Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "occupational therapy workshops" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occupational therapy workshops" de inglês para polonês

Traduções de occupational therapy workshops

"occupational therapy workshops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

therapy terapii z
workshops dla kursy oraz się warsztaty

Tradução de inglês para polonês de occupational therapy workshops

inglês
polonês

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN Brata Alberta) and the Easter Fair supporting the Occupational Therapy Workshops in Trzebinia – before Christmas, volunteers visit the branches of our company

PL Brata Alberta i Jarmark Wielkanocny wspierający Warsztat Terapii Zajęciowej w Trzebini - przed świętami wolontariusze odwiedzają oddziały naszej firmy

EN The activities of the Occupational Therapy Workshops - in accordance with the Lodz Governor's order.

PL działalność Warsztatów Terapii Zajęciowej – zgodnie z poleceniem Wojewody Łódzkiego.

inglês polonês
therapy terapii
in w
of z

EN The Occupational Therapy Workshop can be contacted at email: wtz@jim.org and at 514 753 378 from 8:00 am to 4:00 pm.

PL Z Warsztatami Terapii Zajęciowej skontaktujesz się na emaila: wtz@jim.org oraz pod numerem telefonu 514 753 378 w godzinach 8:00 ? 16:00.

inglês polonês
therapy terapii
at w
org org
and oraz

EN In 2020/21 LPP auditors carried out 197 audits in our parters’ clothing factories, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.

PL W raportowanym okresie audytorzy LPP przeprowadzili w fabrykach odzieży 197 audytów pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka.

inglês polonês
lpp lpp
clothing odzież
working pracy
conditions warunków
rights praw
in w
on pod
and i

EN audits were carried out in the 2020/21 reporting year, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.

PL audytów przeprowadzono w roku obrotowym 2020/21 pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka

inglês polonês
working pracy
conditions warunków
rights praw
year roku
in w
the i
on pod

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

inglês polonês
ruland ruland
production produkcyjne
capacity możliwości
new nowa
processes pracy
and i

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

inglês polonês
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery

PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę

inglês polonês
advanced zaawansowane
automation automatyzacji
small małych
lab laboratorium
delivery dostawy
systems systemy
software oprogramowanie
in w
and i

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

inglês polonês
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

inglês polonês
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

inglês polonês
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN The Foundation’s charges can now spend time and receive therapy in friendly, cosy and beautiful spaces!

PL Podopieczni Fundacji mogą teraz spędzać czas i odbywać terapie w przyjaznych, przytulnych i pięknych przestrzeniach!

inglês polonês
and i
in w
friendly przyjaznych
now teraz
time czas

EN For adults, colouring has not only recently become a popular hobby but is even used as a therapy method – and with success

PL Kolorowanki dla dorosłych to od niedawna nie tylko bardzo popularne hobby wśród osób dorosłych, ale również metoda terapii pomagająca w redukcji wszelkich napięć i stresu

EN Asa Akira giving a soapy footjob and massage therapy

PL Jackie Lin kocha pieścić tego Murzyna

inglês polonês
and ci

EN Sex Therapy - POV Fuck Adventure

PL Terapia Seksualna - Przygoda Z Seksem POV

inglês polonês
adventure przygoda
pov pov

EN LED Light-therapy helps regenerate the skin and accelerate the healing process.

PL Terapia światłem LED pomaga regenerować skórę oraz przyspiesza proces leczenia.

inglês polonês
led led
helps pomaga
and oraz
process proces

EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.

PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.

EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

PL Thermo-Therapy i czerwone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.

inglês polonês
led led
perfectly idealnie
full wszystkich
benefits korzyści
of z
to do
and i

EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.

PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.

inglês polonês
learn dowiedz
led led

EN Thermo-Therapy preps skin and infuses the nourishing serum deep below skin’s surface with the help of T‑Sonic™ pulsations while rejuvenating red LED lights stimulate collagen production.

PL Termoterapia połączona z działaniem pulsacji T‑Sonic™ skutecznie relaksuje skórę twarzy oraz głęboko ją odżywia i regeneruje.

EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.

PL Thermo-Therapy i zielone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.

inglês polonês
led led
perfectly idealnie
full wszystkich
benefits korzyści
of z
to do
and i

EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.

PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.

inglês polonês
green zielonej
led led
in w
to aby
and i

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

inglês polonês
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN Payment of Emergency Medical Treatment, Hyperbaric Therapy and Hospitalisation

PL Pokrycie kosztów leczenia, terapii w komorze hiperbarycznej i hospitalizacji w sytuacji awaryjnej

inglês polonês
treatment leczenia
therapy terapii
and i

EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.

PL Leczenie urazów związanych z nurkowaniem może być bardzo drogie, zwłaszcza za granicą i w sytuacji, kiedy wymagana jest specjalistyczna opieka i terapia w komorze hiperbarycznej. Wtedy niezbędne jest rzetelne ubezpieczenie.

inglês polonês
can może
very bardzo
expensive drogie
of z
is jest
and i

EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 30,000.00)

PL Opieka medyczna w nagłych wypadkach, w tym hospitalizacja i terapia hiperbaryczna na całym świecie (30 000 €)

EN Emergency medical treatment, including hyperbaric therapy and hospitalisation

PL Leczenie w sytuacjach awaryjnych, w tym terapia hiperbaryczna i hospitalizacja.

inglês polonês
and i

EN YWCA Metropolitan Chicago’s Patterson and McDaniel Family Center is hosting a 6-week virtual art therapy group for adult survivors of both childhood and adult sexual abuse/assault

PL Patterson and McDaniel Family Center w YWCA Metropolitan Chicago organizuje 6-tygodniową wirtualną grupę terapii sztuką dla dorosłych, którzy przeżyli wykorzystywanie seksualne/napastowanie w dzieciństwie i dorosłych

inglês polonês
ywca ywca
center center
therapy terapii
group grup
and i
both w

EN After years of therapy, 40-year-old DJ Fabo, blind and quadriplegic after a street accident, begged the Italian Parliament several times to discuss the law on euthanasia

PL Po latach leczenia, 40-letni DJ Fabo, niewidomy i sparaliżowany w wyniku wypadku drogowego, kilkakrotnie zwracał się do włoskiego parlamentu, w celu omówienia ustawy o eutanazji

inglês polonês
years latach
dj dj
accident wypadku
parliament parlamentu
law ustawy
to do
after po
and i

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.

inglês polonês
new nowej
therapy terapii
goal celem
working praca
time czasach
the i
more bardziej
than niż
against w
of nad
was było
by przez

EN Poetry therapy for people in need

PL Ambulatorium poezji dla osób w potrzebie

inglês polonês
poetry poezji
people osób
in w
for dla

EN Art Therapy groups in Australia | Meetup

PL Grupy Terapia sztuką w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Art Therapy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Terapia sztuką na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Massage Therapy groups in Australia | Meetup

PL Grupy Masaż terapeutyczny w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Massage Therapy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Masaż terapeutyczny na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

inglês polonês
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN Denial of an individual’s gender identity or sexual orientation, and support for conversion therapy and related programmes

PL podważanie czyjejś tożsamości płciowej lub orientacji seksualnej oraz wspieranie terapii konwersyjnej i związanych z nią programów;

inglês polonês
sexual seksualnej
therapy terapii
identity tożsamości
or lub
of z
and i
support wspieranie

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

inglês polonês
the których
to dla

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

inglês polonês
conferences konferencjach
content treści
world światowej
class klasy
experience doświadczenie
we mamy
offer możliwość
and i

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

inglês polonês
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglês polonês
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN Workshops for children "from grain to loaf"

PL Warsztaty dla dzieci "od ziarenka do bochenka"

inglês polonês
workshops warsztaty
children dzieci
to do
from od

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

inglês polonês
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PL Rozpocznij od tych warsztatów z zakresu praktyk Scaled Agile

inglês polonês
started rozpocznij
agile agile
practice praktyk
with z

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

PL Ceny za usługi doradcze, takie jak Technical Account Management i warsztaty rozwoju praktyk, nie są uwzględnione w powyższych cenach, ponieważ będą się one różnić w zależności od konkretnych potrzeb

inglês polonês
account account
practice praktyk
development rozwoju
workshops warsztaty
specific konkretnych
needs potrzeb
pricing ceny
services usługi
management management
not nie
in w
as jak
based za

EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...

PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...

inglês polonês
poetry poezji
and i
of z

EN Lectures, concerts and workshops – the Miłosz Festival allows us to taste the language of poetry in many dimensions; however, it is the direct contact between the reader and the creator, ...

PL Julia Fiedorczuk otrzymała nagrodę za tom „Psalmy”, w którym sięga po jeden z najstarszych gatunków literackich, by opowiadać o problemach współczesności. – Wybrałam psalmy, ...

Mostrando 50 de 50 traduções