EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
Traduzir "vector image" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vector image" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de vector image
inglês
polonês
PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.
EN Work with vector data, such as vector artwork from Illustrator, that otherwise would be rasterized in Photoshop.
PL Pracuj z danymi wektorowymi takimi, jak kompozycje wektorowe z programu Illustrator, które tak czy inaczej zostaną zrasteryzowane w programie Photoshop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danymi |
| otherwise | inaczej |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| that | które |
| with | z |
| work | pracuj |
| be | czy |
EN Have you ever wanted to display a clean & well designed vector map on your website? Get the most advanced vector map generator for Joomla with unique features. All world maps, regions included.
PL Czy kiedykolwiek chcia?e? wy?wietli? czyst? i dobrze zaprojektowan? map? wektorow? na swojej stronie? Pobierz najbardziej zaawansowany generator map wektorowych dla Joomla z unikalnymi funkcjami. Wszystkie mapy ?wiata, ??cznie z regionami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| well | dobrze |
| advanced | zaawansowany |
| generator | generator |
| joomla | joomla |
| features | funkcjami |
| website | stronie |
| maps | mapy |
| the | i |
| with | z |
| map | map |
| get | pobierz |
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files
PL Obiekty inteligentne to warstwy zawierające dane obrazu z obrazów rastrowych lub wektorowych, takich jak pliki programów Photoshop lub Illustrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| layers | warstwy |
| contain | zawierają |
| or | lub |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| data | dane |
| files | pliki |
| that | takich |
| from | z |
| as | jak |
| image | obrazów |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sizes | rozmiary |
| by | poprzez |
| php | php |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| your | swojego |
| custom | dla |
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| logo | logo |
| can | możesz |
| image | obraz |
| button | przycisku |
| in | w |
| is | jest |
| to | aby |
| your | twoje |
| you | ci |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| necessary | potrzeby |
| photoshop | photoshop |
| opens | otwiera |
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
PL Zmiany rozmiaru obrazów należą do popularnych obiegów pracy, dzięki którym możesz dopasować obraz do potrzeb, zachowując jego ostrość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obraz |
| size | rozmiaru |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| one | w |
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| preview | podgląd |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| window | oknie |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN Learn from scratch to create, vector and optimize your letters in a professional way
PL Naucz się od podstaw jak profesjonalnie tworzyć, wektoryzować i optymalizować swoje napisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnie |
| way | jak |
EN Learn how to use the leading design software from scratch to create a great variety of vector designs
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| of | z |
| designs | projekty |
EN Icons are small vector or raster images illustrating and explaining your text ideas. They improve the design of your web pages. You can choose from the library of 1’000’000+ icons or upload your own icon.
PL Ikony to małe obrazy wektorowe lub rastrowe ilustrujące i wyjaśniające Twoje pomysły na tekst. Poprawiają wygląd Twoich stron internetowych. Możesz wybrać z biblioteki ponad 1 000 000 ikon lub przesłać własną ikonę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| images | obrazy |
| text | tekst |
| ideas | pomysły |
| library | biblioteki |
| or | lub |
| can | możesz |
| of | z |
| icons | ikony |
| pages | stron |
| web | internetowych |
EN Contact Us On Vector Illustration
PL Skontaktuj Się Z Nami Przez E-Mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| on | przez |
EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you
PL Jeśli chcesz w profesjonalny sposób realizować projekty z zakresu grafiki wektorowej przy użyciu programu Adobe Illustrator – czy to w formacie cyfrowym czy drukowanym – ten sześcioczęściowy kurs z serii Domestika Basics jest dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| vector | wektorowej |
| digital | cyfrowym |
| formats | formacie |
| want | chcesz |
| in | w |
| is | jest |
| if | jeśli |
| by | przy |
| projects | projekty |
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| interface | interfejs |
| document | dokument |
| basic | podstawowe |
| by | przy |
| to | aby |
| lines | linii |
| getting | na |
EN Learn to maximize the potential of your projects by transforming your drafts into professional vector illustrations
PL Zobacz, jak możesz wykorzystać potencjał swoich projektów, przekształcając swoje szkice w profesjonalne ilustracje wektorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalne |
| illustrations | ilustracje |
| potential | potencjał |
| into | w |
| projects | projektów |
EN Learn how to use the software from scratch to elevate the quality of your vector designs and improve your productivity
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| improve | najlepsze |
| to | do |
EN Contact Us On Vector Illustration HTML Template
PL Kontakty Naszego Managera Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
| us | naszego |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection is a fast, lightweight business security solution with a central management cloud. It uses multi-vector protection and machine learning to secure en
PL Webroot SecureAnywhere Business Endpoint Protection to szybkie i lekkie rozwiązanie bezpieczeństwa biznesowego z centralną chmurą zarządzania. Wykorzystuje ochronę wielu wektorów i uczenie maszynowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| solution | rozwiązanie |
| management | zarządzania |
| machine | maszynowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| business | business |
| and | i |
| secure | w |
| uses | z |
EN Learn how to use the leading design software from scratch to create a great variety of vector designs
PL Naucz się korzystać z wiodącego w branży oprogramowania i twórz projekty wektorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| of | z |
| designs | projekty |
EN Learn from scratch to create, vector and optimize your letters in a professional way
PL Naucz się od podstaw jak profesjonalnie tworzyć, wektoryzować i optymalizować swoje napisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnie |
| way | jak |
EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you
PL Jeśli chcesz w profesjonalny sposób realizować projekty z zakresu grafiki wektorowej przy użyciu programu Adobe Illustrator – czy to w formacie cyfrowym czy drukowanym – ten sześcioczęściowy kurs z serii Domestika Basics jest dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| vector | wektorowej |
| digital | cyfrowym |
| formats | formacie |
| want | chcesz |
| in | w |
| is | jest |
| if | jeśli |
| by | przy |
| projects | projekty |
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| interface | interfejs |
| document | dokument |
| basic | podstawowe |
| by | przy |
| to | aby |
| lines | linii |
| getting | na |
EN Discover Photoshop's vector capabilities and advanced selections
PL Poznaj możliwości Photoshopa w zakresie wektorów i zaawansowanej selekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| capabilities | możliwości |
| advanced | zaawansowanej |
| and | i |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| in | w |
| vector | wektorowej |
| format | formacie |
| is | jest |
EN Some methods used in supervised learning include neural networks, naïve bayes, linear regression, logistic regression, random forest, support vector machine (SVM), and more.
PL Niektóre metody stosowane w uczeniu nadzorowanym obejmują między innymi sieci neuronowe, naiwny klasyfikator bayesowski, regresję liniową, regresję logistyczną, las losowy i algorytm SVM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| in | w |
| networks | sieci |
| forest | las |
| and | i |
EN Scalable Vector Graphic or SVG is a popular format that drives several elements of modern websites and applications
PL Scalable Vector Graphic lub SVG jest popularnym formatem, który napędza kilka elementów nowoczesnych stron internetowych i aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| svg | svg |
| popular | popularnym |
| several | kilka |
| elements | elementów |
| modern | nowoczesnych |
| applications | aplikacji |
| is | jest |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN Different to popular bitmap formats like GIF, JPG, and PNG, the vector graphics are made out of lines and curves which can be easily scaled without loss of detail
PL W odróżnieniu od popularnych formatów bitmapowych, takich jak GIF, JPG i PNG, grafika wektorowa składa się z linii i krzywych, które można łatwo skalować bez utraty szczegółów
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| formats | formatów |
| gif | gif |
| graphics | grafika |
| can | można |
| loss | utraty |
| detail | szczegółów |
| of | z |
| without | bez |
| like | jak |
| and | i |
EN Embark on a design journey with pro tools for vector illustration, layout, photo editing, typography and collaboration.
PL Rozpocznij przygodę z projektowaniem dzięki profesjonalnym narzędziom do tworzenia ilustracji wektorowych, układów stron, edycji zdjęć, typografii i współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| layout | układ |
| editing | edycji |
| collaboration | współpracy |
| pro | w |
| and | i |
| design | tworzenia |
EN Gain access to hundreds of free fonts, millions of free images, vector icons, and more to align the billing process with your brand.
PL Zyskaj dostęp do setek darmowych czcionek, milionów darmowych obrazów, ikon wektorowych i wielu innych elementów, aby dopasować proces fakturowania do swojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| hundreds | setek |
| free | darmowych |
| fonts | czcionek |
| millions | milionów |
| images | obrazów |
| icons | ikon |
| process | proces |
| brand | marki |
| to | do |
| more | innych |
EN Browse our vector icons and illustrations to help your design stand out
PL Przeglądaj nasze wektorowe ikony i ilustracje, wspomagając się nimi w uzyskaniu wyróżniającego się projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| icons | ikony |
| illustrations | ilustracje |
| design | projektu |
| out | w |
EN Work with raster and vector images
PL Korzystanie z obrazów rastrowych i wektorowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| with | z |
| and | i |
EN Linky Map, The Vector Maps for Joomla
PL Linky Map, mapy wektorowe dla Joomla
| inglês | polonês |
|---|---|
| joomla | joomla |
| maps | mapy |
| map | map |
| for | dla |
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | nie |
| of | z |
| or | lub |
| are | ich |
| image | obrazów |
| recently | w |
| number of | liczba |
EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects
PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| gallery | galerii |
| find | znajdziesz |
| inspiration | inspiracje |
| in | w |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Image.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Image.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | image |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN WordPress makes it easy to add images to your blog posts and pages. But, if you want those images to look good, you must get the image size just right. That's what we're talking about today: WordPress image sizes.
PL Dzięki WordPress można łatwo dodawać obrazy do postów i stron na blogu. Ale aby te zdjęcia wyglądały dobrze, należy wybrać odpowiedni rozmiar obrazu. Właśnie o tym dzisiaj rozmawiamy: WordPress Image sizes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blogu |
| posts | postów |
| size | rozmiar |
| pages | stron |
| images | obrazy |
| good | dobrze |
| to | do |
| but | ale |
| right | odpowiedni |
| today | na |
| image | image |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vector free vector vector image vector vector art vector illustration vector files vector graphics vector projects vector lines vector illustrations create vector shapes vector images popular vector graphics vector template vector shapes vector format customizable vector graphics vector map generator pdf vector logos bring your vector vector drawings scalable vector graphic background pro vector vector icon sign vector eps format available in vector image image usage image carousel widget custom image size logo image image library image processing image agency brand image image search image collection image size recognize image image dimensions image resolution image quality image uploads great image image compositions social media image image descriptions image editing software image names image buildingTraduzir vector image para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe