EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.
Traduzir "ultimate gantt chart" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimate gantt chart" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ultimate gantt chart
inglês
polonês
PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| work | prac |
| effectively | efektywnie |
| classic | klasycznego |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| free | darmowych |
| paid | płatnych |
| plan | plan |
| plans | planów |
| and | i |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN How to carry out projects more efficiently with the Gantt chart?
PL Jak skuteczniej realizować projekty dzięki wykresowi Gantta?
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| gantt | gantta |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.
PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| work | prac |
| effectively | efektywnie |
| classic | klasycznego |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| free | darmowych |
| paid | płatnych |
| plan | plan |
| plans | planów |
| and | i |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| effectively | efektywnie |
| gantt | gantta |
| chart | wykresu |
| displays | wyświetla |
| types | typy |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN The ultimate processing power for the ultimate user experience
PL Najwyższa moc obliczeniowa zapewniająca użytkownikom najlepsze wrażenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| user | użytkownikom |
EN Use Timeline and Gantt views to track projects and make sure you’re meeting deadlines successfully
PL Użyj widoków osi czasu i wykresu Gantta, aby śledzić projekty i upewnić się, że z powodzeniem dotrzymujesz terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| views | widok |
| deadlines | terminów |
| to | aby |
| and | i |
| successfully | powodzeniem |
| projects | projekty |
| make | w |
EN Visualize your data the way you want. Use a timeline, calendar, or Gantt view to see everything in one place.
PL Wizualizuj swoje dane tak, jak chcesz. Użyj osi czasu, kalendarza lub widoku wykresu Gantta, aby zobaczyć wszystko w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| data | dane |
| calendar | kalendarza |
| gantt | gantta |
| or | lub |
| place | miejscu |
| in | w |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| way | jak |
| want | chcesz |
| the | jednym |
EN Powerful Gantt charts for your team's projects
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerful | wydajne |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| for | dla |
| your | twoim |
| projects | projektów |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| boards | tablice |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| context | kontekst |
| team | zespołem |
| seamlessly | bezproblemowo |
| old | stare |
| view | wyświetlać |
| as | jako |
| in | w |
| with | z |
| work | pracy |
| you can | możesz |
| that | które |
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| kanban | kanban |
| timeline | oś czasu |
| other | inne |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
| smoothly | płynnie |
| efficiently | wydajnie |
| data | dane |
| your | twojego |
| sure | o |
| and | i |
| views | widok |
EN Refresh of the GANTT view (project management)
PL Odświeżony widok GANTT (zarządzanie projektem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
| project | projektem |
| management | zarządzanie |
EN Powerful Gantt charts for your team's projects
PL Wydajne wykresy Gantta dla projektów w Twoim zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerful | wydajne |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| for | dla |
| your | twoim |
| projects | projektów |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| boards | tablice |
| gantt | gantta |
| charts | wykresy |
| context | kontekst |
| team | zespołem |
| seamlessly | bezproblemowo |
| old | stare |
| view | wyświetlać |
| as | jako |
| in | w |
| with | z |
| work | pracy |
| you can | możesz |
| that | które |
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| kanban | kanban |
| timeline | oś czasu |
| other | inne |
| can | możesz |
| workflows | przepływy pracy |
| smoothly | płynnie |
| efficiently | wydajnie |
| data | dane |
| your | twojego |
| sure | o |
| and | i |
| views | widok |
EN Campaign Gantt View with dependencies and baseline
PL Wykres Gantta kampanii z zależnościami i linią bazową
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| gantt | gantta |
| with | z |
| and | i |
EN Visualize your entire project with Gantt charts
PL Wizualizuj cały projekt dzięki wykresom Gantta
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| entire | cały |
| project | projekt |
| gantt | gantta |
EN View projects through powerful Gantt charts to plan, track, and manage everything. Modify and control your baseline, dependencies, and milestones during every phase of the project lifecycle.
PL Wizualizuj projekty w formie wykresów Gantta, aby planować, monitorować i nadzorować wszystkie zadania. Modyfikuj i kontroluj punkt bazowy, zależności i kamienie milowe w każdej fazie cyklu życia projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gantt | gantta |
| control | kontroluj |
| dependencies | zależności |
| milestones | kamienie milowe |
| phase | fazie |
| track | monitorować |
| projects | projekty |
| plan | planować |
| project | projektu |
| the | i |
| to | aby |
| of | wszystkie |
| during | w |
| of the | zadania |
EN The ultimate guide for marketing teams
PL Kompleksowy przewodnik dla zespołów marketingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| marketing | marketingowych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
EN Surfshark is dedicated to providing the ultimate protection services to protect you and your data from unethical use over the internet
PL Surfshark stoi na straży Twoich danych i chroni je przed niepowołanym użyciem w Internecie, zapewniając Ci najlepsze usługi w zakresie bezpieczeństwa w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| providing | zapewniając |
| data | danych |
| is | stoi |
| services | usługi |
| protect | chroni |
| the | i |
| internet | internecie |
| to | przed |
| protection | bezpieczeństwa |
| over | w |
| dedicated | na |
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
PL Zamiast tego zastanów się, jaki główny cel przyświeca firmie i co stymuluje Twój zespół do działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| objective | cel |
| instead | zamiast |
| think | do |
EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.
PL Chroń swoje prywatne informacje, odzyskaj prywatność i zmień swój świat on-line dzięki zaawansowanemu rozwiązaniu w zakresie bezpieczeństwa w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| security | bezpieczeństwa |
| solution | rozwiązaniu |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Email Account [Ultimate Guide]: What to Look For, Setup, and Top Free Account Providers
PL Ostateczna lista najlepszych klientów poczty elektronicznej dla wielu kont w 2019 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | kont |
| poczty | |
| top | w |
| for | dla |
EN Fusion 360 with FeatureCAM® gives you access to FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team, and HSMWorks.
PL Środowisko Fusion 360 z oprogramowaniem FeatureCAM® zapewnia dostęp do produktów FeatureCAM Ultimate, PartMaker, Fusion 360, Fusion Team i HSMWorks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| online | online |
| review | recenzji |
| management | zarządzania |
| type | rodzaju |
| presence | obecności |
| key | kluczowych |
| platforms | platformach |
| local | lokalnych |
| impact | wpływ |
| business | firm |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| across | na |
EN The Ultimate Guide to SEO Content Writing
PL Zbuduj silną tożsamość marki dzięki atrakcyjnemu projektowi marki
EN And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
PL Skok 007 lub Goldeneye-Bungee-Jump - tak nazywa się teraz ekstremalne doświadczenie przy jeziorze Lago di Vogorno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| also | do |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN For a fun sports session, try to set a record in Flip Diving or FC Barcelona: Ultimate Rush! We have WebGL games for every type of player
PL Jeśli chcesz spróbować swoich sił w zabawnej sesji sportowej, spróbuj ustanowić rekord w Flip Diving lub FC Barcelona: Ultimate Rush! Oferujemy Gry WebGL dla każdego gracza
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| try | spróbuj |
| barcelona | barcelona |
| webgl | webgl |
| or | lub |
| games | gry |
| in | w |
| a | każdego |
| for | dla |
| record | rekord |
| we | swoich |
EN 20 of the best social media monitoring tools (the ultimate list)
PL Tak się sprzedaje spożywkę w internecie. Wzrost zainteresowania 715 proc.!
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | internecie |
EN BIS? ultimate aim of creating a comprehensive data solution to manage all aspects of property asset management has been achieved through working in partnership with ICONICS
PL Ostateczny cel BIS, jakim jest stworzenie kompleksowego rozwiązania wykorzystującego dane do kontroli wszystkich aspektów zarządzania nieruchomościami, został osiągnięty dzięki partnerskiej współpracy z ICONICS
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| solution | rozwiązania |
| aspects | aspektów |
| management | zarządzania |
| of | z |
| data | dane |
| working | pracy |
| in | w |
| to | do |
| has | jest |
EN The ultimate objective of drinking water treatment is to avoid any sanitary risks due to pathogenic microorganisms and dissolved pollution
PL Głównym celem uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia jest zminimalizowanie wszelkich zagrożeń sanitarnych wynikających z obecności mikroorganizmów chorobotwórczych oraz rozpuszczonych zanieczyszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| objective | celem |
| water | wody |
| treatment | uzdatniania |
| to | do |
| of | z |
| is | jest |
| the | oraz |
EN The ultimate display for your headset.
PL Doskonała ekspozycja Twojego zestawu słuchawkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
EN INFUSION Engine 3: Give your videos the ultimate boost
PL Silnik INFUSION 3: tryb turbo dla Twoich filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
EN This is your ultimate guide to phishing.
PL To jest Twój najlepszy przewodnik po phishingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| phishing | phishingu |
| this | to |
| is | jest |
EN Why Keeper is the ultimate password security platform.
PL Dlaczego Keeper jest najlepszą platformą do zabezpieczania haseł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| password | haseł |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Integrating Passwordless Authentication into Keeper provides the ultimate frictionless login experience for users.
PL Wprowadzenie możliwości uwierzytelniania do Keeper bez użycia haseł zapewnia użytkownikom wygodne i proste logowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| login | logowanie |
| keeper | keeper |
| users | użytkownikom |
| into | do |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN Simply put, Avast Business Antivirus Pro Plus offers the ultimate protection for your business. It builds on the already high level of protection offered by Avast Business Antivirus Pro, and takes i
PL Smartsheet to profesjonalne narzędzie do współpracy, które umożliwia połączenie z siłą roboczą na żądanie. Aplikacja internetowa ułatwia pracę ze współpracownikami, klientami i dostawcami. Arkusz in
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
EN Avast Ultimate Antivirus is a complete PC protection suite. The application has stacks of features and multi-function security tools that can completely protect your PC from various forms of attack.
PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| of | z |
EN The Ultimate Online Security | TotalAV?
PL Najlepsze zabezpieczenia on-line | TotalAV?
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| totalav | totalav |
| online | on-line |
EN The Ultimate Online Security & Privacy Solution
PL Najlepsze rozwiązanie w zakresie bezpieczeństwa i prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| the | i |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner
PL Nieważne, jaki rodzaj mięsa wybierzesz – nasz nóż do steków będzie Twoim najlepszym kuchennym sprzymierzeńcem
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | twoim |
| its | do |
| our | w |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| record | nagrywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| or | lub |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| mixer | mikser |
| production | produkcji |
| cam | cam |
| link | link |
| capture | przechwytywanie |
| hdmi | hdmi |
| signals | sygnałów |
| flexibility | elastyczności |
| ease | łatwością |
| to | do |
| with | z |
| and | i |
| a | czterech |
| pro | pro |
EN Create the ultimate overhead camera rig with Green Screen Mouse Mat, Multi Mount and EpocCam.
PL Utwórz idealną konfigurację z kamerą górną, matą Green Screen Mouse Mat, systemem Multi Mount i aplikacją EpocCam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamer |
| screen | screen |
| multi | multi |
| mount | mount |
| epoccam | epoccam |
| and | i |
EN Intuitive software custom-built for content creation, Wave Link gives you ultimate control of your Twitch stream, YouTube video or podcast audio.
PL Wave Link to intuicyjne oprogramowanie stworzone specjalnie pod kątem tworzenia zawartości, które zapewnia pełną kontrolę nad transmisją w serwisie Twitch, filmem YouTube lub dźwiękiem podcastu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjne |
| software | oprogramowanie |
| content | zawartości |
| creation | tworzenia |
| link | link |
| gives | zapewnia |
| twitch | twitch |
| youtube | youtube |
| or | lub |
| you | ci |
| audio | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gantt chart classic gantt chart gantt gantt charts gantt view powerful gantt charts visual gantt bars time” chart lets chart right chart chart creation pie chart chart graph chart shows uk album chart chart types single chart clustered column chart flow chart organization chart chart showing alternative songs chart comparable chart chart pro min chart sometimes that chart billboard chart topper flexible javascript chart column chart showing pie chart showing a spider chart investigate any chart chart patterns public helm chart chart inlay accounting with chart last chart marked in chart create a chart chart rapidly shifting a clear chart gant chart software top albums chart growth chart noise fashion chart each chart element albums chart success ultimate experience ultimate ultimate guide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe