in | no |
businesses | negócios |
but | mas |
and | e |
another | outra |
the | o |
are | estão |
EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms
PT Seja você um editor de livros, um revendedor de videogames ou um restaurante movimentado, gere um burburinho para sua empresa usando nossos formulários para pré-venda online
inglês | português |
---|---|
book | livros |
publisher | editor |
retailer | revendedor |
restaurant | restaurante |
online | online |
forms | formulários |
a | um |
or | ou |
business | empresa |
with | usando |
our | nossos |
for | de |
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
ag | ag |
hosting | hospedagem |
company | empresa |
new | novos |
users | usuários |
rankingcoach | rankingcoach |
huge | enorme |
a | um |
second | segunda |
the | a |
largest | maior |
first | primeira |
which | o |
of | do |
became | tornou |
many | muitos |
and | e |
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
PT Ele dirigiu Desenvolvimento de Negócios para a vertical de mídia na Nielsen dentro da Buzz Metrics, bem como Parcerias Estratégicas para conteúdo personalizado e soluções de co-branded na ZagatSurvey.
inglês | português |
---|---|
vertical | vertical |
strategic | estratégicas |
partnerships | parcerias |
content | conteúdo |
solutions | soluções |
development | desenvolvimento |
well | bem |
media | mídia |
at | na |
business | negócios |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Apple always creates a buzz around their new products, and consumers are always ready to buy. They want to pull the product from the stores.
PT A Apple sempre cria comoção em torno de seus novos produtos e os consumidores estão sempre prontos para comprar. Eles querem puxar o produto das lojas.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
always | sempre |
creates | cria |
new | novos |
consumers | consumidores |
ready | prontos |
pull | puxar |
stores | lojas |
buy | comprar |
product | produto |
want to | querem |
products | produtos |
and | e |
the | o |
are | estão |
around | de |
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
inglês | português |
---|---|
courtyard | pátio |
city | cidade |
rooms | quartos |
marble | mármore |
bathrooms | banheiros |
leisure | lazer |
or | ou |
a | um |
space | ambiente |
offering | da |
the | o |
with | aos |
quiet | tranquilo |
return | para |
and | e |
business | negócios |
of | de |
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dal… read more
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, m… leia mais
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums). Osborne is the only remainin… read more
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais
EN Big Ideas 2021: The most buzz-worthy tips for virtual presentations
PT Veja o que apresentadores estão fazendo com o novo Prezi Video
inglês | português |
---|---|
the | o |
most | que |
EN Create buzz when launching a new product or service.
PT Crie buzz ao lançar um novo produto ou serviço.
inglês | português |
---|---|
create | crie |
launching | lançar |
a | um |
new | novo |
product | produto |
or | ou |
service | serviço |
EN Don?t forget to designate people who will be responsible for moderating, running and creating buzz on your platforms.
PT Não se esqueça de nomear pessoas responsáveis para moderar e animar as suas plataformas.
inglês | português |
---|---|
forget | esqueça |
responsible | responsáveis |
platforms | plataformas |
people | pessoas |
and | e |
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
ag | ag |
hosting | hospedagem |
company | empresa |
new | novos |
users | usuários |
rankingcoach | rankingcoach |
huge | enorme |
a | um |
second | segunda |
the | a |
largest | maior |
first | primeira |
which | o |
of | do |
became | tornou |
many | muitos |
and | e |
EN Feast your eyes on the VW ID Buzz: the all-electric reimagining of the German Marque's 50s classic Type 2 vehicle, built for a new generation.You may ...
PT Deleite-se com o VW ID Buzz: a releitura totalmente elétrica do clássico Type 2 dos anos 50 da marca alemã, construído para uma nova geração. Você
inglês | português |
---|---|
classic | clássico |
type | type |
built | construído |
new | nova |
generation | geração |
id | id |
electric | elétrica |
all | totalmente |
of | do |
the | o |
a | uma |
eyes | para |
you | você |
may | é |
EN Volkswagen, after many years of showing off prototypes, will soon be revealing the ID. Buzz, its electric minivan.
PT A Volkswagen, depois de muitos anos exibindo protótipos, em breve revelará o ID. Buzz, sua minivan elétrica.
inglês | português |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
many | muitos |
years | anos |
prototypes | protótipos |
revealing | revelar |
electric | elétrica |
id | id |
soon | breve |
the | o |
of | de |
EN Create buzz when launching a new product or service.
PT Crie buzz ao lançar um novo produto ou serviço.
inglês | português |
---|---|
create | crie |
launching | lançar |
a | um |
new | novo |
product | produto |
or | ou |
service | serviço |
EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.
PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.
inglês | português |
---|---|
normally | normalmente |
press | imprensa |
win | vitória |
if | se |
is | é |
good | boa |
a | uma |
company | empresa |
great | grande |
receive | receber |
you | você |
to | mesmo |
and | e |
that | faz |
this | essa |
EN A robust, targeted, exclusive military discount that is easy to redeem will generate great buzz
PT Um desconto militar robusto, direcionado e exclusivo que seja fácil de resgatar gerará grande agitação
inglês | português |
---|---|
robust | robusto |
targeted | direcionado |
military | militar |
discount | desconto |
easy | fácil |
redeem | resgatar |
generate | gerar |
great | grande |
a | um |
exclusive | exclusivo |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
ai | ia |
ready | prontos |
customers | clientes |
is | é |
market | mercado |
in | no |
businesses | negócios |
but | mas |
and | e |
another | outra |
the | o |
are | estão |
EN He ran Business Development for the media vertical at Nielsen within Buzz Metrics, as well as Strategic Partnerships for custom content and co-branded solutions at ZagatSurvey.
PT Ele dirigiu Desenvolvimento de Negócios para a vertical de mídia na Nielsen dentro da Buzz Metrics, bem como Parcerias Estratégicas para conteúdo personalizado e soluções de co-branded na ZagatSurvey.
inglês | português |
---|---|
vertical | vertical |
strategic | estratégicas |
partnerships | parcerias |
content | conteúdo |
solutions | soluções |
development | desenvolvimento |
well | bem |
media | mídia |
at | na |
business | negócios |
as | como |
the | a |
and | e |
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
inglês | português |
---|---|
courtyard | pátio |
city | cidade |
rooms | quartos |
marble | mármore |
bathrooms | banheiros |
leisure | lazer |
or | ou |
a | um |
space | ambiente |
offering | da |
the | o |
with | aos |
quiet | tranquilo |
return | para |
and | e |
business | negócios |
of | de |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
PT Lá no alto Quem quer adrenalina vai adorar o funicular Gelmerbahn
inglês | português |
---|---|
funicular | funicular |
the | o |
on | no |
and | quem |
will | vai |
up | alto |
EN Making Dorset Buzz Again: Bees and Technology
PT O zumbido em torno do Dorset: abelhas e tecnologia
inglês | português |
---|---|
bees | abelhas |
technology | tecnologia |
and | e |
EN Splashes of pink in the trendy décor inspired the name of this poolside lounge and bar. Signature cocktails, a tinkling piano, the buzz of excited holiday conversation... Set between the vast pool and turquoise Indian ocean, this Mauritius bar sparkles.
PT Localizado entre o mar e a piscina, o bar tem o nome em homenagem às cores que o decoram. Prove um coquetel da casa e deixe-se levar pela música do piano e pelas conversas entusiasmadas que contam coisas divertidas sobre o dia.
inglês | português |
---|---|
piano | piano |
conversation | conversas |
pool | piscina |
of | do |
bar | bar |
a | um |
ocean | mar |
in | em |
name | nome |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN David McCandless turns complex data sets (like worldwide military spending, media buzz, Facebook status updates) into beautiful, simple diagrams that tease out unseen patterns and connections
PT David McCandless transforma séries de dados complexos, como as despesas militares mundiais, os rumores dos "media", as atualizações de estatuto no Facebook e outros em diagramas belos, embora simples
inglês | português |
---|---|
david | david |
complex | complexos |
worldwide | mundiais |
military | militares |
media | media |
status | estatuto |
beautiful | belos |
diagrams | diagramas |
data | dados |
updates | atualizações |
simple | simples |
turns | transforma |
and | e |
out | de |
EN Whether beekeeping is just a fun hobby or you sell your honey, applying custom honey labels make the sight of your jars as sweet as the taste. Create some buzz by including your logo, business name, web address, and more to your design.
PT Seja a apicultura o seu hobby ou uma fonte de rendimento, usar etiquetas personalizadas dá um toque real ao seu mel. Insira o logótipo, nome da empresa, site e outras informações para mostrar quem manda na colmeia.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.
inglês | português |
---|---|
generating | gerar |
links | links |
define | definir |
expiration | expiração |
ip | ip |
including | incluem |
time | tempo |
restrictions | restrições |
you | você |
can | pode |
and | e |
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa
inglês | português |
---|---|
social | social |
strategy | estratégia |
think | pensa |
focused | focada |
campaigns | campanhas |
be | ser |
on | no |
value | valor |
you | você |
brand | marca |
and | e |
for | de |
EN You can either start by downloading the software or generating an account number
PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta
inglês | português |
---|---|
start | começar |
downloading | baixando |
generating | gerando |
or | ou |
an | um |
account | conta |
software | software |
the | o |
number | número |
you | você |
can | pode |
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
PT Optamos por gerar um número de conta primeiro e explicaremos abaixo.
inglês | português |
---|---|
generating | gerar |
account | conta |
number | número |
an | um |
below | abaixo |
for | de |
first | primeiro |
EN For a robust solution, consider generating an advanced historic report, and de-duplicating the data.
PT Para uma solução mais robusta, considere gerar um relatório de histórico avançado e excluir a duplicação dos dados.
inglês | português |
---|---|
robust | robusta |
solution | solução |
generating | gerar |
advanced | avançado |
report | relatório |
data | dados |
a | um |
historic | histórico |
the | a |
consider | considere |
and | e |
EN Search Explorer is perfect for generating a quick list of topical URLs
PT Search Explorer é perfeito para gerar uma lista rápida de URLs tópicos
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
generating | gerar |
urls | urls |
explorer | explorer |
is | é |
search | search |
a | uma |
quick | rápida |
list | lista |
of | de |
EN Incredible generating speed powered by Node.js. Hundreds of files take only seconds to build.
PT O Node.js proporciona uma incrível velocidade na hora de gerar o conteúdo. Centenas de aquivos são gerados em alguns segundos.
inglês | português |
---|---|
incredible | incrível |
speed | velocidade |
js | js |
node | node |
seconds | segundos |
generating | gerar |
hundreds | centenas |
to | em |
of | do |
only | o |
EN I know that you’ve read plenty of blog posts recommending the opposite. Articles like Why Conversion Is More Important Than Traffic for Generating Sales.
PT Eu sei que você já leu vários posts recomendando o contrário. Posts como Por Que Conversões são Mais Importantes do que Tráfego para Gerar Vendas.
inglês | português |
---|---|
posts | posts |
traffic | tráfego |
generating | gerar |
sales | vendas |
i | eu |
of | do |
i know | sei |
the | o |
is | são |
important | importantes |
that | conversões |
EN And generating traffic and leads is one of the top marketing challenges for 65% of businesses.
PT E a geração de tráfego e leads é um dos principais desafios no marketing de 65% das empresas.
inglês | português |
---|---|
generating | geração |
traffic | tráfego |
leads | leads |
challenges | desafios |
marketing | marketing |
is | é |
businesses | empresas |
one | um |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Namely, that people will start talking about your brand, generating more passive traffic (and conversions) to your website.
PT Reconhecendo principalmente que as pessoas vão começar a falar sobre a sua marca, gerando mais tráfego passivo (e conversões) para o seu site.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
generating | gerando |
traffic | tráfego |
website | site |
conversions | conversões |
brand | marca |
start | começar |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN It?s about generating traffic, turning that traffic into leads, and converting those leads into customers.
PT Trata-se de gerar tráfego, transformar esse tráfego em leads e converter essas leads em clientes .
inglês | português |
---|---|
generating | gerar |
traffic | tráfego |
leads | leads |
customers | clientes |
and | e |
converting | se |
that | esse |
EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust
PT Como a base da segurança digital, os HSMs Luna protegem toda a sua infraestrutura de criptografia gerando, gerenciando e armazenando chaves de criptografia em um hardware seguro
inglês | português |
---|---|
luna | luna |
hsms | hsms |
infrastructure | infraestrutura |
generating | gerando |
managing | gerenciando |
storing | armazenando |
keys | chaves |
hardware | hardware |
security | segurança |
encryption | criptografia |
a | um |
foundation | base |
in | em |
the | os |
of | de |
as | como |
secure | seguro |
EN Record video for future reference and securely store media by generating encrypted recordings
PT Grave vídeos para referências futuras e armazene mídia com segurança gerando gravações criptografadas
inglês | português |
---|---|
future | futuras |
reference | referências |
store | armazene |
media | mídia |
generating | gerando |
encrypted | criptografadas |
video | vídeos |
recordings | gravações |
and | e |
securely | com |
for | para |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
inglês | português |
---|---|
main | principal |
tab | guia |
generating | gerar |
or | ou |
program | programa |
process | process |
system | sistema |
use | use |
data | dados |
in | em |
reports | relatórios |
the | a |
some | de |
call | call |
start | começar |
EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.
PT Para este fluxo de trabalho, é sempre melhor fazer o rebase em vez de gerar uma confirmação de mesclagem.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
rebase | rebase |
generating | gerar |
merge | mesclagem |
workflow | fluxo de trabalho |
better | melhor |
this | este |
a | uma |
of | de |
instead | em vez de |
EN generating and analyzing statistics about your use of a Service; and
PT gerar e analisar estatísticas sobre seu uso de um Serviço; e
inglês | português |
---|---|
generating | gerar |
analyzing | analisar |
statistics | estatísticas |
a | um |
service | serviço |
use | uso |
about | sobre |
of | de |
and | e |
EN Get set up in seconds to start generating sales leads and honing in on your most engaged prospects.
PT Prepare tudo em segundos e comece a organizar seus prospects mais envolvidos.
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
engaged | envolvidos |
set up | prepare |
prospects | prospects |
in | em |
start | comece |
to | a |
and | e |
your | seus |
EN Learn more about configuring and generating custom PDFs in document builder.
PT Saiba mais sobre como configurar e gerar PDFs personalizados no Document Builder.
inglês | português |
---|---|
configuring | configurar |
generating | gerar |
pdfs | pdfs |
builder | builder |
document | document |
more | mais |
custom | personalizados |
in | no |
about | sobre |
learn | saiba |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções