Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opted for generating" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opted for generating" de inglês para português

Traduções de opted for generating

"opted for generating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

generating a de do e em forma gerando gerar geração não seu é

Tradução de inglês para português de opted for generating

inglês
português

EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.

PT Optamos por gerar um número de conta primeiro e explicaremos abaixo.

inglês português
generating gerar
account conta
number número
an um
below abaixo
for de
first primeiro

EN Self-consumption, which breaks with the traditional system of generating electricity in plants that is then distributed to our homes, gives consumers the possibility of generating their own energy

PT O autoconsumo, que rompe com o esquema tradicional — geração de eletricidade em usinas que distribuem até as nossas casas — dá ao consumidor a possibilidade de gerar a sua própria energia

inglês português
traditional tradicional
homes casas
consumers consumidor
possibility possibilidade
generating gerar
energy energia
of de
electricity eletricidade
is que

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

PT O Data Shuttle não aceita arquivos .xlsx baseados em OpenXML. Ao gerar os dados do arquivo usando uma API, considere criar um arquivo .csv em vez de .xlsx.

inglês português
xlsx xlsx
generating gerar
api api
consider considere
shuttle shuttle
based baseados
csv csv
data dados
files arquivos
file arquivo
using usando
a um
support do
rather em vez
than de

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

inglês português
unsubscribe cancelar
instructions instruções
sms sms
if se
always sempre
or ou
time momento
you você
in em
receive receber
messages mensagens
can pode
you have tiver
a uma
message mensagem
the as

EN Now, however, they’ve seen your logo, read your content, and maybe even opted in to your email list.

PT Agora, contudo, elas já viram seu logo, leram seu conteúdo e talvez tenham até se inscrito na sua lista de emails.

inglês português
however contudo
content conteúdo
email emails
list lista
now agora
logo logo
maybe talvez
to até
in de

EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate

PT Como esses dois últimos recursos não são padrão em pacotes de antivírus, optamos por revisar o AVG Internet Security em vez do AVG Ultimate

inglês português
antivirus antivírus
packages pacotes
internet internet
security security
ultimate ultimate
last últimos
avg avg
features recursos
standard padrão
are são
instead em vez
not não
in em
since o
of do

EN Our services are exclusively reserved for customers who have opted for one of the OTRS Managed Solutions

PT Nossos serviços são reservados exclusivamente para clientes que optam por uma das OTRS Managed Solutions

inglês português
reserved reservados
customers clientes
otrs otrs
solutions solutions
services serviços
are são
our nossos
exclusively exclusivamente
one o

EN When you join Vimeo, you’re automatically opted in to follow our Staff Picks channel, which our Curation Team

PT Quando você entra no Vimeo, você automaticamente seguirá o nosso canal Staff Picks, que a nossa Equipe de Curadoria

inglês português
vimeo vimeo
automatically automaticamente
follow seguir
channel canal
picks picks
team equipe
you você
when quando
in de
to a
which o

EN This lets you download a .CSV file of email addresses from anyone who opted into receiving communications from you

PT Ao pressioná-lo, você poderá baixar um arquivo csv com os endereços de e-mail de todas as pessoas que optaram por receber suas comunicações

inglês português
addresses endereços
download baixar
receiving receber
a um
csv csv
file arquivo
you você
communications comunicações
of de

EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one

PT O item será compartilhado com os colaboradores e eles receberão uma notificação, caso você opte por enviar uma

inglês português
collaborators colaboradores
notification notificação
receive receber
be ser
you você
shared com
and e
a uma
item item
the o
will será

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)

inglês português
important importante
if se
hours horas
may pode
for em
our nossa
your seu
to a
as como

EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips

PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento

inglês português
news notícias
development desenvolvimento
unity unity
if se
opt opção
tips dicas
you você
receive receber
previously anteriormente
of de
can poderá
to a
and e
product produtos

EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking

PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão

inglês português
obtained obtidas
conversion conversão
advertisers anunciantes
tracking rastreamento
cookie cookie
information informações
statistics estatísticas
using usando
create criar
for de
used usadas
is são
the o

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres

inglês português
helping ajudar
london londres
group grupo
and e
in em
the o
it dele
more mais
about sobre
a desde
organise organizar

EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.

PT Isto adicionará as pessoas selecionadas na etapa 1 à área de trabalho e enviará o e-mail de compartilhamento, caso você tenha optado por fazê-lo.

inglês português
people pessoas
selected selecionadas
step etapa
sharing compartilhamento
add adicionar
you você
the o
in de
to caso
this isto
and e

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

inglês português
recipient destinatário
admin administrador
well bem
you você
ownership propriedade
an um
the o
items itens
transfer transferir
previously anteriormente

EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking

PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para gerar estatísticas de conversão para clientes do AdWords que optaram pelo rastreamento de conversão

inglês português
obtained obtidas
conversion conversão
adwords adwords
customers clientes
tracking rastreamento
cookie cookie
information informações
statistics estatísticas
using usando
generate gerar
for de
used usadas
is são
the o

EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that

PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso

inglês português
emails emails
interested interessada
solution solução
if se
is é
receive receber
company empresa
but mas
someone alguém
in em
a uma
there is existe
you você
person pessoa
be pode
buying comprar

EN Once they opted for our solution, we provided advanced CMM and GD&T training

PT Depois de optarem por nossa solução, fornecemos treinamento avançado em máquinas tridimensionais e GD&T

inglês português
solution solução
advanced avançado
t t
training treinamento
amp amp
once depois
and e

EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money

PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro

inglês português
solution solução
reasons razões
technological tecnológica
inspections inspeções
saving economia
well bem
value valor
space espaço
qualities qualidade
a um
money dinheiro
the o
products produtos
of de
as como

EN And because relevance is also a matter of timing, Julie opted to send the cart reminder notification exactly 10 minutes after the user left the site, a feature also built-in WonderPush.

PT E porque a relevância também é uma questão de tempo, Julie optou por enviar a notificação de lembrete do carrinho exatamente 10 minutos depois que o usuário deixou o site, um recurso também embutido no WonderPush.

inglês português
relevance relevância
julie julie
cart carrinho
reminder lembrete
notification notificação
left deixou
feature recurso
is é
matter questão
timing tempo
minutes minutos
site site
user usuário
a um
exactly exatamente
the o
in no
built embutido
also também
and e
because porque
of do

EN Bastien and his team opted to tag users whenever they clicked on an article.

PT Bastien e sua equipe optaram por marcar os usuários sempre que eles clicavam em um artigo.

inglês português
team equipe
tag marcar
users usuários
whenever sempre que
and e
an um
article artigo

EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.

PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.

inglês português
wacom wacom
click clique
if se
confirmation confirmação
the o
confirm confirmar
request solicitação
receive receber
link link
look for procure
you você
communications comunicações
to para
and e

EN Whether it be a hybrid cloud, multi-cloud or even if you opted for a single cloud provider, the rapidly expanding cloud ecosystems demand an effective CloudOps strategy to succeed

PT Seja uma nuvem híbrida, multi-cloud ou um provedor único de nuvem escolhido por você, os ecossistemas da nuvem em rápida expansão exigem uma estratégia eficaz de CloudOps para ter sucesso

inglês português
hybrid híbrida
provider provedor
rapidly rápida
expanding expansão
ecosystems ecossistemas
demand exigem
effective eficaz
strategy estratégia
succeed sucesso
or ou
the os
a um
you você
single único
cloud nuvem

EN Complying with security protocols in face of a health crisis scenario, the forum organizers opted for this format, which enables virtual participation by attendants

PT Cumprindo com protocolos de segurança diante de um cenário de crise sanitária, a organização do fórum optou por essa forma de realização, que possibilita a participação virtual do público

inglês português
security segurança
protocols protocolos
crisis crise
scenario cenário
forum fórum
format forma
enables possibilita
virtual virtual
participation participação
a um
by com
the a
this essa
of do
which o

EN Once opted-in, you will only receive messages from your specific Sandbox.

PT Uma vez ativado, voce? so? recebera? mensagens de sua sandbox especi?fica.

inglês português
messages mensagens
your sua
in de

EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking

PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão

inglês português
obtained obtidas
conversion conversão
advertisers anunciantes
tracking rastreamento
cookie cookie
information informações
statistics estatísticas
using usando
create criar
for de
used usadas
is são
the o

EN If someone has opted in to receive emails from your company, you can’t be exactly sure how interested that person is in buying from you, but there is a solution for that

PT Se alguém optou por receber emails da sua empresa, você não pode ter certeza do quanto essa pessoa está interessada em comprar de você, mas existe uma solução para isso

inglês português
emails emails
interested interessada
solution solução
if se
is é
receive receber
company empresa
but mas
someone alguém
in em
a uma
there is existe
you você
person pessoa
be pode
buying comprar

EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money

PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro

inglês português
solution solução
reasons razões
technological tecnológica
inspections inspeções
saving economia
well bem
value valor
space espaço
qualities qualidade
a um
money dinheiro
the o
products produtos
of de
as como

EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)

PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)

inglês português
important importante
if se
hours horas
may pode
for em
our nossa
your seu
to a
as como

EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.

PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.

inglês português
wacom wacom
click clique
if se
confirmation confirmação
the o
confirm confirmar
request solicitação
receive receber
link link
look for procure
you você
communications comunicações
to para
and e

EN We instead opted in favor of hosting our infrastructure on bare metal servers in a single tenant environment

PT Ao invés disso, nós optamos por hospedar nossa infraestrutura em servidores bare metal em um ambiente de locatário único

inglês português
infrastructure infraestrutura
metal metal
environment ambiente
bare bare
servers servidores
a um
in em
single único
of de
hosting hospedar
we nós

EN Given the legacy solution’s instability, Nimbi opted to rebuild based on modern best practices and new technology. They chose OutSystems for a few key reasons:

PT Por conta da instabilidade da solução legada, a Nimbi optou por reconstruir utilizando melhores práticas e novas tecnologias. A escolha foi a OutSystems, em função de alguns fatores principais:

inglês português
instability instabilidade
rebuild reconstruir
practices práticas
new novas
key principais
best melhores
given da
technology tecnologias
the a
a alguns
solutions solução
chose escolha
and e

EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips

PT Se você tiver cancelado anteriormente o recebimento de e-mails da Unity, poderá reativar a opção pelo recebimento de e-mails para receber notícias sobre produtos e dicas de desenvolvimento

inglês português
news notícias
development desenvolvimento
unity unity
if se
opt opção
tips dicas
you você
receive receber
previously anteriormente
of de
can poderá
to a
and e
product produtos

EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London

PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres

inglês português
helping ajudar
london londres
group grupo
and e
in em
the o
it dele
more mais
about sobre
a desde
organise organizar

EN Ethereum Classic (ETC), is the project that opted for the original version of the Ethereum network after one of the most…

PT Ethereum Classic (ETC), é o projeto que optou pela versão original da rede Ethereum após um dos garfos mais debatidos…

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN If you don’t have proof that each recipient opted in for your emails or text messages (as applicable), don’t import them into any lists in the Services

PT Se você não tiver comprovação de que cada destinatário aceitou o recebimento de seus emails ou mensagens de texto (conforme aplicável), não os importe para as listas dos Serviços

inglês português
recipient destinatário
applicable aplicável
services serviços
if se
emails emails
or ou
messages mensagens
lists listas
each cada
as conforme
you você
text texto
your seus
the o
that que

EN By choosing the post track, you will take the classes together with the class that has opted for the course in classic mode and will be able to increase your certifications up to achieving a badge of Executive Master, for example

PT Escolhendo a trilha de pós, você fará das aulas em conjunto com a turma que optou pelo curso no modo clássico e poderá aumentar as suas certificações até alcançar um badge de Master Executivo, por exemplo

inglês português
post pós
track trilha
classic clássico
certifications certificações
executive executivo
master master
classes aulas
course curso
a um
increase aumentar
in em
mode modo
you você
will poderá
of de
by com
and e
example exemplo
the as
with conjunto

Mostrando 50 de 50 traduções