Traduzir "theme developer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theme developer" de inglês para polonês

Traduções de theme developer

"theme developer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

theme firmy motyw motyw wordpress motywu szablon szablony temat to wordpress z
developer deweloper dewelopera oprogramowania programista

Tradução de inglês para polonês de theme developer

inglês
polonês

EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.

PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.

inglêspolonês
specializesspecjalizuje
inw
requirementswymaganiami
rolerola
datadanych
isjest
todo
ofz
softwareoprogramowania
onna
processesprocesami
andi
bigdużymi
developerdewelopera

EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.

PL Jeden programista w zespole może pracować nad nową funkcją, podczas gdy inny programista naprawia niepowiązany błąd, modyfikując kod — każdy z nich może wprowadzać swoje zmiany w kilku częściach drzewa plików.

inglêspolonês
developerprogramista
teamzespole
anotherinny
bugbłąd
codekod
inw
ofz
changeszmiany
fileplik
maymoże

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

PL Możesz dodać program partnerski, taki jak motyw wiki, do motywu obsługi strony docelowej, aby ulepszyć motyw bazy wiedzy na stronach najczęściej zadawanych pytań

inglêspolonês
anna
programprogram
wikiwiki
canmożesz
knowledgewiedzy
basebazy
asjak
thememotyw
todo

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.

inglêspolonês
inw
appaplikacji
policyzasady
contenttreści
orlub
websitestronie

EN You are a developer and are looking for resources on integrating with Tradedoubler?You will find indepth information on our APIs and Tracking solutions on our developer pages.

PL Jesteś programistą i szukasz zasobów do integracji z Tradedoubler?Tu (nasza strona dla programistów) znajdziesz szczegółowe informacje na temat naszych interfejsów API i rozwiązań trackingu.

inglêspolonês
resourceszasobów
integratingintegracji
informationinformacje
apisapi
solutionsrozwiązań
withz
findznajdziesz
andi
ournaszych

EN As a plugin and theme developer, WordCamp speaker and active hosting community contributor, he can regularly be found at WordCamps and other WordPress events and is partial to a snack while snacking

PL Jako Plugin i Theme developer, mówca na WordCamp i aktywny członek społeczności hostingowej, można go regularnie spotkać na WordCampach i innych wydarzeniach związanych z WordPress i zawsze jest gotowy do podawania przekąsek

inglêspolonês
pluginplugin
activeaktywny
communityspołeczności
regularlyregularnie
developerdeveloper
otherinnych
wordpresswordpress
todo
isjest
asjako
andi
themetheme
whilez
bemożna

EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.

inglêspolonês
administrationadministracja
settingsustawienia
selectwybierz
thememotyw
listlisty
savezapisz
todo

EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.

PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.

inglêspolonês
administrationadministracja
settingsustawienia
selectwybierz
thememotyw
listlisty
savezapisz
todo

EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins . 

PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny. 

inglêspolonês
freedarmowy
elementorelementor
compatiblezgodny
pluginsplugins
easyłatwy
realprawdziwym
wordpresswordpress
useużyciu
isjest
orani
withz
andi
butale
themetheme
topw
toaby
fordla

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

inglêspolonês
damagesszkody
causedspowodowane
problemsproblemy
raidboxesraidboxes
liableodpowiedzialności
in particularszczególności
orlub
forza
withz
rightprawa
inw
thei
customerklient

EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.

PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym

EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes

PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego

inglêspolonês
pagesstrony
mostlygłównie
responsiveresponsywnym
elementorelementor
woocommercewoocommerce
magentomagento
medicalmedyczne
orlub
shopsklepu
shopifyshopify
todo
onna
wordpresswordpress
based onoparte
asjak
atakim
themesmotywy
thememotyw

EN However, over-grid templates free of admin templates can be as efficient in creating “WordPress blog theme” or WordPress theme business card for social media

PL Jednak szablony typu over-grid wolne od szablonów administracyjnych mogą być równie skuteczne w tworzeniu „motywu bloga WordPress” lub wizytówki motywu WordPress dla mediów społecznościowych

EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.

PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.

inglêspolonês
portfolioportfolio
blogbloga
operationdziałanie
businessbiznesowa
flexibilityelastyczność
wordpresswordpress
templateszablon
sitewitryny
pagestrona
provideszapewnia
thei
thememotyw

EN Sign up and download from Nicepage web design tutorials, free website WordPress theme with responsive design, thirds HTML template, elegant Shopify theme, etc.

PL Zarejestruj się i pobierz z samouczków projektowania stron internetowych Nicepage, darmowego motywu WordPress na stronie z responsywnym projektem, trzeciego szablonu HTML, eleganckiego motywu Shopify itp.

inglêspolonês
downloadpobierz
tutorialssamouczków
freedarmowego
responsiveresponsywnym
htmlhtml
etcitp
wordpresswordpress
templateszablonu
designprojektowania
websitestronie
andi
webinternetowych

EN A one page responsive website template, as a Videoly WordPress theme, HTML template, and TV WordPress theme includes its page design tool

PL Jednostronicowy responsywny szablon strony internetowej, jako motyw Videoly WordPress, szablon HTML i motyw TV WordPress, zawiera narzędzie do projektowania stron

inglêspolonês
responsiveresponsywny
htmlhtml
includeszawiera
templateszablon
asjako
wordpresswordpress
designprojektowania
andi
pagestrony
thememotyw

EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch

PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw

inglêspolonês
elementorelementor
canmożna
orlub
createdtworzenia
wordpresswordpress
likejak
thememotyw
customerklientów

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp

inglêspolonês
descriptionopisem
storieshistorie
studiesstudiów
visitorsodwiedzających
designsprojekty
etcitp
findpoznaj
wordpresswordpress
newnowe
differentróżnych
readprzeczytaj
usekorzystać

EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.

PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.

inglêspolonês
inw
integratedzintegrowane
googlegoogle
fontsczcionki
templateszablon
wordpresswordpress
thei
thatktóre
templatesszablonów
pagestrony
thememotyw
designprojektowania
bemożna

EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.

PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.

inglêspolonês
responsiveresponsywny
contactkontaktowego
htmlhtml
laterpóźniej
wordpresswordpress
templateszablon
formformularza
projectprojekt
aa
thanniż
thememotyw
pagestrony
yournasz

EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers

PL Motywy WordPress dla Twoich marek i szybki ładujący się szablon HTML, osobisty motyw WordPress z portfolio, motyw portfolio html5 to łatwy w użyciu szablon strony internetowej na urządzeniach mobilnych i przeglądarkach internetowych

inglêspolonês
brandsmarek
htmlhtml
portfolioportfolio
mobilemobilnych
devicesurządzeniach
wordpresswordpress
fastszybki
templateszablon
onna
personalz
websitestrony
webinternetowych
themesmotywy
thememotyw

EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

inglêspolonês
builderkreator
modernnowoczesnym
forumforum
workspracuje
betterlepsze
fasterszybciej
inw
wordpresswordpress
deliverdostarczać
andi
supportwsparcia
projectsprojekty
toaby

EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service

PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta

inglêspolonês
customerklienta
centercentrum
wordpresswordpress
notnie
basebazy
constantlystale
pagez
andi
theirich
knowledgewiedzy

EN Learn how to buy a theme from UpMenu Theme Store.

PL Sprawdź jak kupić szablon z UpMenu Theme Store.

inglêspolonês
storestore
themetheme
fromz
buykupić

EN Company WCAG WordPress theme for business website with WCAG 2.1 and ADA compliance. Get website accessibility with this WordPress WCAG 2.1 & ADA compliant theme perfect for a small business website.

PL Motyw WCAG WordPress dla witryny biznesowej ze zgodnością WCAG 2.1 i ADA . Zyskaj dostępność dzięki temu motywowi zgodnemu z WordPress WCAG 2.1 i ADA, idealnym dla witryny internetowej małej firmy.

inglêspolonês
compliancezgodności
perfectidealnym
wordpresswordpress
andi
getz
companyfirmy
thememotyw
websitewitryny

EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more. 

PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.

inglêspolonês
thememotyw
configurekonfigurowania
fontsczcionek
friendlyprzyjaznych
userużytkownika
settingsustawień
todo
moretylko
colorskolorów
manywiele
fordla

EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as

PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin lub Theme jest przyczyną problemu, najpierw przełącz się na standardową stronę Theme , taką jak

inglêspolonês
pluginplugin
problemproblemu
ifjeśli
orlub
isjest
notnie
asjak
surena

EN If this solves the problem, it is most likely due to the Theme or a connection between Theme and Plugins

PL Jeśli to rozwiąże problem, to najprawdopodobniej jest to wina Theme lub połączenia między Theme i Plugins

inglêspolonês
problemproblem
likelynajprawdopodobniej
orlub
pluginsplugins
ifjeśli
itto
isjest
andi
betweenpo

EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.

PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .

inglêspolonês
nowteraz
needspotrzebami
htmlhtml
otherwisew przeciwnym razie
updatingaktualizacji
todo
howeverjednak
againponownie
wordpresswordpress
ofz
changeszmiany
yourtwoje
afterpo
dojest

EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.

PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym

EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.

PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.

inglêspolonês
atlasatlas
annualroku

EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.

inglêspolonês
bestnajlepsze
asjako
todo
ofz
workpracy

EN What are developer licenses? How are they used?

PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?

inglêspolonês
licenseslicencje
whatczym
howjak
arenich
usedz

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

inglêspolonês
licenseslicencji
installationsinstalacji
alsorównież
serverserwerze
softwareoprogramowania
ofz
theprzypadku
bemożna

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

inglêspolonês
technicaltechnicznych
licenselicencji
canmoże
keyklucz
contactkontaktowa
generatewygenerować
forcelu

EN In the Actions section click View Developer License.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).

inglêspolonês
inw
sectionsekcji
clickkliknij

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

inglêspolonês
licenselicencji
clickkliknij
keyklucz
copyskopiuj
pastewklej
intodo

EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips

PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów

inglêspolonês
tipsporady
onna
newsaktualności
allw
tojak
fromz

EN Type of Query Support Sales Developer Feedback

PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia

inglêspolonês
typerodzaj
queryzapytania
supportwsparcie
developerprogramista
feedbackopinia
salessprzedaż

EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.

PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.

inglêspolonês
designerprojektant
developerdeweloper
helppomoże
websitesstrony
seoseo
withoutnie
beingdo

EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.

PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.

inglêspolonês
canmożesz
linklink
seoseo
reportraportu
otherdrugiej
orlub
aa
ofz
sendwysłać
todo
of thestrony
alsorównież
thei
taskzadanie
specialw
createstworzyć

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS

inglêspolonês
filesplikami
shouldpowinien
projectprojekt
codekodu
softwareoprogramowania
thanw

EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

inglêspolonês
developerprogramista
integrateintegracji
codekodu
intoz

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

inglêspolonês
cookiecookie
methodmetody
developerdeveloper
withze
isjest
whenkiedy
thisten

EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way. 

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

inglêspolonês
advancedzaawansowanym
adminadministratorem
agileagile
findznajdziesz
contenttreści
anna
wayz
younie

EN Jira Service Management for Internal Developer Support: It’s Not Just for IT Anymore!

PL Jira Service Management do wewnętrznego wsparcia programistów: to już nie tylko rozwiązanie dla IT!

inglêspolonês
jirajira
supportwsparcia
itto
managementmanagement
notnie
internalw
justtylko
serviceservice

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Go from idea to active usage in a day. Customize our products however you like with our developer platform. 

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

inglêspolonês
platformplatforma
goprzejdź
activeaktywnego
customizedostosować
todo
fromod
daydnia
inw
youci
ideapomysł
productsprodukty

EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu prowadzenia programu wykrywania błędów w sklepie Marketplace, zapoznaj się z naszą stroną dla programistów.

inglêspolonês
marketplacesklepie
programprogramu
informationinformacji
onna
pagez

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.

Mostrando 50 de 50 traduções