PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.
Traduzir "spamu" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "spamu" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de spamu
polonês
inglês
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| znany | known |
| spamu | spam |
| znacznie | greatly |
| szanse | chances |
| na | for |
| twoje | your |
| folderu | folder |
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowo | also |
| kontroli | control |
| i | and |
| spamu | spam |
| inne | other |
PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| marketingowych | marketing |
| spamu | spam |
PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego
EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| spójne | consistent |
| ramy | framework |
| autorów | authors |
| i | and |
| mechanizmów | mechanisms |
| uwierzytelniania | authentication |
| poczty | |
| spamu | spam |
| pracy | work |
PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.
EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| problem | problem |
| spamu | spam |
| większości | most |
| dotyczy | applies |
| konto | account |
| gmail | gmail |
| folder | folder |
| w szczególności | particularly |
| ci | you |
PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.
EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| recaptcha | recaptcha |
| do | to |
| formularzy | form |
| na | on |
PL Tworzenia lub przesyłania niechcianego „spamu" do jakiejkolwiek osoby lub jakiegokolwiek adresu URL.
EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spamu | spam |
| jakiegokolwiek | any |
PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.
EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagów | tags |
| swoją | your |
| wiadomość | message |
| dodaj | add |
| imię | name |
| odbiorcy | receiver |
| i | and |
PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
| polonês | inglês |
|---|---|
| smtp | smtp |
| raidboxes | raidboxes |
| podczas | when |
| szczególności | in particular |
| newsletterów | newsletters |
| spamu | spam |
| w szczególności | particular |
PL Jego celem było utrudnienie cyberprzestępcom wysyłania spamu z ważnego adresu, co pomogło zwalczać epidemię ataków phishingowych
EN Its aim was to make it more difficult for cybercriminals to send spam emails from a valid address, helping to combat the epidemic of phishing attacks
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| było | was |
| spamu | spam |
| ataków | attacks |
| phishingowych | phishing |
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| zdecydować | decide |
| walidacji | validation |
| spamu | spam |
PL Co zrobić, żeby Twoje wiadomości nie trafiały do spamu? Upewnij się, że wysyłane przez Ciebie emaile dotrą do adresatów i zostaną przez nich zauważone.
EN This blog is about how easily dynamic and insightful presentations can be created with the help of SlideModel.
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
| polonês | inglês |
|---|---|
| formularz | form |
| spamu | spam |
| kontaktowy | contact |
| wyszukiwania | search |
| logowania | login |
| rejestracyjny | registration |
| wyłączony | disabled |
PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| polonês | inglês |
|---|---|
| będą | will |
| marketingowych | marketing |
| spamu | spam |
PL Z pomocą egzekwowania DMARC, właściciele domen mogą kierować odbiorniki, aby umieszczały nielegalne i nieuwierzytelnione emaile w folderze spamu lub całkowicie odrzucały je do kosza
EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin
| polonês | inglês |
|---|---|
| egzekwowania | enforcement |
| dmarc | dmarc |
| właściciele | owners |
| domen | domain |
| mogą | can |
| emaile | emails |
| folderze | folder |
| spamu | spam |
| lub | or |
| całkowicie | completely |
PL Polityka kwarantanny dostarcza emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia do folderu spamu, a polityka odrzucania odrzuca wszystkie emaile, które nie przeszły uwierzytelnienia i nie są w ogóle dostarczane.
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| dostarcza | delivers |
| emaile | emails |
| uwierzytelnienia | authentication |
| folderu | folder |
| spamu | spam |
| ogóle | at all |
PL Tylko wiadomości e-mail, które zostały przez Ciebie autoryzowane, przechodzą proces uwierzytelniania i są dostarczane do Twoich pracowników, partnerów i klientów. Wszystko inne ląduje w folderze spamu lub zostaje wyrzucone.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| autoryzowane | authorized |
| uwierzytelniania | authentication |
| folderze | folder |
| spamu | spam |
PL Co zrobić, żeby Twoje wiadomości nie trafiały do spamu? Upewnij się, że wysyłane przez Ciebie emaile dotrą do adresatów i zostaną przez nich zauważone.
EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spamu | spam |
| upewnij | make sure |
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| jesteś | you’re |
| właścicielem | owner |
| produktów | products |
| usług | services |
| całkiem | quite |
| spamu | spam |
| wpływ | impact |
PL Kiedy Google podejrzewa, że witryna zawiera złośliwe oprogramowanie i strony spamu, wyświetla groźnie wyglądający alert z napisem ?Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie?, kiedy ją odwiedzasz
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| spamu | spam |
| wyświetla | displays |
| odwiedzasz | you visit |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Wysyłanie testowych wiadomości e-mail na listę znanych adresów e-mail i sprawdzanie, czy zostaną one dostarczone do skrzynki odbiorczej lub folderu spamu stanowi również dość prostą technikę.
EN Sending test emails to a list of known email addresses and checking whether they get delivered to the inbox or the spam folder is also a fairly simple technique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysyłanie | sending |
| listę | list |
| znanych | known |
| adresów | addresses |
| folderu | folder |
| spamu | spam |
PL Uwaga: Jeśli żadne inne rozwiązanie nie działa, możesz skorzystać z darmowego narzędzia powyżej, aby sprawdzić, czy Twoja strona znajduje się na czarnej liście spamu.
EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| działa | works |
| skorzystać | use |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| strona | website |
| spamu | spam |
| a | a |
PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.
EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagów | tags |
| swoją | your |
| wiadomość | message |
| dodaj | add |
| imię | name |
| odbiorcy | receiver |
| i | and |
PL Możesz zmniejszyć ilość spamu w skrzynkach odbiorczych swoich klientów, zapobiegając w pierwszej kolejności docieraniu do nich fałszywych wiadomości.
EN You can reduce the amount of spam in your customer?s inboxes by preventing fraudulent messages from reaching them in the first place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmniejszyć | reduce |
| ilość | amount |
| spamu | spam |
| w | in |
| pierwszej | first |
| wiadomości | messages |
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| zdecydować | decide |
| walidacji | validation |
| spamu | spam |
PL Ponadto stosowanie obu protokołów pomaga chronić Twoją markę - spamerzy często próbują podszywać się pod domeny, które ich zdaniem będą mniej skłonne do zgłaszania ich jako spamu
EN In addition, using both protocols helps protect your brand—spammers often try to spoof domains they think will be less likely to report them as spam
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| pomaga | helps |
| markę | brand |
| często | often |
| domeny | domains |
| mniej | less |
| spamu | spam |
PL Pomóż nam unikać spamu. Jak? Nie generuj sztucznych ocen (pozytywnych lub negatywnych) ani nie publikuj powtarzających się treści i komentarzy.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóż | help |
| nam | us |
| spamu | spam |
| treści | content |
| komentarzy | comments |
PL Uczenie nadzorowane pomaga organizacjom na dużą skalę rozwiązywać rzeczywiste problemy, takie jak klasyfikowanie spamu do oddzielnego folderu ze skrzynki odbiorczej
EN Supervised learning helps organizations solve for a variety of real-world problems at scale, such as classifying spam in a separate folder from your inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| organizacjom | organizations |
| skalę | scale |
| rozwiązywać | solve |
| rzeczywiste | real |
| spamu | spam |
| folderu | folder |
PL Prosimy o niezakłócanie korzystania z Pinteresta innym użytkownikom i nierozpowszechnianie spamu oraz nieangażowanie się w działania z nim związane.
EN We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
PL Linki, w przypadku których wystąpi nadużycie funkcji przekierowania lub które będą wprowadzać użytkowników w błąd, a także linki, w przypadku których zastosowano usługi skracania w celu rozpowszechniania spamu, mogą zostać zablokowane.
EN Links that exhibit excessive or deceptive redirection, as well as shortener services that are abused for spam, may be blocked.
PL Wielokrotne tworzenie tych samych Pinów afiliacyjnych lub tworzenie takich Pinów w dużej ilości — specjaliści od marketingu powinni stosować się do naszych zasad dotyczących spamu oraz używać linków afiliacyjnych w sposób umiarkowany.
EN Creating affiliate Pins repetitively or in large volumes – marketers should follow our spam policy and use affiliate links in moderation
PL Formularz obsługuje przesyłanie w oparciu o Ajax, CAPTCHA, filtrowanie spamu Akismet.
EN The form supports Ajax-powered submitting, CAPTCHA, Akismet spam filtering and so on.
PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.
EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
spamu powodu spamu czarnej liscie spamu zasad dotyczących spamu zminimalizować liczbę spamu marketingowych ani spamuTraduzir spamu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe