Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultimate gantt chart" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimate gantt chart" de inglês para italiano

Traduções de ultimate gantt chart

"ultimate gantt chart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ultimate a alla altro anche ancora base come con definitivo di di più finale grande ideale il in inoltre massimo meglio migliore migliori molto nel nella nuovo o per perfetta perfetto più su sul tra ulteriori ulteriori informazioni ultima ultimate ultimo un uno è
gantt diagramma di gantt gantt
chart attività azienda con creare creazione dashboard dati delle design diagramma grafica grafici grafico grafico a barre icone il il tuo lavoro mappa mostra o pacchetto pannello di controllo progetto rappresentazione rappresentazione grafica si stili tabella tua tuo uno vedere visualizzare visualizzazione volta

Tradução de inglês para italiano de ultimate gantt chart

inglês
italiano

EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.

IT Fai clic su Visualizzazione Gantt sulla barra degli strumenti per visualizzare il tuo foglio in Visualizzazione Gantt o per aggiungere un diagramma Gantt al tuo foglio.

inglês italiano
click clic
toolbar barra degli strumenti
sheet foglio
or o
chart diagramma
a un
gantt gantt
your tuo
the il
on su
in in
add aggiungere

EN Combine maps and other chart types with Gantt charts. Including Gantt charts in a dashboard with other chart types can help correlate otherwise disconnected data.

IT Combina mappe e altri tipi di grafici con i diagrammi di Gantt. L'inserimento dei diagrammi di Gantt in una dashboard insieme ad altri tipi di grafici può aiutare a mettere in correlazione dati altrimenti scollegati.

inglês italiano
combine combina
types tipi
gantt gantt
help aiutare
data dati
can può
maps mappe
dashboard dashboard
other altri
a una
otherwise altrimenti
charts grafici
in in
including a
with insieme
and e

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.

inglês italiano
chart diagramma
highlighted evidenziati
grey grigio
holidays festivi
pink rosa
working lavorativi
is viene
gantt gantt
timeline temporale
when quando
displayed visualizzata
the i
in in
days giorni
and e

EN You can also use the Gantt Chart as a planning aid to edit your tasks and their respective status. Moving individual tasks is much easier in the Gantt Chart with a view of the whole project.

IT Puoi anche usare il diagramma di Gantt come aiuto alla pianificazione per modificare i tuoi compiti e il loro rispettivo stato. Spostare le singole attività è molto più facile nel diagramma di Gantt con una vista dell?intero progetto.

inglês italiano
aid aiuto
planning pianificazione
status stato
project progetto
chart diagramma
edit modificare
moving spostare
gantt gantt
easier più facile
a una
tasks compiti
also anche
you can puoi
the i
is è

EN Project Manager & Smart Gantt Chart: Drag and drop of tasks in the Gantt Chart with customization of start date, status or due dates.

IT Project Manager & Smart Gantt Chart: Trascinamento dei compiti nel diagramma di Gantt con personalizzazione della data di inizio, dello stato o delle date di scadenza.

inglês italiano
manager manager
amp amp
smart smart
drag trascinamento
customization personalizzazione
start inizio
status stato
tasks compiti
or o
gantt gantt
chart diagramma
dates date
with con

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

IT Quando la linea temporale del diagramma di Gantt viene visualizzata in giorni, vedi i giorni non lavorativi evidenziati in grigio nel diagramma di Gantt e i festivi evidenziati in rosa.

inglês italiano
chart diagramma
highlighted evidenziati
grey grigio
holidays festivi
pink rosa
working lavorativi
is viene
gantt gantt
timeline temporale
when quando
displayed visualizzata
the i
in in
days giorni
and e

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.

inglês italiano
bars barre
finish fine
sheets fogli
chart diagramma
reports report
tasks attività
your tuo
a un
timeline temporale
gantt gantt
duration durata
with con
in in
as come
the le
date data
of di
view visualizza
display visualizzazione
start inizio

EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.

IT I diagrammi di Gantt vengono usati per illustrare le date di inizio e fine dei passaggi di un processo o progetto. Nello specifico mostrano i passaggi da completare prima di poter iniziare gli altri o quali sono le risorse sovrallocate.

inglês italiano
charts diagrammi
shows mostrano
resources risorse
process processo
or o
project progetto
a un
gantt gantt
others gli altri
are vengono
finish fine
dates date
in nello
be poter
start iniziare
and e
the i
for da

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

inglês italiano
editor editor
viewer visualizzatore
permissions autorizzazioni
chart diagramma
sheet foglio
if se
or o
a un
report report
somebody qualcuno
gantt gantt
in in
with con
you can puoi

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.

inglês italiano
a un
chart diagramma
and e
the i
right destra
gantt gantt
left sinistra
view visualizzazione
data dati
in in
displays mostra

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra

inglês italiano
information informazioni
grid griglia
corresponding corrispondente
chart diagramma
a un
gantt gantt
left sinistra
the le
on the right destra
view visualizzare
and e
you can puoi

EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.

IT Visualizzazione Gantt - Mostra i dati in un foglio di calcolo a sinistra e un diagramma di Gantt a destra.

inglês italiano
a un
chart diagramma
and e
the i
right destra
gantt gantt
left sinistra
view visualizzazione
data dati
in in
displays mostra

EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right

IT Grazie alla Visualizzazione Gantt puoi visualizzare le informazioni nella griglia a sinistra e un diagramma di Gantt corrispondente a destra

inglês italiano
information informazioni
grid griglia
corresponding corrispondente
chart diagramma
a un
gantt gantt
left sinistra
the le
on the right destra
view visualizzare
and e
you can puoi

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.

inglês italiano
editor editor
viewer visualizzatore
permissions autorizzazioni
chart diagramma
sheet foglio
if se
or o
a un
report report
somebody qualcuno
gantt gantt
in in
with con
you can puoi

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).

inglês italiano
critical critico
sheet foglio
gantt gantt
toolbar barra degli strumenti
using utilizzando
path percorso
be essere
the il
you can puoi

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse  nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.

inglês italiano
resource risorse
sheet foglio
gantt gantt
select seleziona
a un
project progetto
right destra
to a
in in
view visualizzazione
the aprire
of del

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

IT Applicare, nelle righe che soddisfano la condizione, un colore al bordo dei cartellini nella visualizzazione Cartellini o alle barre del diagramma di Gantt e del calendario nella visualizzazione Gantt o Calendario

inglês italiano
rows righe
meet soddisfano
condition condizione
apply applicare
border bordo
calendar calendario
bars barre
a un
or o
gantt gantt
to the al
color colore
the la
to nella
and e
for di
that che

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.

inglês italiano
calendar calendario
reflects riflette
associated associato
sheet foglio
available disponibili
or o
a un
report report
options opzioni
gantt gantt
view visualizzazione
the il
color colore
of di
you see vedi
in nel

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

IT Mostra linea di base in Gantt - Attiva/disattiva per abilitare la linea di base nella visualizzazione Gantt.

inglês italiano
gantt gantt
enabling abilitare
show mostra
in in
baseline di base
view visualizzazione

EN In reports, only Grid View, List View, and Gantt Views are available.  Gantt View is only available if the sheet has been set up to support it on the desktop.

IT Nei report, sono disponibili solo Visualizzazione griglia, Visualizzazione a elenco e Visualizzazione Gantt. La visualizzazione Gantt è disponibile solo se il foglio è stato configurato per supportarla sul desktop.

inglês italiano
reports report
grid griglia
gantt gantt
sheet foglio
desktop desktop
if se
set up configurato
only solo
to a
view visualizzazione
list elenco
in sul
is è
the il

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

IT Per utilizzare il percorso critico, il foglio deve essere nella Visualizzazione Gantt. (Puoi passare alla visualizzazione Gantt utilizzando la barra degli strumenti superiore).

inglês italiano
critical critico
sheet foglio
gantt gantt
toolbar barra degli strumenti
using utilizzando
path percorso
be essere
the il
you can puoi

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

IT Il grafico apparirà a destra delle colonne e un divisore divide lo schermo tra le colonne della griglia e il diagramma di Gantt

inglês italiano
columns colonne
divider divisore
screen schermo
grid griglia
will appear apparirà
a un
to the right destra
to a
gantt gantt
the lo
of di
chart diagramma
and e

EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.

IT Se il tuo foglio include un diagramma di Gantt, le date di inizio e di fine vengono utilizzate per tracciare le barre nel diagramma.

inglês italiano
sheet foglio
includes include
chart diagramma
used utilizzate
bars barre
if se
a un
dates date
your tuo
gantt gantt
to vengono
the le
start inizio
and e
out di
end per

EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.

IT Reggiseno progettato specificamente per corridori, riduce il rimbalzo del 78% e fornisce comfort senza frizioni.

inglês italiano
specifically specificamente
runners corridori
reduces riduce
bounce rimbalzo
provides fornisce
comfort comfort
the il
and e

EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view

IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino

inglês italiano
sheet foglio
grid griglia
chart diagramma
calendar calendario
a un
or o
as come
gantt gantt
you di
view visualizzare
you can puoi

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del classico diagramma di Gantt, disponibile sia per i piani gratuiti che per quelli a pagamento.

inglês italiano
dependencies dipendenze
classic classico
map mappa
work lavoro
available disponibile
plans piani
free gratuiti
gantt gantt
chart diagramma
effectively efficace
our nostra
with con
paid a pagamento
and e
plan pianifica
the i

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

IT Mappa le dipendenze e pianifica il lavoro in modo efficace con la nostra interpretazione del diagramma di Gantt, che supporta e mostra ogni tipo di ticket come una barra sulla timeline.

inglês italiano
dependencies dipendenze
supports supporta
displays mostra
types tipo
timeline timeline
map mappa
work lavoro
gantt gantt
chart diagramma
plan pianifica
effectively efficace
our nostra
as come
with con
the le
and e

EN Create and Work With a Gantt Chart

IT Creare e lavorare con un diagramma di Gantt

inglês italiano
chart diagramma
a un
with con
gantt gantt

EN A Gantt chart also allows you to do the following:

IT Un diagramma di Gantt consente anche di fare quanto segue:

inglês italiano
chart diagramma
allows consente
a un
gantt gantt
also anche

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

IT Puoi aggiungere un diagramma di Gantt a qualsiasi foglio esistente e, facoltativamente, abilitare le funzionalità delle dipendenze per creare automazione tra le colonne del foglio di progetto.

inglês italiano
add aggiungere
sheet foglio
optionally facoltativamente
dependencies dipendenze
automation automazione
columns colonne
a un
project progetto
chart diagramma
the le
features funzionalità
gantt gantt
to a
existing esistente
any qualsiasi
enable abilitare
you can puoi

EN These columns are required to add a Gantt chart to the sheet because the length of each task bar is based on the span of time between the given dates

IT Queste colonne sono necessarie per aggiungere un diagramma di Gantt al foglio perché la lunghezza di ciascuna barra delle attività si basa sull'intervallo di tempo tra le date specificate

inglês italiano
columns colonne
required necessarie
chart diagramma
sheet foglio
bar barra
a un
length lunghezza
dates date
gantt gantt
are sono
to the al
span tempo
the le
add aggiungere
of di
based per

EN Click the gear icon to open Project Settings and make sure your Gantt chart is using the correct columns for start and end date.

IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per aprire Impostazioni progetto e assicurati che il tuo diagramma di Gantt stia utilizzando le colonne corrette per la data di inizio e di fine.

inglês italiano
click clic
gear ingranaggio
settings impostazioni
columns colonne
project progetto
chart diagramma
using utilizzando
gantt gantt
sure assicurati
is stia
correct corrette
to a
the le
date data
and e

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.

inglês italiano
chart diagramma
adjustable regolabile
secondary secondaria
allows consente
primary principale
gantt gantt
your tue
using utilizzando
units unità
the le
tasks attività
different diverse
time temporale
of di
and e
to nella

EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.

IT Le righe secondarie vengono visualizzate come singole barre di attività nel diagramma di Gantt in base alla loro data di inizio e di fine.

inglês italiano
rows righe
bars barre
chart diagramma
start inizio
task attività
the le
based base
gantt gantt
end fine
dates data
as come
in in
individual di
and e

EN Adjust the Gantt Chart Timeline

IT Modifica della linea temporale del diagramma di Gantt

inglês italiano
adjust modifica
chart diagramma
gantt gantt
timeline temporale
the del

EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.

IT Tutte le attività e i punti di riferimento che compongono il percorso critico del progetto verranno evidenziate in rosso nel diagramma di Gantt.

inglês italiano
critical critico
highlighted evidenziate
make up compongono
chart diagramma
tasks attività
projects progetto
gantt gantt
in in
and e
path percorso
the i
that che

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

IT Mostrare o nascondere il percorso del riepilogo Per mostrare il percorso del riepilogo nel diagramma di Gantt: 

inglês italiano
or o
hide nascondere
summary riepilogo
chart diagramma
gantt gantt
the il
show mostrare
path percorso
in nel

EN To hide the Summary Path in the Gantt chart: 

IT Per nascondere il percorso di riepilogo nel diagramma di Gantt: 

inglês italiano
hide nascondere
summary riepilogo
chart diagramma
gantt gantt
the il
path percorso
in nel

EN To show driving path in the Gantt chart: 

IT Per mostrare il percorso determinante nel diagramma di Gantt:

inglês italiano
chart diagramma
gantt gantt
the il
show mostrare
path percorso
in nel

EN To hide Driving Path in the Gantt chart: 

IT Per nascondere il percorso determinante nel diagramma di Gantt:

inglês italiano
hide nascondere
chart diagramma
gantt gantt
the il
path percorso
in nel

EN Managing your project using the Gantt chart

IT Come gestire il tuo progetto usando il diagramma di Gantt?

inglês italiano
project progetto
chart diagramma
managing gestire
the il
your tuo
gantt gantt

EN Gantt charts aren’t limited to projects, though: Represent any time series data with this chart type

IT I diagrammi di Gantt non si limitano ai progetti, ma: Possono rappresentare qualsiasi dato di serie temporale

inglês italiano
gantt gantt
charts diagrammi
projects progetti
represent rappresentare
data dato
time temporale
series serie
type non
though ma
any qualsiasi

EN Try using a Gantt chart to show how a multi-step process has performed over time

IT Utilizza un diagramma di Gantt per vedere com'è stato eseguito nel tempo un processo a più fasi

inglês italiano
chart diagramma
performed eseguito
a un
process processo
gantt gantt
time tempo
step fasi
to a
over di

EN Display a project schedule. A Gantt chart can easily illustrate key deliverables, owners and deadlines.

IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.

inglês italiano
display mostrare
can possono
illustrate illustrare
deliverables risultati
owners titolari
deadlines scadenze
a un
project progetto
easily facilmente
chart diagramma
key principali
gantt gantt
schedule programmazione
and e

EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart

IT Nel diagramma di Gantt i dati di serie temporali vengono presentati in un formato naturale e intuitivo

inglês italiano
series serie
presented presentati
a un
natural naturale
chart diagramma
easy intuitivo
data dati
gantt gantt
format formato
in in

EN Add colour. Changing the colour of the bars within the Gantt chart quickly informs viewers about key aspects of the variable.

IT Colora il diagramma. Cambiare il colore delle barre in un diagramma di Gantt comunica rapidamente all'osservatore aspetti chiave della variabile.

inglês italiano
changing cambiare
bars barre
chart diagramma
quickly rapidamente
key chiave
aspects aspetti
variable variabile
gantt gantt
the il
of di

EN Using this Gantt chart, the team knows which pieces of content are on schedule and which are running late.

IT Grazie al diagramma di Gantt, il team sa quali sono i contenuti in linea con la programmazione e quelli in ritardo.

inglês italiano
chart diagramma
knows sa
content contenuti
schedule programmazione
team team
gantt gantt
late ritardo
are sono
of di
the i
and e

EN Create and Work With a Gantt Chart | Smartsheet Learning Center

IT Creare e lavorare con un diagramma di Gantt | Articoli della Guida di Smartsheet

inglês italiano
chart diagramma
smartsheet smartsheet
a un
gantt gantt
with con

EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.

IT Una Durata pari a zero crea una forma di diamante sul diagramma di Gantt per indicare che l'attività è un punto di riferimento che segna un evento significativo o un punto di controllo.

inglês italiano
duration durata
diamond diamante
chart diagramma
indicate indicare
significant significativo
event evento
shape forma
or o
is è
a un
gantt gantt
create crea
of di
zero zero
to a

EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress

IT Questo sovrappone una barra grigia su ogni attività nel diagramma di Gantt per visualizzare l'avanzamento

inglês italiano
grey grigia
bar barra
chart diagramma
task attività
on su
gantt gantt
a una
to visualizzare
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções