EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.
Traduzir "treated as spam" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treated as spam" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de treated as spam
inglês
polonês
PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| spam | spamu |
| folder | folder |
| as | gdy |
| applies | dotyczy |
| gmail | gmail |
| account | konto |
| it | to |
| sometimes | czasami |
| most | z |
| particularly | w |
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| sense | sens |
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| solution | rozwiązanie |
| works | działa |
| to | aby |
| how | jak |
EN Anti-spam solutions make use of several algorithms to cut through the inbox clutter and identify and single out potential spam emails
PL Rozwiązania antyspamowe wykorzystują kilka algorytmów, aby przeciąć bałagan w skrzynce odbiorczej oraz zidentyfikować i wyróżnić potencjalne wiadomości spam
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| inbox | skrzynce |
| potential | potencjalne |
| spam | spam |
| emails | wiadomości |
| identify | zidentyfikować |
| use | wykorzystują |
| to | aby |
| several | kilka |
| the | i |
| of | oraz |
| out | w |
EN But as an end user, having your email inbox flooded with spam emails can be annoying; which is why you might want to stay away from them. The technique used to make this possible is spam blacklisting.
PL Jednak dla użytkownika końcowego, zalewanie skrzynki odbiorczej spamem może być irytujące, dlatego warto trzymać się od nich z daleka. Techniką, która to umożliwia jest czarna lista spamerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| but | jednak |
| is | jest |
| might | może |
| end | z |
| make | w |
EN What is DKIM popularly known for is a reduction in spam emails. Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.
PL DKIM jest znany przede wszystkim z tego, że zmniejsza ilość spamu w wiadomościach e-mail. Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twoje wiadomości e-mail trafią do folderu spamu, zwłaszcza w przypadku kampanii e-mail marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| known | znany |
| spam | spamu |
| greatly | znacznie |
| chances | szanse |
| folder | folderu |
| campaign | kampanii |
| for | na |
| in | w |
| marketing | marketingowych |
| is | jest |
| emails | wiadomości |
| the | przypadku |
EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.
PL Nie wysyłaj spamu, nieautoryzowanych lub innych niepożądanych wiadomości. Nasza polityka antyspamowa jest jedną z podstaw naszego podejścia do email marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spamu |
| policy | polityka |
| approach | podejścia |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| or | lub |
| other | innych |
| of | z |
| messages | wiadomości |
| is | jest |
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| gdpr | gdpr |
| just | samo |
| in | w |
| data | dane |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | z |
| this | to |
| is | tym |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| period | okresie |
| new | nowa |
| as | jako |
| after | po |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielony |
| lake | jeziora |
| peaks | szczyty |
| valleys | doliny |
| to | do |
| and | i |
| of | przez |
| through | w |
| mountain | na |
EN Yes, Atman Firewall works “inline”. It is treated like any other active device in the Atman network. Its load will affect the quality of the Internet connection ? communication with the world.
PL Tak, Atman Firewall pracuje „inline”. Traktowany jest jak każde inne aktywne urządzenie w sieci Atman. Jego obciążenie wpłynie na jakość działania łącza internetowego – komunikacji ze światem.
EN In addition to its UV-treated, high-density Polypropylene damping cabinet, the 100 OD6* loudspeaker is IP66 certified** (Ingress Protection rating 66)
PL Oprócz obudowy z gęstego polipropylenu odpornego na działanie promieni UV kolumna głośnikowa 100 OD6* posiada również certyfikat IP66** (stopień ochrony 66)
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | z |
| certified | certyfikat |
| protection | ochrony |
EN Employer’s costs associated with the financing of contributions to PPK can be treated as income deductible expenses.
PL Możliwość zwiększania benefitów (np. wzrastające wpłaty dodatkowe dla pracowników po upływie określonego czasu zatrudnienia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| employers | pracowników |
EN The savings in PPK are treated as entirely private assets, unlike the pension premiums paid to ZUS and OFE.
PL Środki w ramach PPK są traktowane jako prywatne, w odróżnieniu od tych gromadzonych na emeryturę w ramach ZUS i OFE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
| private | prywatne |
EN Make sure it’s one continuous line and not broken up into multiple lines, as each line is treated as a separate record
PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord
| inglês | polonês |
|---|---|
| separate | oddzielny |
| record | rekord |
| not | nie |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| multiple | wiele |
| sure | na |
EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).
PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spring | roku |
EN It took a long time for men’s trainers to become a permanent part of fashion. Initially, they were associated only with athletes and their professional clothing, and treated as a special type of footwear not for everyday use.
PL Potrzeba było wiele czasu, aby buty sportowe męskie na stałe zagościły w modzie. Początkowo wiązano je jedynie ze sportowcami i ich zawodowym strojem, traktowano je jako typ obuwia specjalistycznego, nie używanego na co dzień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| to | aby |
| as | jako |
| not | nie |
| and | i |
| type | typ |
| took | w |
| their | ich |
EN No submission sent to us will be considered or treated as confidential information
PL Żadne materiały przesłane nam nie będą traktowane jako poufne
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| us | nam |
| as | jako |
| confidential | poufne |
EN All requests and complaints are being processed immediately and treated with the highest priority.
PL Wszelkie prośby i skargi rozpatrywane są bezzwłocznie i traktowane priorytetowo. Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszelkie |
| and | i |
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| gdpr | gdpr |
| just | samo |
| in | w |
| data | dane |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | z |
| this | to |
| is | tym |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| read | czytaj |
| young | młode |
| love | jako |
EN In Germany the number of COVID-19 patients that have had to be treated in hospital has been contained by the measures taken
PL W Niemczech liczba pacjentów Covid-19 wymagających leczenia szpitalnego jest ze względu na podjęte środki stosunkowo niewielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| be | jest |
EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds
PL Młodzi ludzie we wszystkich krajach przywiązują dużą wagę do równego traktowania bez względu na płeć, religię czy pochodzenie etniczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| be | czy |
| think | do |
| everywhere | na |
EN Women and men are often treated unequally at work. We discussed the subject with an equal opportunities officer.
PL Kobiety i mężczyźni są w pracy często nierówno traktowani. Rozmawialiśmy o tym z pełnomocniczką ds. równości szans.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| we | my |
| and | i |
| work | pracy |
| subject | z |
EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region. Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.
PL Liczba zakażeń koronawirusem drastycznie wzrosła, szczególnie w regionach Haut-Rhin i Grand Est. Prawie 2000 osób jest leczonych w szpitalach, w tym 480 na oddziałach intensywnej terapii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| grand | grand |
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| the | i |
| number of | liczba |
| almost | prawie |
| of | tym |
| number | jest |
EN Setting up a test to monitor website's loading time simply involves defining a limit (in seconds), exceeding which will be treated as a failure. You can also choose the frequency of monitoring—10, 30 or 60 minutes.
PL Ustawienie testu monitorującego czas wczytywania strony ogranicza się do zdefiniowania limitu (w sekundach), którego przekroczenie będzie traktowanie jako awaria. Można też wybrać częstotliwość monitorowania - 10, 30 lub 60 minut.
EN Your personal data will be treated until they will be revoked the consent given for that purpose.
PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane do momentu, aż zgoda udzielona w tym celu zostanie odwołana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| consent | zgoda |
| purpose | celu |
| data | dane |
| your | twoje |
| until | do |
EN Your personal data will be treated for the time strictly necessary to respond to your request.
PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane w czasie ściśle niezbędnym do spełnienia Twojej prośby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| to | do |
| data | dane |
| time | czasie |
EN Your personal data will be treated until the consent given for that purpose will be revoked.
PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane do momentu, aż zgoda udzielona w tym celu zostanie odwołana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| consent | zgoda |
| purpose | celu |
| data | dane |
| your | twoje |
| until | do |
EN “I’m seen and treated as an asset at Axis“
PL “Jestem postrzegana i traktowana w Axis jako atut“
EN It encourages the audience to focus on how individuals should be free to go about their lives and be treated with respect by the police
PL Wzbudza w odbiorcach przekonanie, że jednostki powinny mieć swobodę decydowania o swoim życiu i powinny być traktowane z szacunkiem przez policję
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| by | przez |
| and | i |
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
PL Istotne jest dla nas, aby Twoje dane osobowe były traktowane z należytą starannością, a także aby udzielić Ci odpowiednich informacji o sposobie, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | istotne |
| about | o |
| data | dane |
| we process | przetwarzamy |
| is | jest |
| with | z |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielony |
| lake | jeziora |
| peaks | szczyty |
| valleys | doliny |
| to | do |
| and | i |
| of | przez |
| through | w |
| mountain | na |
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| confidential | poufne |
| as | jako |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
| and | i |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Nie możemy wymienić karty, która została zgubiona, skradziona, zniszczona lub użyta przez kogoś innego.
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.
PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| measurement | pomiaru |
| reporting | raportowania |
| cookies | cookies |
| the | i |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| reduces | zmniejsza |
| risk | ryzyko |
| others | inne |
| to | do |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| and | i |
| over | w |
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
PL Nie będą Państwo otrzymywać żadnych nielegalnych materiałów marketingowych ani spamu
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| spam | spamu |
| not | nie |
| or | ani |
EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.
PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbox | skrzynce |
| spam | spam |
| folder | folder |
| if | jeśli |
| in | w |
| check | sprawdź |
| is | nie |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| human | ludzkiego |
| behavior | zachowania |
| recognition | rozpoznawania |
| module | moduł |
| secure | w |
EN With SPF, you can track email behavior to detect fraudulent messages and protect your business from spam-related issues, spoofing and phishing attacks
PL Dzięki SPF, możesz śledzić zachowanie emaili w celu wykrycia fałszywych wiadomości i chronić swoją firmę przed problemami związanymi ze spamem, spoofingiem i atakami phishingowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| can | możesz |
| behavior | zachowanie |
| protect | chroni |
| business | firm |
| issues | problemami |
| attacks | atakami |
| spoofing | spoofingiem |
| messages | wiadomości |
| phishing | phishingowymi |
EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam
PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| consistent | spójne |
| framework | ramy |
| authors | autorów |
| authentication | uwierzytelniania |
| mechanisms | mechanizmów |
| work | pracy |
| spam | spamu |
| to | do |
| poczty | |
| in | w |
| for | dla |
| provides | zapewnia |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ensures | zapewnia |
| marked | oznaczone |
| spam | spam |
| blocked | zablokowane |
| out | w |
| or | lub |
| your | twojego |
| inbox | skrzynce |
| emails | maile |
| as | jako |
EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters
PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| key | kluczowym |
| policy | polityki |
| authentication | uwierzytelniania |
| prevent | zapobiegać |
| filters | filtry |
| poczty | |
| help | pomaga |
| emails | wiadomości |
| to | przez |
| is | jest |
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| reports | raporty |
| just | tylko |
| of | z |
| but | nie |
| all | w |
| and | i |
EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| domain | domeny |
| marked | oznaczone |
| spam | spam |
| receiver | odbiorcy |
| inbox | skrzynce |
| strictly | ściśle |
| some | niektórzy |
| require | wymagają |
| in | w |
| spf | spf |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| for | dla |
| that | oznacza |
| as | jako |
| emails | emaile |
| emaili | |
| not | nie |
| may | mogą |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treated as spam treated patients treated were treated often treated treated in accordance treated securely being treated with—is treated treated skin data is treated treated in cooperating treated in hospital treated with respect treated as a treated to a treated equally treated as zoom treated as income a patient treated treated as confidential treated in hospitals spam messages spam anti spam solutions spam folder send spam email anti spam filters anti spam keep spam spam accounts spam email send spam spam comments blocks spam spam protection email spam spam filter spam mails ensure spam filters spam blacklist blocks spam bots spam filter methodology marked as spam send spam emails spam content spam received spam filters spam traps prevent spam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe