EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
PT Para recolher uma raia (por exemplo, para ocultar a raia Não categorizados), passe o mouse sobre a borda direita da raia que deseja recolher e clique na seta Recolher raia:
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
mouse | mouse |
edge | borda |
click | clique |
arrow | seta |
and | e |
the | o |
right | para |
example | exemplo |
over | da |
EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane
PT Para adicionar uma raia, clique em Adicionar raia(à direita da última raia à direita) e insira um nome para a nova raia
inglês | português |
---|---|
new | nova |
a | um |
and | e |
name | nome |
click | clique |
add | adicionar |
right | para |
the | a |
to the right | direita |
EN 15 Alice Lane, Sandton, Sandton Gauteng, 2196, South Africa
PT 15 Alice Lane, Sandton, Sandton Gauteng, 2196, África do Sul
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
africa | África |
south | sul |
EN 15 Alice Lane, Sandton, Sandton Gauteng, 2196, South Africa
PT 15 Alice Lane, Sandton, Sandton Gauteng, 2196, África do Sul
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
africa | África |
south | sul |
EN 2nd fastest time on County Lane to Brake Lane (4:31) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em County Lane to Brake Lane (4:31) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
county | county |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Holtsmere End Lane to Gaddesden Row (Gaddesden Lane) (4:40) 21 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
end | end |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
inglês | português |
---|---|
view | exibição |
manually | manualmente |
position | posição |
or | ou |
and | e |
a | um |
in | de |
different | diferente |
means | significa |
to | na |
more | mais |
cards | cartões |
the | mesma |
another | outra |
that | que |
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado
inglês | português |
---|---|
manually | manualmente |
indirectly | indiretamente |
moved | movidos |
drag | arrasta |
drop | solta |
position | posição |
or | ou |
other | outros |
positions | posições |
and | e |
result | resultado |
you | você |
a | um |
the | mesma |
are | são |
card | cartão |
cards | cartões |
when | quando |
example | exemplo |
different | diferente |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia:
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
mouse | mouse |
column | coluna |
click | clique |
arrow | seta |
the | o |
of | do |
a | uma |
at | na |
name | nome |
and | e |
the end | final |
to | sobre |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
PT Lista suspensa — Quando você adiciona uma raia ao exibir por uma coluna de lista suspensa, o nome da nova raia também será adicionado como um valor da lista suspensa
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.
PT Por exemplo, se você adicionar uma raia enquanto a configuração Exibir por está definida como Status, o nome da nova raia será adicionado como um item na lista suspensa da coluna Status nas Exibições em Grade e de Gantt.
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
grid | grade |
gantt | gantt |
if | se |
add | adicionar |
new | nova |
added | adicionado |
you | você |
a | um |
be | ser |
set to | definida |
name | nome |
in | em |
list | lista |
the | o |
is | está |
will | será |
views | exibições |
example | exemplo |
status | status |
item | item |
and | e |
EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.
PT Lista de contatos — Quando você adiciona uma raia enquanto exibe por uma coluna de contato (Atribuído a, por exemplo), você pode inserir o nome da nova raia e escolher entre seus contatos disponíveis.
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
PT Para renomear uma raia, clique duas vezes sobre o nome dela e insira o novo nome
inglês | português |
---|---|
rename | renomear |
the | o |
click | clique |
and | e |
new | novo |
name | nome |
a | uma |
to | sobre |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
PT Lista suspensa — Quando você altera o nome de uma raia enquanto exibe por uma coluna de Lista suspensa, o valor subjacente da lista também é alterado. Todos os cartões existentes na raia serão atualizados para usar o novo nome.
EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart
inglês | português |
---|---|
named | chamada |
smart | smart |
cards | cartões |
or | ou |
another | outra |
you | você |
a | um |
address | endereço |
example | exemplo |
may | pode |
more | mais |
and | e |
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
PT A ordem da raia de símbolos é controlada pela ordem em que os símbolos aparecem ao selecioná-los em uma célula com a Exibição em grade, com o símbolo mais acima no seletor representando a raia mais à esquerda.
inglês | português |
---|---|
symbol | símbolo |
order | ordem |
controlled | controlada |
symbols | símbolos |
appear | aparecem |
cell | célula |
grid | grade |
representing | representando |
is | é |
by | com |
in | em |
a | uma |
the | o |
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card
PT Por outro lado, quando você move um cartão de uma raia para outra, o valor do campo é atualizado para refletir o valor da raia para a qual você moveu o cartão
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
updated | atualizado |
reflect | refletir |
field | campo |
you | você |
a | um |
value | valor |
the | o |
another | outra |
when | quando |
move | para |
of | do |
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
task | tarefa |
you | você |
need | precisa |
change | alterar |
the | o |
card | cartão |
done | feita |
example | exemplo |
status | status |
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.
inglês | português |
---|---|
contact | contatos |
column | coluna |
grid | grade |
or | ou |
in | em |
card | cartões |
value | valor |
list | lista |
the | o |
a | uma |
of | de |
switch | trocar |
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
groups | grupos |
hide | ocultar |
icon | ícone |
or | ou |
the | o |
you | você |
can | pode |
in | em |
select | selecione |
of | de |
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
icon | ícone |
the | o |
select | selecione |
to | para |
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
smartsheet | smartsheet |
adds | adiciona |
new | nova |
you | você |
a | um |
the | o |
list | lista |
name | nome |
value | valor |
of | de |
when | quando |
by | com |
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
grid | grade |
gantt | gantt |
if | se |
add | adicionar |
new | nova |
added | adicionado |
you | você |
be | ser |
set to | definido |
name | nome |
in | em |
list | lista |
the | o |
will | será |
a | uma |
example | exemplo |
by | com |
status | status |
item | item |
EN Contact List column: When you add a lane while viewing by a contact column (e.g., Assigned To), type your contact’s name as the new lane’s name
PT Coluna Lista de contatos: ao adicionar uma raia com exibição por coluna de contatos (por exemplo, Atribuído a), digite o nome do contato como o nome da nova raia
inglês | português |
---|---|
column | coluna |
assigned | atribuído |
type | digite |
add | adicionar |
new | nova |
contact | contato |
contacts | contatos |
list | lista |
name | nome |
the | o |
a | uma |
by | com |
EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane
PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia
inglês | português |
---|---|
contact | contatos |
column | coluna |
changing | alteração |
adding | adição |
new | nova |
is | é |
a | uma |
list | lista |
name | nome |
EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.
PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.
inglês | português |
---|---|
the | o |
another | outra |
name | nome |
to | que |
merge | com |
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
active | ativa |
april | abril |
visualisations | visualizações |
evaluation | avaliação |
tableau | tableau |
last | último |
created | criou |
project | projeto |
a | um |
years | anos |
when | quando |
ago | atrás |
but | mas |
became | tornou |
EN Alice hopes to document her growth on Tableau Public and leverage visual analytics skills in her work as a public health professional
PT Alice espera documentar seu crescimento no Tableau Public e aproveitar as habilidades de análise visual em seu trabalho como profissional de saúde pública
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
document | documentar |
growth | crescimento |
leverage | aproveitar |
analytics | análise |
skills | habilidades |
health | saúde |
tableau | tableau |
public | public |
work | trabalho |
visual | visual |
in | em |
professional | profissional |
and | e |
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
PT São conhecidos por apresentações caóticas ao vivo e pela sonoridade Lo-fi e melancólica de suas produções, que misturadas com sons de jogos eletrônicos antigos e com os vocais distorcidos de Alice, têm um resultado final ruidoso e único
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
the | os |
for | de |
as | são |
group | com |
since | o |
EN Wolf Alice is a rock band from North London, UK formed in 2010. The lineup consists of Ellie Rowsell (vocals, guitar), Joff Oddie (guitar),… read more
PT Wolf Alice é uma banda de rock alternativo do Norte de Londres formada em 2010. Consiste em Ellie Rowsell (vocais, guitarra), Joff Oddie (g… leia mais
EN Wolf Alice is a rock band from North London, UK formed in 2010. The lineup consists of Ellie Rowsell (vocals, guitar), Joff Oddie (guitar), Theo Ellis (bass), and Joel Amey (drums). The band began in 2010, initially as a solo project of … read more
PT Wolf Alice é uma banda de rock alternativo do Norte de Londres formada em 2010. Consiste em Ellie Rowsell (vocais, guitarra), Joff Oddie (guitarras, vocais), Theo Ellis (baixo) e Joel Amey (bateria). Ver wiki
inglês | português |
---|---|
rock | rock |
north | norte |
london | londres |
formed | formada |
vocals | vocais |
guitar | guitarra |
ellis | ellis |
drums | bateria |
more | alternativo |
band | banda |
and | e |
is | é |
in | em |
consists | consiste |
a | uma |
the | baixo |
of | do |
EN Wolf Alice is a rock band from North London, UK formed in 2010
PT Wolf Alice é uma banda de rock alternativo do Norte de Londres formada em 2010
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
band | banda |
london | londres |
formed | formada |
rock | rock |
is | é |
a | uma |
north | norte |
in | em |
EN Let’s assume Alice sent Bob some money using Blockchain
PT Imaginemos que Alice enviou para Bob uma certa quantia em dinheiro usando a blockchain
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
blockchain | blockchain |
some | a |
using | usando |
money | dinheiro |
EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.
PT Na rede, um "ramo" que dura mais permanece, já um mais curto é rejeitado. Portanto, a transação entre Alice e Bob não ocorre. Bob não recebe o dinheiro.
inglês | português |
---|---|
lasts | dura |
remains | permanece |
rejected | rejeitado |
alice | alice |
amp | amp |
network | rede |
longer | mais |
a | um |
money | dinheiro |
and | e |
shorter | curto |
the | o |
so | portanto |
between | entre |
EN On FreeLogoDesign, we suggest serif fonts Alice, Bitter, Free Baskerville and Trocchi.
PT No FreeLogoDesign, sugerimos as fontes serifadas Alice, Bitter, Free Baskerville e Trocchi.
inglês | português |
---|---|
on | no |
freelogodesign | freelogodesign |
alice | alice |
free | free |
and | e |
fonts | fontes |
we suggest | sugerimos |
EN Virtual chat assistants: Personal assistants such as Siri, Cortana, and Alice have become popular because their benefits are readily available for customers to use in their everyday lives
PT Assistentes de bate-papo virtuais: assistentes pessoais como Siri, Cortana e Alice tornaram-se populares porque seus benefícios estão prontamente disponíveis para os clientes usarem em suas vidas diárias
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
assistants | assistentes |
siri | siri |
alice | alice |
benefits | benefícios |
readily | prontamente |
customers | clientes |
lives | vidas |
popular | populares |
available | disponíveis |
personal | pessoais |
in | em |
become | se |
and | e |
because | porque |
EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).
PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
studio | estúdio |
new | nova |
pregnant | grávida |
maria | maria |
york | york |
in | em |
and | e |
her | seu |
EN Alice wants to visit the website www.noip.com so she types it in the address bar in her favorite web browser.
PT Alice quer visitar o site www.noip.com, assim ela digita-o na barra de endereços do seu navegador favorito.
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
wants | quer |
bar | barra |
favorite | favorito |
browser | navegador |
website | site |
the | o |
in | de |
EN The root servers tell Alice's ISP the IP address of No-IP’s nameservers and her ISP looks up noip.com. Her computer receives the IP address and connects to the website.
PT Os servidores raiz dizem ao ISP de Alice o endereço IP dos servidores de nomes do No-IP e seu ISP busca por noip.com. O computador dela recebe o endereço IP e se conecta ao site.
inglês | português |
---|---|
root | raiz |
servers | servidores |
isp | isp |
ip | ip |
nameservers | servidores de nomes |
computer | computador |
receives | recebe |
connects | conecta |
website | site |
address | endereço |
of | do |
and | e |
to | ao |
the | o |
tell | seu |
EN Help Alice to renovate the garden in 800+ levels of Tripeaks.
PT Ajuda a Alice a renovar o jardim em mais de 800 níveis de Tripeaks.
inglês | português |
---|---|
help | ajuda |
alice | alice |
garden | jardim |
levels | níveis |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Their intense masturbation games are the ultimate orgasmic thrill delivered in crystal-clear films! All you have to do is sit back, relax, and enjoy the ride with these sexy guides such as Alice Bright, Daisy B, and Blue Angel.
PT Seus jogos de masturbação intensos são a emoção final do orgasmo entregue em filmes cristalinos! Tudo o que você precisa fazer é sentar, relaxar e aproveitar o passeio com esses guias sensuais como Alice Bright, Daisy B e Blue Angel.
inglês | português |
---|---|
games | jogos |
ultimate | final |
thrill | emoção |
delivered | entregue |
films | filmes |
sit | sentar |
relax | relaxar |
guides | guias |
alice | alice |
angel | angel |
is | é |
blue | blue |
you | você |
b | b |
in | em |
are | são |
the | o |
and | e |
EN babymaker in Sexy Alice March Rides Her Boy
PT babymaker em Sexy Alice March Rides Her Boy
inglês | português |
---|---|
in | em |
sexy | sexy |
alice | alice |
her | her |
boy | boy |
EN She collaborated with the following broadcasters: TV2000, Marcopolo tv, Leonardo tv, and Alice tv
PT Ha collaborato con: Tv2000, Marcopolo tv, Leonardo tv e Alice tv
inglês | português |
---|---|
leonardo | leonardo |
alice | alice |
tv | tv |
and | e |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Alice Springs for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
inglês | português |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Alice Springs
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Alice Springs
inglês | português |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
alice | alice |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Alice Springs with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN Alice Neel in her studio in New York (circa 1960) and Pregnant Maria (1964).
PT Alice Neel em seu estúdio em Nova York (aproximadamente 1960) e Maria grávida (1964).
inglês | português |
---|---|
alice | alice |
studio | estúdio |
new | nova |
pregnant | grávida |
maria | maria |
york | york |
in | em |
and | e |
her | seu |
EN Virtual chat assistants: Personal assistants such as Siri, Cortana, and Alice have become popular because their benefits are readily available for customers to use in their everyday lives
PT Assistentes de bate-papo virtuais: assistentes pessoais como Siri, Cortana e Alice tornaram-se populares porque seus benefícios estão prontamente disponíveis para os clientes usarem em suas vidas diárias
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
assistants | assistentes |
siri | siri |
alice | alice |
benefits | benefícios |
readily | prontamente |
customers | clientes |
lives | vidas |
popular | populares |
available | disponíveis |
personal | pessoais |
in | em |
become | se |
and | e |
because | porque |
EN Director and Screenplay Alice Furtado. Production: Oceano Produções, Estúdio Giz
PT Direção e Roteiro: Alice Furtado. Produção: Oceano Produções, Estúdio Giz
inglês | português |
---|---|
and | e |
alice | alice |
production | produção |
EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Alice Springs area and give one a try.
PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlice Springs e descubra como essa experiência pode ser.
inglês | português |
---|---|
imagine | imagine |
people | pessoas |
side | lado |
groups | grupos |
area | região |
you | você |
check | confira |
by | com |
and | e |
the | o |
do | fazer |
in | como |
Mostrando 50 de 50 traduções