EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
PL Doskonały kolorowy szablon tabeli bootstrap z gotowymi tabelami cen, doskonale postrzeganymi przez wyszukiwarki
inglês | polonês |
---|---|
perfect | doskonały |
bootstrap | bootstrap |
table | tabeli |
template | szablon |
pricing | cen |
perfectly | doskonale |
with | z |
by | przez |
search | wyszukiwarki |
EN Among these games you will find customized football tables, design ping-pong tables, luxury pool table and more
PL W celu zapewnienia kompleksowej oferty posiadamy bogatą ofertę tekstylnych produktów, jak obrusy, dekoracje okienne, pościel, kołdry i poduszki, poszwy, dywany, ręczniki, ozdobne ściereczki kuchenne i wiele innych
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
among | w |
more | wiele |
EN You will find accessories for football tables, ping-pong tables and billiards
PL Jako jedni z nielicznych posiadamy własną szwalnię, dzięki czemu możemy przygotować produkty na dokładnie taki rozmiar jak potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN Extract tables from your PDF documents to XLSX format. Converted files the same as source: tables, graphics and text.
PL Wyodrębnij tabele z dokumentów PDF do formatu XLSX. Konwertowane pliki są takie same jak źródło: tabele, grafika i tekst.
inglês | polonês |
---|---|
tables | tabele |
format | formatu |
same | same |
graphics | grafika |
text | tekst |
to | do |
files | pliki |
as | jak |
documents | dokumentów |
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
html | html |
data | danych |
tables | tabel |
pricing | cen |
header | nagłówka |
table | tabeli |
elements | elementami |
allow | pozwalają |
template | szablon |
efficiently | efektywnie |
the | i |
quickly | szybko |
templates | szablony |
site | witrynie |
a | unikalny |
for | dla |
EN You will find accessories for football tables, ping-pong tables and billiards
PL Oprócz naszego sklepu internetowego SnowShop.pl posiadamy 3 sklepy stacjonarne (dwa w Warszawie, Wrocławska 25 i Ostrobramska 38b oraz i jeden w Gdańsku, Grunwaldzka 211)
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
publisher | wydawca |
helps | pomaga |
EN Monese seems to be perceived positively among mobile users
PL Monese wydaje się być postrzegane pozytywnie wśród użytkowników mobilnych
inglês | polonês |
---|---|
monese | monese |
mobile | mobilnych |
users | użytkowników |
among | w |
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | recenzje |
way | sposób |
brand | marki |
doors | drzwi |
new | nowych |
customers | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
the | i |
for | na |
across | w |
internet | internecie |
many | wielu |
to | dla |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message
PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
your | twojej |
actually | rzeczywiście |
visitors | odwiedzających |
by | przez |
message | wiadomości |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.
inglês | polonês |
---|---|
although | ale |
companies | firmy |
all | w |
EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox
PL Skrzynka odbiorcza współpracowników jest często postrzegana jako skrzynka odbiorcza poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
as | jako |
poczty |
EN How is Swissness perceived in China?
PL Jak Szwajcaria jest postrzegana w Chinach?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
china | chinach |
is | jest |
how | jak |
EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.
PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.
inglês | polonês |
---|---|
this | to |
in | w |
the | i |
be | można |
EN Equalizers for playback, and level alignment function to enhance the perceived overall sound pressure
PL Funkcje korektora i wyrównania liniowego do poprawy postrzeganego ogólnego ciśnienia dźwięku w trakcie odtwarzania
inglês | polonês |
---|---|
playback | odtwarzania |
function | funkcje |
to | do |
and | i |
EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure
PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domains | domen |
spf | spf |
error | błąd |
if | jeśli |
is | jest |
as | jako |
by | przez |
for | dla |
EN How is Swissness perceived in China?
PL Jak Szwajcaria jest postrzegana w Chinach?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
china | chinach |
is | jest |
how | jak |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
PL Jednak ze względu na stale rosnące miasta, wzrost natężenia ruchu i zagęszczanie się przestrzeni życiowej, jesteśmy w rzeczywistości niemal permanentnie otoczeni przez negatywnie odbierany dźwięk, w krótkim hałasie
inglês | polonês |
---|---|
constantly | stale |
cities | miasta |
increase | wzrost |
traffic | ruchu |
we | my |
short | krótkim |
in | w |
but | jednak |
space | przestrzeni |
by | przez |
and | i |
EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)
PL Przede wszystkim zakłócenie hałasu odczuwane w ciągu dnia ma zwiększony wpływ na stan umysłu i może powodować rozległe szkody psychiczne (5)
inglês | polonês |
---|---|
state | stan |
damage | szkody |
can | może |
on | na |
and | i |
during | w |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
inglês | polonês |
---|---|
long | dłuższej |
stress | stres |
phase | fazie |
problems | problemy |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
cause | powodować |
effect | wpływ |
can | może |
in | w |
the | i |
this | ten |
example | przykład |
EN of your influencer that shows you how their opinions are formed, perceived and discussed
PL influencera, czyli sposób, w jaki jego opinie są kształtowane, postrzegane i dyskutowane.
inglês | polonês |
---|---|
opinions | opinie |
how | jaki |
of | jego |
EN Precise knowledge of how your campaign is perceived by the customers thanks to
PL Precyzyjna wiedza na temat tego, jak Twoja kampania jest postrzegana przez internautów dzięki
inglês | polonês |
---|---|
knowledge | wiedza |
your | twoja |
campaign | kampania |
is | jest |
thanks | jak |
by | przez |
EN Learn how your brand is perceived to keep improving marketing strategy
PL Dowiedz się, jak postrzegana jest Twoja marka, aby stale ulepszać strategię marketingową
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
your | twoja |
brand | marka |
to | aby |
is | jest |
EN You then get the idea of how your brand is perceived on the web
PL Dzięki temu możesz zorientować się, jak Twoja marka jest postrzegana w sieci
inglês | polonês |
---|---|
brand | marka |
is | jest |
then | w |
web | sieci |
your | twoja |
EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.
PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.
inglês | polonês |
---|---|
this | to |
in | w |
the | i |
be | można |
EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | recenzje |
way | sposób |
brand | marki |
doors | drzwi |
new | nowych |
customers | klientów |
rankingcoach | rankingcoach |
the | i |
for | na |
across | w |
internet | internecie |
many | wielu |
to | dla |
EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure
PL Jeśli masz zaimplementowany DMARC dla swoich domen, błąd SPF permanent jest postrzegany przez DMARC jako awaria SPF
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domains | domen |
spf | spf |
error | błąd |
if | jeśli |
is | jest |
as | jako |
by | przez |
for | dla |
EN This also happened to Volker Bouffier in Hesse, a genuine liberal who, as successor to Roland Koch, took over a party that was perceived by voters as too right-wing.
PL To samo dotyczy liberalnego w rzeczywistości Bouffiera w Hesji, który przejął po Rolandzie Kochu partię, którą obywatele uważali za zbyt prawicową.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN How is Swissness perceived in China?
PL Jak Szwajcaria jest postrzegana w Chinach?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
china | chinach |
is | jest |
how | jak |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message
PL Poświęcenie czasu na sprawdzenie, jak komunikaty w Twojej witrynie są rzeczywiście postrzegane przez odwiedzających, również poprawi jakość tej wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
your | twojej |
actually | rzeczywiście |
visitors | odwiedzających |
by | przez |
message | wiadomości |
EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along
PL Możemy mieć moment uświadomienia sobie, że pewne działanie, które postrzegaliśmy jako „trzeźwe”, było przez cały czas kompulsywne
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
as | jako |
of | przez |
been | było |
had | był |
may | możemy |
certain | o |
EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox
PL Skrzynka odbiorcza współpracowników jest często postrzegana jako skrzynka odbiorcza poczty elektronicznej
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
as | jako |
poczty |
EN Yes – Hybrid 4 mic ensuring 17 dB (perceived cancellation in an office environment)
PL Tak, mikrofon Hybrid 4 zapewniający 17 dB (doświadczana redukcja szumów w biurach)
inglês | polonês |
---|---|
mic | mikrofon |
db | db |
in | w |
yes | tak |
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
inglês | polonês |
---|---|
contain | zawiera |
interactive | interaktywne |
elements | elementy |
as | jak |
graphs | wykresy |
information | informacje |
audio | audio |
video | wideo |
tables | tabele |
and | i |
images | obrazy |
many | wiele |
articles | artykułów |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
flow | flow |
influences | wpływ |
inbound | przychodzące |
page | strony |
or | lub |
domain | domeny |
on | na |
links | linki |
url | url |
tables | tabel |
get | uzyskaj |
and | i |
EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.
PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
advanced | zaawansowanych |
success | sukces |
to | do |
charts | wykresy |
report | raport |
reports | raportów |
the | i |
tables | tabele |
monitor | monitorowania |
EN Downloading the results tables from the tool
PL Pobieranie tabeli wyników z narzędzia
inglês | polonês |
---|---|
downloading | pobieranie |
results | wyników |
EN seismic profiles, cross–sections, etc.) and tables that easily integrate with GIS projects.
PL profili sejsmicznych, przekrojów itp.) i tablic naukowych, które łatwo jest zintegrować z projektami systemu informacji geograficznej.
inglês | polonês |
---|---|
profiles | profili |
etc | itp |
easily | łatwo |
integrate | zintegrować |
projects | projektami |
and | i |
that | które |
with | z |
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
inglês | polonês |
---|---|
avoid | unikaj |
temporary | tymczasowych |
tables | tabel |
likely | najprawdopodobniej |
union | union |
use | stosowania |
if | jeśli |
it | to |
the | i |
then | w |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
images | obrazy |
document | dokumentu |
doc | doc |
format | formatu |
documents | dokumenty |
exactly | dokładnie |
tables | tabele |
columns | kolumny |
graphics | grafika |
the | i |
into | do |
EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.
PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.
inglês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofingu |
attempts | próby |
dmarc | dmarc |
reports | raportach |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
in | w |
to | do |
charts | wykresy |
tables | tabele |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
spain | hiszpanii |
third | trzeciego |
europe | europie |
years | lat |
different | różnych |
presentations | prezentacji |
bitcoin | bitcoin |
in | w |
on | na |
and | i |
after | po |
almost | prawie |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.
inglês | polonês |
---|---|
animals | zwierząt |
experience | doświadczenia |
as | jak |
or | czy |
and | i |
out | w |
them | do |
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
supports | obsługuje |
tables | tabele |
quickly | szybkie |
data | danych |
a | a |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekstu |
images | obrazów |
tables | tabel |
in | w |
EN Universal placeholders that can be filled with text, pictures, tables, videos or sounds
PL Uniwersalne symbole zastępcze, które mogą służyć do osadzania tekstu, obrazów, tabel, filmów lub dźwięków według potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
text | tekstu |
tables | tabel |
or | lub |
EN Calculation in both the text and tables
PL Obliczenia w tekście i tabelach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
EN Tables may be positioned anywhere on the page.
PL Umieszczanie tabel w dowolnym miejscu strony
inglês | polonês |
---|---|
tables | tabel |
anywhere | dowolnym |
page | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções