Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supporting the technical" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting the technical" de inglês para polonês

Traduções de supporting the technical

"supporting the technical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

supporting wspieranie z
technical danych dla do firmy na narzędzie o od online oprogramowania produktów przez sieci sposób systemu techniczna techniczne technicznego technicznej techniczny technicznych technicznym technicznymi techniczną technologii usługi w z za

Tradução de inglês para polonês de supporting the technical

inglês
polonês

EN Supporting the technical team in the development of automated processes for data extraction and analysis

PL wspieranie zespołu technicznego w rozwoju zautomatyzowanych procesów do ekstrakcji i analizy danych

inglês polonês
supporting wspieranie
technical technicznego
team zespołu
in w
development rozwoju
automated zautomatyzowanych
processes procesów
data danych
analysis analizy
the i

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

inglês polonês
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN Supporting users in making informed medication decisions

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

inglês polonês
in w
making podejmowaniu
decisions decyzji
users użytkowników

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja

inglês polonês
supporting wspieranie
research badawczych
institutions instytucji
yours twoja
like jak

EN We are committed to supporting funders like yours

PL Angażujemy się we wspieranie sponsorów

inglês polonês
supporting wspieranie

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

PL Angażujemy się we wspieranie decydentów.

inglês polonês
supporting wspieranie

EN The tools supporting more than 140,000 startups worldwide

PL Narzędzia wykorzystywane w ponad 140 000 start-upów na całym świecie

inglês polonês
worldwide na całym świecie
than w

EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.

PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.

inglês polonês
git git
version wersji
control kontroli
bitbucket bitbucket
code kodowania
test testowania
deploy wdrażania
to do
plan planowania
projects projektów
and i
beyond w

EN Supporting all kinds of enterprise teams

PL Wspieramy wszystkie rodzaje zespołów w dużych firmach

inglês polonês
kinds rodzaje
teams zespołów
all w

EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

inglês polonês
new nowe
markets rynki
methods metody
business biznesowym
model modelu
payments płatności
into w

EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language

PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski

inglês polonês
worth warto
were byli
fully w pełni
polish polski
of z
in w

EN The first step in your plan is to find the right supporting tools. Many of these are extremely useful and can help you coordinate and send emails at any time.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

inglês polonês
step krokiem
plan planie
extremely niezwykle
can może
help pomóc
time momencie
is jest
of z
many wiele
emails wiadomości

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

PL The Sender to oparta na chmurze platforma marketingu e-mailowego przeznaczona dla małych i średnich firm, która umożliwia użytkownikom tworzenie i zarządzanie kampaniami e-mailowymi

inglês polonês
platform platforma
small małych
users użytkownikom
sender sender
based oparta
allow umożliwia
cloud chmurze
marketing marketingu
businesses firm
manage zarządzanie
for na
the i
to dla
campaigns kampaniami
that która

EN Each of these service companies specializes in a different area, supporting the production units of PCC Group in efficient operation.

PL Każda ze spółek usługowych specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu Grupa PCC korzystająca z ich działalności funkcjonuje sprawnie i efektywnie.

inglês polonês
specializes specjalizuje
different innej
pcc pcc
of z
in w

EN by supporting certified climate protection projects

PL Poprzez wspieranie certyfikowanych projektów z zakresu ochrony klimatu

inglês polonês
by poprzez
supporting wspieranie
certified certyfikowanych
climate klimatu
protection ochrony
projects z

EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.

PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.

inglês polonês
climate klimatu
emissions emisje
supporting wspieranie
protection ochrony
to do
by poprzez
our naszych
projects z

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.

inglês polonês
logo logo
emissions emisje
certified certyfikowanych
climate klimatu
protection ochrony
during w
with z
by poprzez
writing pisania
this tym

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności

inglês polonês
values wartości
jobs pracy
rights praw
and i
our naszych

EN The S&D Group secretariat plays a key role in supporting our democratically elected MEPs in the heart of Europe

PL Sekretariat Grupy S&D odgrywa kluczową rolę we wspieraniu naszych demokratycznie wybranych deputowanych do Parlamentu Europejskiego w sercu Europy

inglês polonês
group grupy
plays odgrywa
heart sercu
europe europy
in w
our naszych

EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,

PL Szczyt Moléson, powszechnie znane miejsce górskich wycieczek, dominuje nad Alpami Fryburskimi. W alpejskiej serowarni w Moléson ser produkowany jest tradycyjną metodą nad ogniskiem. Szlak tematyczny prowadzi od hali do hali.

inglês polonês
cheese ser
to do
for od
particular w
of nad
is jest

EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.

PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.

inglês polonês
the i
in w

EN Supporting remote learning for students and teachers

PL Wspieranie zdalnego uczenia się dla uczniów i nauczycieli

inglês polonês
supporting wspieranie
remote zdalnego
teachers nauczycieli
and i

EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.

PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.

inglês polonês
microsoft microsoft
dynamics dynamics
sharepoint sharepoint
solutions rozwiązań
framework framework
on na
partners partnerów
the oraz
our naszych

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

inglês polonês
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN HEALTHCARE: We provide medical products supporting health and life protection as well as services for hospitals and patients at home

PL HEALTHCARE: w zakresie opieki zdrowotnej dostarczamy produkty medyczne, jak i usługi dla szpitali i pacjentów w domu, które wspierają ochronę zdrowia i życia.

inglês polonês
provide dostarczamy
hospitals szpitali
as jak
services usługi
at w
products produkty
and i
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN providers of legal and advisory services and supporting AIR LIQUIDE in pursuing due claims (in particular law firms, debt collection companies);

PL dostawcom usług prawnych i doradczych oraz wspierających AIR LIQUIDE w dochodzeniu należnych roszczeń (w szczególności kancelariom prawnym, firmom windykacyjnym),

inglês polonês
providers dostawcom
services usług
companies firmom
air air
in particular szczególności
legal prawnych
in w
and i
of oraz

EN Supporting multiple languages for your customer will make them even happier

PL Obsługa wielu języków dla Twoich klientów sprawi, że będą oni jeszcze bardziej zadowoleni

inglês polonês
multiple wielu
your twoich
make w
customer klientów

EN Our specialists have been supporting clients in protecting intellectual property in a total of 106 countries for over 25 years. In Poland, you can meet us in our offices in Warsaw, Gdańsk, Kraków and Wrocław.

PL Od ponad 25 lat nasi specjaliści wspierają klientów w ochronie własności intelektualnej w łącznie 106 krajach. W Polsce można spotkać się z nami w biurach w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu.

inglês polonês
specialists specjaliści
clients klientów
intellectual intelektualnej
countries krajach
poland polsce
can można
warsaw warszawie
gdańsk gdańsku
kraków krakowie
in w
us nami
of z
years lat
and i

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

inglês polonês
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN At YWCA Metropolitan Chicago, we work hard to make your contribution count by supporting women across our city in areas of business and entrepreneurship, racial justice, sexual violence and family care

PL W YWCA Metropolitan Chicago ciężko pracujemy, aby Twój wkład się liczył, wspierając kobiety w naszym mieście w obszarach biznesu i przedsiębiorczości, sprawiedliwości rasowej, przemocy seksualnej i opieki nad rodziną

inglês polonês
ywca ywca
chicago chicago
women kobiety
city mieście
areas obszarach
business biznesu
justice sprawiedliwości
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodzin
care opieki
to aby

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

inglês polonês
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

inglês polonês
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN Creating a website aimed at supporting long-term business goals of the company

PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.

EN Supporting KMD on numerous projects in 4 different sectors, which increased the performance and satisfaction of end-users.

PL Wieloletnia współpraca zapewniająca niezbędne umiejętności i kompetencje wspierające KMD w licznych projektach i sektorach.

inglês polonês
numerous licznych
projects projektach
sectors sektorach
in w
and i

EN Supporting the development of a core system that Marston can depend on, recovering £850 million for the taxpayer per year. 

PL Rozwój kluczowego systemu, na którym firma Marston może polegać, odzyskując dzięki swoim usługom windykacyjnym miliony funtów.

inglês polonês
development rozwój
system systemu
can może
million miliony
on na
per w

EN Improve key metrics with an enhanced customer experience, more leads, better close rates, while supporting your customer base.

PL Wykorzystaj wszystkie funkcjonalności aby powiększać swoją bazę danych i trafiać do większej ilości klientów.

inglês polonês
your i
metrics danych
while w
customer klientów

EN We have set up more than 400 peer-to-peer connections supporting the new IP addresses

PL Zestawiliśmy ponad 400 połączeń typu peer-to-peer, które obsługują nową adresację IP

inglês polonês
ip ip
we my
than ponad
have to

EN The inseparable elements supporting the development of the online channel are logistics and technology which determine the success of e-commerce and customer satisfaction

PL Nierozerwalnym elementem wspierającym rozwój kanału online stała się logistyka i technologia, które warunkują powodzenie e-commercu oraz satysfakcję klientów

inglês polonês
development rozwój
online online
channel kanał
technology technologia
and i
customer klientów

EN • We take active part in the social life of the Brześć Kujawski commune, supporting the education of its youngest residents.

PL • Jesteśmy aktywnym uczestnikiem życia społecznego gminy Brześć Kujawski, koncentrując się na wsparciu w obszarze edukacji najmłodszych mieszkańców.

EN Despite the difficult situation, we intend to continue to grow. To do that we need to learn to work smartlyand supporting all actions that improve customer value.

PL Mimo trudnej sytuacji zamierzamy wciąż się rozwijać, dlatego musimy uczyć się pracować mądrze i wspierając wszystkie działania powiększające wartość dla klienta.

inglês polonês
despite mimo
situation sytuacji
learn i
actions działania
customer klienta
all wszystkie

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

inglês polonês
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!

PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!

inglês polonês
can możemy
in w
well do
on na
and i
way jak
his jego
us naszych

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

PL Udoskonalenie sposobu obsługi poprawek dzięki zautomatyzowanemu rozwiązaniu korzystającemu z największego dostępnego ich katalogu.

inglês polonês
catalog katalogu
and z

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

PL Z RAIDBOXES pośrednio wspierasz światową inicjatywę Let's Encrypt dążącą do uczynienia internetu bezpieczniejszym, szybszym i bardziej fair.

inglês polonês
internet internetu
faster szybszym
to do
and i

EN In the FULLY MANAGED plan we offer automatic plugin (supporting WordPress software) and theme (WordPress design templates) updates for the WordPress CMS.

PL W taryfie FULLY-MANAGED oferujemy automatyczne aktualizacje Plugin- (wspierające oprogramowanie WordPress ) oraz Theme- (WordPress szablony projektów) dla systemu CMS WordPress .

inglês polonês
automatic automatyczne
plugin plugin
updates aktualizacje
cms cms
in w
wordpress wordpress
templates szablony
we offer oferujemy
software oprogramowanie
the oraz
for dla
design projekt
plan projektów

EN NetCrunch traffic analyzer processes flow data from Cisco and other devices supporting various protocols such as IPFix, NetFlow v5/ v9, jFlow, sFlow, netStream, cFlow, AppFlow, and rFlow.

PL Analizator ruchu NetCrunch przetwarza dane przepływów z Cisco i innych urządzeń obsługujących różne protokoły, takie jak IPFix, NetFlow v5 / v9, jFlow, sFlow, netStream, cFlow, AppFlow i rFlow.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
analyzer analizator
processes przetwarza
data dane
cisco cisco
protocols protokoły
devices urządzeń
traffic ruchu
other innych
flow przepływ
various różne
and i
from z
as takie

EN The City Council of Krakow has adopted a programme of supporting cultural activities in bookstores. As part of this programme,? Read more ?

PL Siedemnaście lokalizacji i aż trzydzieści wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do zażartych dyskusji, jak i odwiedzania wyjątkowych miejsc?.Czytaj więcej

inglês polonês
in w
as jak
a a
read i
part do

Mostrando 50 de 50 traduções