EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Traduzir "try to locate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try to locate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de try to locate
inglês
polonês
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| or | albo |
| children | dziećmi |
| help | pomoc |
| to | do |
| out | z |
| can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| domain | domen |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| url | url |
| and | i |
| locate | zlokalizowania |
| everything | wszystko |
| commonly | zazwyczaj |
| resource | zasobu |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| ip | ip |
| serves | służy |
| currently | obecnie |
| types | rodzaje |
| addresses | adresów |
| an | na |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| particular | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| global | globalna |
| allows | umożliwia |
| physical | fizycznych |
| can | można |
| in | w |
| much | wiele |
| and | i |
| service | z |
| online | sieci |
EN When complete, locate the download file on your computer. Run the install to start your trial.
PL Po ukończeniu znajdź pobrany plik na komputerze. Uruchom instalację, aby zacząć korzystać z wersji testowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| computer | komputerze |
| trial | testowej |
| on | na |
| to | aby |
EN Locate and modify the different order statuses in a flash.
PL Znajdź i zmień w mgnieniu oka różne statusy zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| in | w |
| statuses | statusy |
| order | zamówień |
| the | i |
EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.
PL Nasi dystrybutorzy partnerów edukacyjnych Autodesk pomogą znaleźć odpowiednie Autoryzowane Centrum Szkoleniowe lub Autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| distributors | dystrybutorzy |
| center | centrum |
| academic | akademickiego |
| area | okolicy |
| or | lub |
| training | szkoleniowe |
| in | w |
| authorized | autoryzowanego |
| help | pomogą |
| partner | partner |
| your | nasi |
EN ACAA can help you locate a Learning Partner in China.
PL ACAA może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Chinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| china | chinach |
| help you | pomóc |
EN ETC can help you locate a Learning Partner in Brazil.
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Brazylii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| etc | etc |
| help you | pomóc |
EN ETC can help you locate a Learning Partner in Mexico.
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Meksyku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| mexico | meksyku |
| etc | etc |
| help you | pomóc |
EN ETC can help you locate a Learning partner in MCO countries.
PL ETC może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Ameryki Środkowej i Południowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| countries | krajach |
| etc | etc |
| learning | i |
| help you | pomóc |
EN GOTOP can help you locate a Learning partner in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
PL GOTOP może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Hongkongu, Makau i na Tajwanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| kong | na |
| and | i |
| help you | pomóc |
EN IES can help you locate a Learning Partner in Russia or CIS countries.
PL IES może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Rosji i krajach WNP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| russia | rosji |
| countries | krajach |
| learning | i |
| help you | pomóc |
EN Knowledge Point can help you locate a Learning Partner in Europe, CIS, MEA, and APAC countries.
PL Knowledge Point może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Europy, WNP, Bliskiego i Dalekiego Wschodu oraz Afryki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| point | point |
| can | może |
| europe | europy |
| countries | krajach |
| and | i |
| help you | pomóc |
EN M•DU can help you locate a Learning Partner in South Korea.
PL M•DU może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Korei Południowej.
EN Maruhan can help you locate a Learning Partner in Japan.
PL Maruhan może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w Japonii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| japan | japonii |
| help you | pomóc |
EN NWH can help you locate a Learning Partner the ASEAN countries.
PL NWH może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego w krajach Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| countries | krajach |
| help you | pomóc |
EN Datech can help you locate a Learning Partner in Europe, North America, India, Australia, & New Zealand.
PL Datech może pomóc w znalezieniu partnera edukacyjnego Europie, Ameryce Północnej, Indiach, Australii i Nowej Zelandii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| locate | znalezieniu |
| partner | partnera |
| in | w |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| australia | australii |
| new | nowej |
| learning | i |
| help you | pomóc |
EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades
PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputery |
| software | oprogramowaniem |
| quick | szybkie |
| we | jesteśmy |
| now | teraz |
| in | w |
| with | z |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| competitors | konkurenci |
| effort | wysiłek |
| is | jest |
| on | na |
| time | czas |
| not | nie |
| them | ich |
| while | jednocześnie |
EN Locate and eliminate Adware, an aggressive form of hard-to-remove advertising software.
PL Zlokalizuj i wyeliminuj oprogramowanie reklamowe, które jest bardzo agresywne i trudne do usunięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowe |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN If you cannot locate the product instructions you are looking for, please contact consumer service.
PL Jeśli nie możesz znaleźć instrukcji obsługi swojego produktu, skontaktuj się z centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| product | produktu |
| instructions | instrukcji |
| contact | skontaktuj |
| cannot | nie |
| looking | z |
EN CleanMyMac 3 is a great programs to keep you mac run fast and smoothly. It's like having cleaning service for your house. Just press start and the programs will locate (and deleted) tons of trash that you never use or didn't know you had.
PL CleanMyMac 3 jest programem, z którym Mac będzie pracował szybko i płynnie. Jest jak firma sprzątająca w budynku. Po prostu wciśnij start, a program znajdzie i usunie mnóstwo nieużywanych i zapomnianych śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| fast | szybko |
| smoothly | płynnie |
| start | start |
| is | jest |
| a | a |
| like | jak |
| of | z |
| house | w |
EN If you make your website easier to locate, you?ll attract more people, increasing the chance of them using your services!
PL Im łatwiej jest znaleźć Twoją stronę, tym więcej ludzi ją odwiedzi, co zarazem zwiększa szanse na to, że skorzystają z Twoich usług!
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| people | ludzi |
| chance | szanse |
| of | z |
| your | twoich |
| services | usług |
EN Set marks to quickly locate certain audio positions (up to 99 per file)
PL Ustaw znaczniki, aby szybko zlokalizować pozycje w nagraniach (do 99 na plik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| positions | pozycje |
| file | plik |
| set | ustaw |
| to | do |
| per | w |
| certain | na |
EN Set marks to easily locate to certain positions in a file
PL Ustaw znaczniki, aby szybko zlokalizować pozycje w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | szybko |
| positions | pozycje |
| set | ustaw |
| in | w |
| file | pliku |
| to | aby |
EN Set marks to easily locate the start of verses, soli, vocals etc.
PL Ustawiaj markery aby łatwo zlokalizować początki wersów, solówek, wokali itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etc | itp |
| set | ustawiaj |
| easily | łatwo |
| to | aby |
EN Locate, identify and evaluate every asset in near real-time from anywhere
PL Zlokalizuj, zidentyfikuj i oceń każdy zasób niemal w czasie rzeczywistym z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | zidentyfikuj |
| anywhere | dowolnego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| and | i |
| near | w |
EN ImagePerfect+, Golden Image Compare, Object Locate and more put Zebra Aurora in a class of its own
PL Funkcje, takie jak ImagePerfect+, Golden Image Compare, Object Locate i nie tylko sprawiają, że rozwiązanie Zebra Aurora jest klasą samą w sobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | image |
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| in | w |
| more | tylko |
| and | i |
| object | jak |
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
| resource | zasobów |
| links | linki |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| explore | przeglądaj |
| and | i |
| transportation | transport |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| resources | zasobów |
| benefit | korzyści |
| key | kluczowym |
| digital | cyfrowy |
| processes | procesów |
| is | jest |
| and | i |
| here | tutaj |
| decision-making | decyzji |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Create a geographical overview to monitor multiple locations while maintaining the ability to locate and drill into specific assets
PL Stwórz geograficzny panel SCADA w celu monitorowania wielu lokalizacji, zachowując jednocześnie wgląd w szczegółowe dane każdego zasobu
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| overview | wgląd |
| locations | lokalizacji |
| specific | dane |
| monitor | monitorowania |
| into | w |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | tras |
| domain | domen |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| url | url |
| and | i |
| locate | zlokalizowania |
| everything | wszystko |
| commonly | zazwyczaj |
| resource | zasobu |
EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades
PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| computers | komputery |
| software | oprogramowaniem |
| quick | szybkie |
| we | jesteśmy |
| now | teraz |
| in | w |
| with | z |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
EN It ensures a reliable data transmission speed and enables you to test or debug any software or application you need in order to locate any bugs in your code.
PL Zapewnia niezawodną prędkość transmisji danych i umożliwia testowanie lub debugowanie dowolnego oprogramowania lub aplikacji potrzebnej do zlokalizowania błędów w kodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| test | testowanie |
| locate | zlokalizowania |
| ensures | zapewnia |
| to | do |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| application | aplikacji |
| in | w |
| enables | umożliwia |
| code | kodzie |
EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.
PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| ip | ip |
| serves | służy |
| currently | obecnie |
| types | rodzaje |
| addresses | adresów |
| an | na |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| particular | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| competitors | konkurenci |
| effort | wysiłek |
| is | jest |
| on | na |
| time | czas |
| not | nie |
| them | ich |
| while | jednocześnie |
EN Locate vehicles easily and allocate new jobs efficiently to the nearest driver
PL Z łatwością kontroluj aktualne pozycje pojazdów i przydzielaj nowe zadania kierowcom znajdującym się najbliżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicles | pojazdów |
| new | nowe |
| and | i |
EN Locate the nearest driver quickly
PL Łatwe lokalizowanie najbliższego kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| driver | kierowcy |
EN Locate, identify and evaluate every asset in near real-time from anywhere
PL Zlokalizuj, zidentyfikuj i oceń każdy zasób niemal w czasie rzeczywistym z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| identify | zidentyfikuj |
| anywhere | dowolnego |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| and | i |
| near | w |
EN Simple, royalty-free application to locate Zebra TC20/TC25 Android mobile computers (and previous models MC2180/MC3200)
PL Prosta, bezpłatna aplikacja do lokalizowania komputerów mobilnych TC20/TC25 firmy Zebra z systemem Android (oraz wcześniejszych modeli MC2180/MC3200)
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| application | aplikacja |
| zebra | zebra |
| android | android |
| mobile | mobilnych |
| computers | komputerów |
| models | modeli |
| free | bezpłatna |
| to | do |
| and | oraz |
EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.
PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| global | globalna |
| allows | umożliwia |
| physical | fizycznych |
| can | można |
| in | w |
| much | wiele |
| and | i |
| service | z |
| online | sieci |
EN Advanced IP Scanner is a network scanner available for download on devices running Windows OS. It is easy-to-use and can locate all computers on your local area network (LAN) within seconds. The free
PL SoftPerfect NetWorx to potężne, ale łatwe w użyciu narzędzie, które jest w stanie zapewnić dokładne dane o zużyciu pasma. Dzięki SoftPerfect NetWorx możesz zbierać dane o wykorzystaniu przepustowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| is | jest |
| it | to |
| within | w |
EN Locate and eliminate Adware, an aggressive form of hard-to-remove advertising software.
PL Zlokalizuj i wyeliminuj oprogramowanie reklamowe, które jest bardzo agresywne i trudne do usunięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowe |
| software | oprogramowanie |
| and | i |
EN Our regional distributors can help you locate an Authorized Training Center in your area.
PL (angielski). Nasi dystrybutorzy regionalni mogą pomóc w. znalezieniu Autoryzowanego Centrum Szkoleniowego w Twojej okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| distributors | dystrybutorzy |
| locate | znalezieniu |
| authorized | autoryzowanego |
| center | centrum |
| area | okolicy |
| can | mogą |
| in | w |
| help you | pomóc |
| your | nasi |
EN Locate an Authorized Academic Partner
PL Znajdź autoryzowanego partnera akademickiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorized | autoryzowanego |
| academic | akademickiego |
| partner | partnera |
EN . Our regional distributors can help you locate an Authorized Academic Partner in your area.
PL (angielski) Nasi dystrybutorzy regionalni mogą pomóc w. znalezieniu autoryzowanego partnera akademickiego w Twojej okolicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| distributors | dystrybutorzy |
| locate | znalezieniu |
| authorized | autoryzowanego |
| academic | akademickiego |
| partner | partnera |
| area | okolicy |
| can | mogą |
| in | w |
| help you | pomóc |
| your | nasi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
try to locate locate easily locate locate nearby locate web locate within cannot locate quickly locate co locate locate a resource locate the order to locate locate a learning programs will locate locate the server user locate those names to locate learn to locate locate the material locate your perfect locate any error locate top countries locate the ip locate an authorized locate the dns convenient to locate easier to locate guests quickly locate locate the nearest locate your audience locate anyone posting locate content quickly locate the hangouts locate imazing locate all computers locate the upgrade locate their equipment object locate locate the bluejeans locate forms try try again try using try things try atlassian’s suite try questions try data center try hybridmount still try try again later
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe