Traduzir "software licensing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software licensing" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de software licensing

inglês
polonês

EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.

PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Jira Software.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
licensinglicencjonowania
orlub
jirajira
outz

EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.

PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Jira Software.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
licensinglicencjonowania
orlub
jirajira
outz

EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.

PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Confluence.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
licensinglicencjonowania
orlub
confluenceconfluence
outz

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:

PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:

inglêspolonês
appsaplikacje
licensinglicencjonowania
notnie
partnerpartner
followingw

EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.

PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Confluence.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
licensinglicencjonowania
orlub
confluenceconfluence
outz

EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Service Management Licensing.

PL Zapoznaj się z informacjami na temat licencjonowania Atlassian Cloud lub licencjonowania Jira Service Management.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
licensinglicencjonowania
orlub
jirajira
managementmanagement
outz
serviceservice

EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status

PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji

EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status

PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji

EN Industry partners contribute to the development and sales of PolyWorks® by licensing know-how and software components or providing software demonstration licenses to InnovMetric.

PL Partnerzy branżowi przyczyniają się do rozwoju i sprzedaży oprogramowania PolyWorks przez udzielanie licencji na swoją wiedzę i składniki oprogramowania lub dostarczanie licencji na demonstrację oprogramowania.

EN Easily manage software costs with reliable tracking of over- or under-licensing.

PL Łatwe zarządzanie kosztami oprogramowania dzięki niezawodnemu śledzeniu nadmiaru lub niedoboru licencji.

inglêspolonês
managezarządzanie
softwareoprogramowania
costskosztami
orlub

EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements

PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
downloadspobrania
agreementsumowy
userużytkowników
endw

EN License ICONICS products, activate or upgrade your software, and access FAQs and the licensing Info Center.

PL Licencjonuj produkty ICONICS, aktywuj lub aktualizuj oprogramowanie i uzyskaj dostęp do FAQ oraz Centrum Informacyjnego.

inglêspolonês
activateaktywuj
orlub
softwareoprogramowanie
accessuzyskaj
centercentrum
productsprodukty

EN Easily manage software costs with reliable tracking of over- or under-licensing.

PL Łatwe zarządzanie kosztami oprogramowania dzięki niezawodnemu śledzeniu nadmiaru lub niedoboru licencji.

inglêspolonês
managezarządzanie
softwareoprogramowania
costskosztami
orlub

EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements

PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
downloadspobrania
agreementsumowy
userużytkowników
endw

EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

EN The following individual terms shall govern and apply according to the type of Software that You are licensing from Us under this Section D as further set out below.

PL Poniższe warunki indywidualne mają decydujące znaczenie w odniesieniu do danego Oprogramowania, na które Użytkownik uzyskuje od Nas licencje na zasadach określonych w niniejszej Sekcji D opisanych szczegółowo poniżej.

inglêspolonês
termswarunki
softwareoprogramowania
fromod
thisniniejszej
theponiżej
usnas
thatktóre
sectionsekcji
outw
belowdo

EN Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.

PL Użytkowanie Oprogramowania serwerowego RAS przez Użytkownika podlega oddzielnym warunkom licencji RAS.

inglêspolonês
licensinglicencji
termswarunkom
softwareoprogramowania
useużytkownika
byprzez

EN How To Download Software Under End User Licensing Agreements

PL Jak pobrać Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych oprogramowania

inglêspolonês
agreementsumowy
softwareoprogramowania
downloadpobrać
userużytkowników
underw

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglêspolonês
reviewsopinie
antivirusantywirusowy
mostnajbardziej
automaticallyautomatycznie
third-partytrzecich
signaturepodpis
byprzez
softwareoprogramowania
throughw

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglêspolonês
engineerinżynier
orlub
qualityjakości
plansplany
newnowego
todo
programsprogramów
codekodu
softwareoprogramowania
testtest
improvepoprawy
thei

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglêspolonês
reviewsopinie
antivirusantywirusowy
mostnajbardziej
automaticallyautomatycznie
third-partytrzecich
signaturepodpis
byprzez
softwareoprogramowania
throughw

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

inglêspolonês
jirajira
teamszespołów
integrationsintegracji
requiredwymagane
agileagile
developmenttworzenia
softwareoprogramowania
importantnajważniejsze
featuresfunkcje
mostz
andoraz

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

inglêspolonês
third-partytrzecich
licensinglicencji
contenttreści
inw
productprodukcie
managementzarządzania
teamzespołem
orlub

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

inglêspolonês
reprintsprzedruków
representativeprzedstawicielem
leveragewykorzystaj
relationshipsrelacje
contenttreści
licensinglicencjonowania
salessprzedaży
workpracy

EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

PL Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?

inglêspolonês
atlassianatlassian
licensinglicencji
doesdo

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

inglêspolonês
atlassianatlassian
offeroferuje
cloudcloud
licensinglicencji
priceceny
offz
higherdla

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

inglêspolonês
supportpomocy
licensinglicencji
onna
getdo
andi

EN Try purchasing and licensing, technical support, careers

PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery

inglêspolonês
licensinglicencji
technicaltechnicznej
careerskariery
tryz
andi

EN Licensing questions?Contact your Shutterstock Customer Success Manager

PL Pytania dotyczące licencji? Skontaktuj się z menedżerem ds. sukcesu klienta Shutterstock

inglêspolonês
licensinglicencji
questionspytania
contactskontaktuj
customerklienta
successsukcesu

EN If you need general technical support or have billing and licensing questions, get in touch with us here.

PL Jeśli potrzebujesz ogólnej pomocy technicznej lub masz pytania dotyczące rozliczeń i licencji, skontaktuj się z nami tutaj.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
generalogólnej
technicaltechnicznej
licensinglicencji
questionspytania
touchskontaktuj
usnami
ifjeśli
orlub
heretutaj
andi
getz

EN Centralized per-user licensing model allows users access to all enterprise instances with a single license.

PL Scentralizowany model licencjonowania według liczby użytkowników umożliwia użytkownikom dostęp do wszystkich instancji przedsiębiorstwa za pomocą jednej licencji.

inglêspolonês
modelmodel
allowsumożliwia
todo
usersużytkowników
singlejednej
licenselicencji

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.

inglêspolonês
licensinglicencjonowania
regardlessniezależnie
onlytylko
onceraz
perw
younie
paya
userużytkownika

EN Additional FAQ and billing details can be found in our documentation or Bitbucket Licensing. If you have any further questions you can contact us at any time here.

PL Dodatkowe często zadawane pytania i szczegółowe informacje dotyczące rozliczeń można znaleźć w naszej dokumentacji i na stronie Bitbucket — licencje. W razie dodatkowych pytań można w dowolnym momencie skontaktować się z nami tutaj.

inglêspolonês
detailsinformacje
canmożna
documentationdokumentacji
bitbucketbitbucket
questionspytania
timemomencie
furtherdodatkowe
usnami
heretutaj
andi

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.

PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
needchcesz
inw
orlub
salessprzedaży
productproduktów
askpytanie
andi

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.

inglêspolonês
licensinglicencjonowania
costkoszt
exististnieje
toaby
inw
multiplewielu
notnie
samesam
userużytkowników

EN Check out our complete Crowd Licensing FAQ.

PL Zapoznaj się z dokumentem Licencje Crowd — często zadawane pytania.

inglêspolonês
outz

EN Check out our complete Bamboo Licensing FAQ.

PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat licencji Bamboo.

inglêspolonês
licensinglicencji
outz

EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains

PL „Jeżeli do zarządzania naszą infrastrukturą potrzebuję jednej ósmej lub połowy wcześniejszej liczby inżynierów, to bardzo dużo, biorąc pod uwagę roczny koszt licencjonowania”, wyjaśnia Evan

EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.

PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.

inglêspolonês
helppomagamy
licensinglicencjonowania
pricingcen
featurefunkcjami
cloudchmurowych
moreinnych
productsproduktów
questionspytania
betweenw

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
teamzespołem
askedzadawanych
ifjeśli
questionspytania
directlybezpośrednio
ofz
andi
ournaszych
usnami

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

PL Agenci offline nie połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.

inglêspolonês
offlineoffline
agentsagenci
bamboobamboo
orani
andi
aremają
fromz

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

inglêspolonês
datadata
centercenter
annualrocznych
modelmodelu
anna
ofz
likejak
appsaplikacje
productsproduktów
andi
userużytkowników

EN Check out our complete Bitbucket Licensing FAQ.

PL Zapoznaj się z pełną treścią strony Licencje Bitbucket — często zadawane pytania.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
outz

EN Instant scalability – Add new nodes to your cluster without downtime or additional licensing fees. Indexes and apps are automatically synced.

PL Natychmiastowa skalowalność — możliwość dodawania do klastra nowych węzłów bez przestojów lub dodatkowych opłat licencyjnych. Indeksy i aplikacje synchronizowane automatycznie.

EN As a result, you will receive a license balance sheet showing you where action is needed from a licensing point of view.

PL Rezultatem jest analiza prezentująca, w którym miejscu konieczne jest podjęcie działań z punktu widzenia licencjonowania.

inglêspolonês
neededkonieczne
licensinglicencjonowania
aa
isjest
ofz
pointpunktu

PL Broszura dotycząca ochrony i licencjonowania w chmurze

inglêspolonês
cloudchmurze
protectionochrony
licensinglicencjonowania

EN Earn recurring licensing revenue for password security management, monitoring and ancillary services.

PL Zarabiaj dzięki oferowaniu usług w zakresie zarządzania i monitorowania bezpieczeństwa haseł oraz usług dodatkowych.

inglêspolonês
earnzarabiaj
securitybezpieczeństwa
managementzarządzania
monitoringmonitorowania
servicesusług
andi

EN Additionally, to provide Sonos Radio, we collect location-based information for licensing and reporting purposes

PL Ponadto, aby oferować Sonos Radio, gromadzimy informacje oparte na lokalizacji w celach licencyjnych i na potrzeby sprawozdawczości

inglêspolonês
sonossonos
radioradio
we collectgromadzimy
basedoparte
informationinformacje
locationlokalizacji
toaby
forna
purposescelach
andi

EN At the same time, they require a painstakingly developed intellectual property protection strategy focusing primarily on protection of inventions, utility models, trademarks, industrial designs, and technology licensing.

PL Jednocześnie wymagają skrupulatnie opracowanej strategii ochrony własności intelektualnej, w której naczelną rolę odgrywa ochrona wynalazków, wzorów użytkowych, znaków towarowych, wzorów przemysłowych czy też licencjonowanie technologii.

inglêspolonês
atw
intellectualintelektualnej
strategystrategii
designswzorów
technologytechnologii
theynie
protectionochrony

EN matters related to trading and licensing of exclusive rights and know-how, including negotiations and drawing up contracts

PL spraw związanych z obrotem i licencjonowaniem praw wyłącznych oraz know-how, w tym negocjowanie i przygotowywanie umów

inglêspolonês
rightspraw
contractsumów
andi
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções