EN The engineers of Ruland make sure that your depot is designed optimally and that all hygiene standards and other guidelines are stringently met – even under cool and sterile conditions
Traduzir "sterile conditions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterile conditions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de sterile conditions
inglês
polonês
PL Zadaniem inżynierów Ruland jest optymalne zaprojektowanie układów magazynowania, tak aby zarówno standardy higieny jak i inne rygorystyczne normy zostały spełnione – nawet w warunkach chłodzenia i zachowania sterylności
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienta |
| general | ogólnych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| also | również |
| in | w |
| or | lub |
| with | ze |
| from | od |
| the | gdy |
| of | jego |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| general | ogólne |
| in particular | szczególności |
| contain | zawierają |
| or | lub |
| from | od |
| also | również |
| in | w |
| this | to |
| here | tutaj |
| customer | klient |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| insofar | o ile |
| registration | rejestracji |
| guidelines | wytyczne |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| the | i |
| terms | warunki |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienta |
| general | ogólnych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| also | również |
| in | w |
| or | lub |
| with | ze |
| from | od |
| the | gdy |
| of | jego |
EN Integrated safety valves, ventilation valves, sterile filters and other fittings
PL Zintegrowane zawory bezpieczeństwa, zawory wentylacyjne, filtry jałowe oraz inne akcesoria
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| safety | bezpieczeństwa |
| filters | filtry |
| other | inne |
| and | oraz |
EN Filling can start immediately after sterilisation time or the piping can alternatively be blown dry with sterile air
PL Napełnianie można rozpocząć bezpośrednio po sterylizacji, lub alternatywnie rury można przedmuchać sterylnym powietrzem
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| start | rozpocząć |
| or | lub |
| after | po |
| be | można |
EN The air that is displaced during this process must be vented through a sterile filter that can either be integrated or attached to the container, but only so much that higher pressure is retained in the head space
PL Powietrze przemieszczone w trakcie tego procesu musi być wypuszczone przez sterylny filtr, który jest zintegrowany z pojemnikiem lub do niego przymocowany, ale tylko tyle, aby zachować wyższe ciśnienie w przestrzeni nad produktem
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| process | procesu |
| filter | filtr |
| integrated | zintegrowany |
| higher | wyższe |
| pressure | ciśnienie |
| or | lub |
| but | ale |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| in | w |
| be | być |
| must | musi |
| is | jest |
| only | tylko |
| the | który |
EN The pressure head is maintained during emptying by piping in sterile air or nitrogen.
PL Przestrzeń, w której panuje ciśnienie jest utrzymywana w trakcie opróżniania za pomocą wprowadzenia sterylnego powietrza lub azotu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pressure | ciśnienie |
| air | powietrza |
| nitrogen | azotu |
| or | lub |
| in | w |
| the | której |
| is | jest |
EN The valves used for sterile filling meet aseptic process engineering specifications as diaphragm valves or butterfly valves, if sterility requirements are less stringent
PL Zawory stosowane do sterylnego napełniania spełniają wymagania procesów aseptycznych, podobnie jak zawory membranowe i zawory motylkowe, jeśli wymogi sterylności są mniej rygorystyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | do |
| less | mniej |
| stringent | rygorystyczne |
| meet | spełniają |
| if | jeśli |
| requirements | wymagania |
| the | i |
| process | proces |
EN This flexibility is also seen to when filling bag-in-box, bag-in-drum or stainless steel transport container by using sterile valve clusters
PL Ta elastyczność jest również widoczna w przypadku napełniania opakowań typu bag-in-box, bag-in-drum lub transportowych pojemników ze stali nierdzewnej przy użyciu sterylnych zespołów zaworowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportowych |
| flexibility | elastyczność |
| or | lub |
| this | ta |
| also | również |
| steel | stali |
| in | w |
| is | jest |
EN We facilitate a wide range of core processes involved in manufacturing pharmaceuticals - from leading vacuum technologies to oil-free compressor technologies that keep products safe and sterile.
PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| processes | procesów |
| in | w |
| technologies | technologii |
| products | produktów |
| and | i |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| provisions | postanowienia |
| also | także |
| customer | klienta |
| terms | warunki |
| said | nie |
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| duration | okres |
| services | usług |
| sa | sa |
| entire | cały |
| by | przez |
| general | ogólne |
| website | witrynie |
| until | do |
| terms | warunki |
| online | sieci |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| cancellation | anulowania |
| or | lub |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
| may | mogą |
| upon | w |
EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:
PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| level | poziomie |
| yetiforce | yetiforce |
| servers | serwerów |
| in | w |
| the | tym |
| directly | bezpośrednio |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| z | z |
| terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platform | platformie |
| contract | umowa |
| apply | zastosowanie |
| on | na |
| or | lub |
| through | w |
| terms | warunki |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exclusively | wyłącznie |
| order | zamówienie |
| knowledge | wiedzą |
| customer | klienta |
| without | bez |
| or | lub |
| by | przez |
| in | w |
| conditions | warunków |
| terms | warunkach |
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólnych |
| domains | domen |
| here | tutaj |
| in | w |
| to | do |
| products | produktów |
| individual | poszczególnych |
| terms | warunki |
EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.
PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | innych |
| in | w |
| conditions | warunków |
| of | z |
| terms | warunkach |
| and | oraz |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platform | platformie |
| contract | umowa |
| apply | zastosowanie |
| on | na |
| or | lub |
| through | w |
| terms | warunki |
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| user | użytkownikiem |
| agree | umowy |
| if | jeśli |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
| to | przez |
| terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap
PL Regulamin Zasady ochrony prywatności Polityka cookie Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| conditions | zasady |
| terms and conditions | regulamin |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| and | i |
| while | w |
| you | nie |
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| treatment | leczenia |
| plans | plany |
| more | bardziej |
| complex | złożone |
| out | z |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| information | informacji |
| complex | złożone |
| teams | zespołom |
| questions | pytania |
| to | do |
| their | z |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| form | formy |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| as | jako |
| of | z |
| conditions | warunków |
| however | jednak |
| not | nie |
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| is | jest |
| package | pakiecie |
| terms | warunkami |
EN Use of our services is subject to the acceptance of our Terms and Conditions.
PL Korzystanie z naszych uslug wymaga wyrazenia zgody na nasze Warunki ogólne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | zgody |
| of | z |
| services | uslug |
| and | nasze |
| our | naszych |
| terms | warunki |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | przez |
| work | pracy |
| conditions | warunki |
| under | w |
| you | od |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| work | pracy |
| conditions | warunki |
| under | w |
EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations
PL To jedno z najchętniej wybieranych miejsc zarówno na zimowy, jak i wakacyjny wypoczynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| lets | pozwala |
| merge | scalania |
| conditions | warunki |
| premium | premium |
| our | w |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą dokumentacją rekompensaty dla planów Premium z tytułu umowy SLA lub z warunkami umów SLA dotyczących produktów Cloud Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| premium | premium |
| or | lub |
| cloud | cloud |
| information | informacji |
| plans | planów |
| our | w |
| terms | warunkami |
EN For more information please visit our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi warunkami umów SLA dotyczących produktów Cloud Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| sla | sla |
| our | w |
| terms | warunkami |
EN Does Cloud Premium offer additional terms and conditions?
PL Czy w przypadku planu Cloud Premium obowiązują dodatkowe warunki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| additional | dodatkowe |
| and | przypadku |
| does | w |
| terms | warunki |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą dokumentacją rekompensaty dla planów Premium z tytułu umowy SLA lub z warunkami umów SLA w usłudze Cloud Premium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| premium | premium |
| or | lub |
| cloud | cloud |
| information | informacji |
| plans | planów |
| our | w |
| terms | warunkami |
EN I agree to Packhelp.com Terms and Conditions and Privacy Policy.
PL Zgadzam się z Regulaminem i z Polityką Prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN Press Privacy Terms & Conditions Publisher DeepL is hiring
PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| terms | regulamin |
| deepl | deepl |
EN Deutschland Tour Contest Conditions of Participation
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | wszystkie |
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| airport | lotniska |
| conditions | warunków |
| depending | w zależności |
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
PL 13. Zadna osoba fizyczna ani podmiot prawny nie może korzystać z promocji na zasadach innych niż określone. Prawo do decydowania w kwestiach sporych należy w całości do Corendon Airlines.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | promocji |
| of | z |
EN SEO agencies terms & conditions
PL Warunki użytkowania dla agencji SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| agencies | agencji |
| terms | warunki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sterile using sterile valve compromising the sterile sterile filters sterile clinical treatment conditions imprint conditions list conditions conditions merge conditions recommend specific conditions certain conditions extreme conditions changing conditions harshest conditions conditions conflict conditions upon conditions clause exclusions and conditions having conditions ideal conditions conditions applicable snow conditions under certain conditions weather conditions ensure unique conditions conditions does conditions apply legal conditions conditions shall apply operating conditions general conditions conditions described payment conditions conditions contained conditions before experience conditions particular conditions improve living conditions low light conditions framework conditions same conditions weather conditions define conditions poor conditions conditions determine specific conditions conditions used conditions using necessary conditions changing market conditionsTraduzir sterile conditions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe