Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spam mails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spam mails" de inglês para polonês

Traduções de spam mails

"spam mails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

spam spam spamu
mails wiadomości

Tradução de inglês para polonês de spam mails

inglês
polonês

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.

inglês polonês
filters filtrów
customer klient
must musi
or lub
order zamówienia
in w
by przez
third trzecie

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

inglês polonês
smtp smtp
newsletters newsletterów
spam spamu
raidboxes raidboxes
in particular szczególności
to do
content treści
of z
in w
the i
is jest
when podczas
by przez
sending wysyłania

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

inglês polonês
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works

PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe

inglês polonês
sense sens
dmarc dmarc
vs vs
solution rozwiązanie
works działa
to aby
how jak

EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails

PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam

inglês polonês
solutions rozwiązania
inbox skrzynce
potential potencjalne
spam spam
emails wiadomości
identify zidentyfikować
use wykorzystują
to aby
several kilka
the i
of oraz
out w

EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.

PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.

inglês polonês
user użytkownika
but jednak
is jest
might może
end z
make w

EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.

inglês polonês
dkim dkim
known znany
spam spamu
greatly znacznie
chances szanse
folder folderu
campaign kampanii
for na
in w
marketing marketingowych
is jest
emails wiadomości
the przypadku

EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.

PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.

inglês polonês
spam spamu
policy polityka
approach podejścia
marketing marketingu
to do
email email
or lub
other innych
of z
messages wiadomości
is jest

EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.

PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.

inglês polonês
renewal odnowienia
also również
days dni
before z
a kolejnym

EN On the platform, you can read how to spot phishing mails or other fraud attempts

PL Na platformie można przeczytać, jak wykrywać wiadomości phishingowe lub inne próby oszustwa

inglês polonês
on na
mails wiadomości
other inne
attempts próby
read przeczytać
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
platform platformie
you ci

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglês polonês
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN The legal basis for sending direct marketing e-mails as a result of the sale of goods or services is Section 7 (3) UWG

PL Podstawą prawną do wysyłania e-maili z marketingiem bezpośrednim w wyniku sprzedaży towarów lub usług jest § 7 (3) UWG

inglês polonês
sending wysyłania
basis podstawą
legal prawną
or lub
of z
sale sprzedaż
result wyniku
services usług
is jest

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

inglês polonês
used wykorzystywany
is jest
in w
a a
address adres
further nie

EN Please note that unencrypted e-mails cannot be transmitted with full access protection

PL Należy pamiętać, że nieszyfrowane wiadomości e-mail nie mogą być przesyłane z pełną ochroną dostępu

inglês polonês
cannot nie

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

inglês polonês
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.

PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.

inglês polonês
sender nadawca
data danych
in w
bank bankowego
address adres
to jak
such takich
the których
not nie

EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.

PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.

inglês polonês
in w
and i

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres

inglês polonês
customer klient
by przez
is jest
at w
address adres
order zamówienia
must musi

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

inglês polonês
sending wysyłania
smtp smtp
is jest
to do
if jeśli
on na
by przez
service usług

EN We use the services of the following service providers for sending e-mails on the basis of data processing relationships:

PL Korzystamy z Usług następujących dostawców usług w celu wysyłania e-maili w oparciu o powiązania w zakresie przetwarzania danych:

inglês polonês
sending wysyłania
data danych
processing przetwarzania
of z
services usług
following w

EN Cold e-mails & followups sent automatically from your inbox

PL Cold mailing i followupy wysyłane bezpośrednio z Twojej skrzynki

inglês polonês
cold cold
from z
your i

EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf

PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu

inglês polonês
phishing phishingowe
attacks ataki
mails wiadomości
behalf imieniu
or lub
your twoim
for za
no nie

EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally

PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy

inglês polonês
policy polityka
provides zapewnia
enforcement egzekwowania
authentication uwierzytelnienia
in w
normally normalnie
inbox skrzynce
as ponieważ
none nie

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

inglês polonês
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN In order to create a better electronic communication, the Company may keep track of patterns of use in the e-mails the Company sends out

PL W celu zapewnienia lepszej komunikacji elektronicznej Firma może śledzić sposób korzystania z wiadomości e-mail wysyłanych przez Firmę

inglês polonês
better lepszej
electronic elektronicznej
communication komunikacji
company firma
in w
of z
may może

EN Writing e-mails, business letters, project documents, reports, presentations, blog posts, research reports, etc.

PL pisanie e-maili, listów biznesowych, dokumentów projektowych, raportów, prezentacji, postów blogowych, raporty badawcze itp.

inglês polonês
writing pisanie
business biznesowych
documents dokumentów
presentations prezentacji
posts postów
research badawcze
etc itp
reports raporty

EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.

PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.

inglês polonês
sender nadawca
data danych
in w
bank bankowego
address adres
to jak
such takich
the których
not nie

EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.

PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.

inglês polonês
in w
and i

EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf

PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu

inglês polonês
phishing phishingowe
attacks ataki
mails wiadomości
behalf imieniu
or lub
your twoim
for za
no nie

EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally

PL Polityka None nie zapewnia żadnego egzekwowania, ponieważ e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia lądują normalnie w skrzynce odbiorczej odbiorcy

inglês polonês
policy polityka
provides zapewnia
enforcement egzekwowania
authentication uwierzytelnienia
in w
normally normalnie
inbox skrzynce
as ponieważ
none nie

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

inglês polonês
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

inglês polonês
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Specifically, the Subscription Service will read and store your incoming and outgoing mails and their email headers, subject lines, distribution lists, time sent and email bodies

PL W szczególności, Usługa subskrypcji będzie czytać i przechowywać przychodzące i wychodzące wiadomości e-mail oraz ich nagłówki, tematy, listy dystrybucyjne, czas wysłania i treść wiadomości e-mail

inglês polonês
specifically w szczególności
subscription subskrypcji
service usługa
incoming przychodzące
headers nagłówki
lists listy
time czas
mails wiadomości
their ich

EN You can at any time unsubscribe from receiving these e-mails by following the instructions provided in the newsletters.

PL Możesz w dowolnym momencie zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w newsletterach.

inglês polonês
can możesz
time momencie
instructions instrukcjami

EN You can indicate a different mailing address though to receive our mails.

PL Możesz wskazać inny adres korespondencyjny, na który chcesz otrzymywać swoją pocztę.

inglês polonês
different inny
address adres
can możesz
you chcesz

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

inglês polonês
control kontroli
spam spamu
other inne
software oprogramowania
to do
using w

EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.

PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.

inglês polonês
google google
functions funkcjami
measurement pomiaru
reporting raportowania
cookies cookies
the i

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglês polonês
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN You will not be sent any unlawful marketing or spam

PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu

inglês polonês
marketing marketingowych
spam spamu
not nie
or ani

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

inglês polonês
inbox skrzynce
spam spam
folder folder
if jeśli
in w
check sprawdź
is nie

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglês polonês
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

inglês polonês
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks

PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi

inglês polonês
spf spf
can możesz
behavior zachowanie
protect chroni
business firm
issues problemami
attacks atakami
spoofing spoofingiem
messages wiadomości
phishing phishingowymi

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

inglês polonês
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

inglês polonês
dmarc dmarc
ensures zapewnia
marked oznaczone
spam spam
blocked zablokowane
out w
or lub
your twojego
inbox skrzynce
emails maile
as jako

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe

inglês polonês
dmarc dmarc
key kluczowym
policy polityki
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegać
filters filtry
email poczty
help pomaga
emails wiadomości
to przez
is jest

EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal

PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe

inglês polonês
program programu
reports raporty
just tylko
of z
but nie
all w
and i

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy

inglês polonês
record rekordu
domain domeny
marked oznaczone
spam spam
receiver odbiorcy
inbox skrzynce
strictly ściśle
some niektórzy
require wymagają
in w
spf spf
if jeśli
your twojego
for dla
that oznacza
as jako
emails emaile
email emaili
not nie
may mogą

EN DMARC protection isn’t just going to keep the spam email out of your customers’ inboxes

PL Ochrona DMARC nie jest tylko po to, aby utrzymać spam z dala od skrzynek odbiorczych Twoich klientów

inglês polonês
dmarc dmarc
spam spam
customers klientów
protection ochrona
just tylko
to aby
of z
keep utrzymać
the twoich

EN Are your emails ending up in SPAM? See if you can do something about it!

PL Twoje e?maile lądują w SPAM-ie? Sprawdź, czy można coś z tym zrobić!

inglês polonês
emails maile
spam spam
in w
do zrobić
something coś
see sprawdź

Mostrando 50 de 50 traduções