EN Learn the answer to the question, 'What does a technical architect do?' with this definitive guide on the duties, skills and qualifications of tech architects.
Traduzir "definitive guide" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitive guide" de inglês para polonês
Traduções de definitive guide
"definitive guide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| guide | aplikacji firmy funkcji instrukcje poradnik przewodnik przewodnika przewodnikiem przewodniku samouczek |
Tradução de inglês para polonês de definitive guide
inglês
polonês
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| do | pracy |
| does | w |
EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.
PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| as | jak |
| make | w |
| products | produkty |
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| system | system |
| based | oparty |
| for | na |
| evidence | faktach |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | role |
| people | osób |
| team | zespołu |
| important | ważne |
| areas | obszary |
| no | nie |
| to | aby |
| be | jest |
| however | jednak |
EN The definitive Digital Marketing solution for agencies of all sizes
PL Jedyne rozwiązanie do marketingu cyfrowego dla agencji każdej wielkości
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| solution | rozwiązanie |
| agencies | agencji |
| sizes | wielkości |
| marketing | marketingu |
| for | dla |
EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch
PL Mechaniczna perfekcja, estetyka dostosowana do sytuacji i nieustająca precyzja: to znaki rozpoznawcze zegarków marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| the | i |
| watch | do |
EN Give Your Enterprise a Definitive Edge
PL Zdecydowana przewaga dla Twojego przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch
PL Mechaniczna perfekcja, estetyka dostosowana do sytuacji i nieustająca precyzja: to znaki rozpoznawcze zegarków marki Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| the | i |
| watch | do |
EN It’s important to note that this research provides valuable insights, but isn’t the definitive last word. In research, each observation can raise even more questions.
PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cennych |
| can | może |
| in | w |
| research | badania |
| but | nie |
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| see | zobaczysz |
| using | z |
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| system | system |
| based | oparty |
| for | na |
| evidence | faktach |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | role |
| people | osób |
| team | zespołu |
| important | ważne |
| areas | obszary |
| no | nie |
| to | aby |
| be | jest |
| however | jednak |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN Although there have been discussions of replacing the USD with another trade currency for crude oil, no definitive actions have been taken.
PL Pomimo dyskusji nad zastąpieniem dolara amerykańską inną walutą do handlu ropą naftową, nie podjęto żadnych ostatecznych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| currency | walut |
| no | nie |
| actions | do |
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| style | stylu |
| is | jest |
| https | https |
| on | na |
| license | licencji |
| based | podstawie |
| work | pracy |
| under | pod |
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| route | trasie |
| guide | przewodnika |
| roles | ról |
| was | było |
EN An international, English-language guide for start-ups in Warsaw "Startup Guide Warsaw" has been...
PL Ukazał się międzynarodowy, angielskojęzyczny przewodnik dla startupów po Warszawie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| warsaw | warszawie |
| startup | startup |
| in | w |
EN Advertising Standards Authority – Influencers’ Guide to Making Clear That Ads Are Ads: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
PL Agencja standardów reklamowych – poradnik dla influencerów: jak jasno oznaczyć, że reklama to reklama: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
EN Guide: How to watch Hulu outside the US
PL Przewodnik: Dlaczego Twoja prywatność może być narażona na ryzyko w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| the | twoja |
| outside | w |
| to | być |
EN Use resources on Elsevier?s Publishing Campus to create your own research guide
PL Wykorzystaj zasoby dostępne w Elsevier Publishing Campus i stwórz własny przewodnik dla naukowca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| resources | zasoby |
| guide | przewodnik |
| your | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| open | open |
| guide | przewodnik |
| to | do |
| and | i |
EN Learn the basics of SEO with our comprehensive beginner's guide.
PL Poznaj podstawy SEO dzięki naszemu obszernemu poradnikowi dla początkujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| beginners | początkujących |
EN Keyword Research for SEO — Beginner’s Guide.
PL Badanie słów kluczowych w SEO — Poradnik Początkującego.
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| today | na |
| working | pracy |
| your | swojej |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN The Atlassian Guide to Cloud Identity and Access Governance
PL Przewodnik Atlassian do zarządzania tożsamościami i dostępem w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| guide | przewodnik |
| cloud | chmurze |
| governance | zarządzania |
| to | do |
| and | i |
EN A practical guide for HR and People teams
PL Praktyczny przewodnik dla zespołów HR
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| guide | przewodnik |
| teams | zespołów |
| hr | hr |
| for | dla |
EN The ultimate guide for marketing teams
PL Kompleksowy przewodnik dla zespołów marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| marketing | marketingowych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| atlassian | atlassian |
| migration | migracji |
| of | z |
| a | a |
| to | do |
| you | nie |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| guide | przewodnikiem |
| incident | incydentach |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
EN SEO: The Complete Guide for Beginners (2021)
PL SEO: Kompletny poradnik dla początkujących (2021)
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| complete | kompletny |
| guide | poradnik |
| beginners | początkujących |
| for | dla |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | poradnik |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| just | nie |
| page | strona |
| getting | w |
EN the beginner’s guide to SEO ↗
PL Poradnik SEO dla początkujących ↗
EN You can read more about the Majestic approach to keyword research with Sante Achille's guide to keyword generator.
PL Więcej o podejściu Majestic do wyszukiwania słów kluczowych przeczytasz w przewodniku po generatorze słów kluczowych, który napisał Sante Achille.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| research | wyszukiwania |
| sante | sante |
| guide | przewodniku |
| generator | generatorze |
| to | do |
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| step | procesu |
| center | center |
| information | informacje |
| data | data |
| of | przez |
| to | do |
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etapie |
| helping | pomoc |
| connect | kontakt |
| customers | klientami |
| team | zespół |
| to | całym |
| in | w |
| with | z |
| world | świecie |
| your | nasz |
EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide
PL Test szczelności DNS Password Generator Test szczelności WebRTC Jaki jest mój adres IP? Instrukcja instalacj
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| test | test |
| password | password |
| generator | generator |
| my | mój |
| ip | ip |
| is | jest |
| what | jaki |
EN Your complete guide to your IP address and how to protect yourself online
PL Twój przewodnik po świecie adresów IP: czym są, jak je sprawdzić i jak chronić swoją prywatność w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| guide | przewodnik |
| ip | ip |
| address | adres |
| your | swoją |
| and | i |
| protect | chronić |
| online | sieci |
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| in | w |
| areas | obszarach |
| a | a |
| more | bardziej |
| others | innych |
| is | jest |
| little | nieco |
| some | niektórych |
EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement
PL W tym poradniku pokażemy jak zainstalować Windows 11 bez TPM, czyli w skrócie ominąć wymóg TPM 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tpm | tpm |
| windows | windows |
| bypass | ominąć |
| show | pokaż |
| install | zainstalować |
| without | bez |
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| forgotten | zapomniane |
| if | jeśli |
| login | logowania |
| to | do |
| cannot | nie |
| again | ponownie |
| password | hasła |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definitive guide definitive definitive answer prepare the definitive definitive last word quick guide guide comprehensive guide ll guide augmented reality guide audio guide beginner’s guide no nonsense guide user guide novotel experts guide guide decisions atlassian guide full guide official game guide developer guide helps guide data center guide short guide market guide ultimate guide guide walks professional brand guide security guide guide we’ll step guide guide organizations how to guide practical guide quick start guide complete guide guide to safe in depth guide below guide simple guide brand guide free guide buying guide guide dogs guide takes guide gives essential guide guide provides blog guide specific guide experienced guideTraduzir definitive guide para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe