EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
Traduzir "shows of yesterday" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shows of yesterday" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de shows of yesterday
inglês
polonês
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN We experienced this yesterday, Sunday, on a day of rest for the Chapter community, which was strongly marked by the celebration of the Eucharist
PL Przeżyliśmy to w niedzielę, w dniu odpoczynku dla wspólnoty kapitulnej, który był mocno naznaczony celebracją Eucharystii
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| which | w |
| day | to |
EN Yesterday, the International Book Fair in London, where Poland was featured for the first time as the market focus country? Read more ?
PL W czwartek 23 marca o godzinie 18.00 odbędzie się spotkanie poświęcone miejscu literatury w twórczości Tadeusza Kantora. Do Ośrodka Dokumentacji?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | do |
EN Krakow has adopted the city strategy of literature and reading development. The resolution, voted in yesterday by the city councillors? Read more ?
PL W czwartek, 25 lutego, o godz. 18:00, w krakowskim Instytucie Cervantesa, odbędzie się spotkanie z Jorge F. Hernándezem, meksykańskim pisarzem,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN When you write, you are God. You can do everything ? said Jaume Car, a Catalan writer, at yesterday’s meeting in? Read more ?
PL W 1945 roku pokonany został faszyzm. Ale żyjemy w świecie oczyszczonym etnicznie. I to jest coś strasznego ? powiedział Miljenko Jergović?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | co |
| do | jest |
| read | i |
EN We experienced this yesterday, Sunday, on a day of rest for the Chapter community, which was strongly marked by the celebration of the Eucharist
PL Przeżyliśmy to w niedzielę, w dniu odpoczynku dla wspólnoty kapitulnej, który był mocno naznaczony celebracją Eucharystii
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| which | w |
| day | to |
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Learning vocabulary off by heart is so yesterday. Why language learning games are the best way to learn German and which apps we really recommend.
PL Uczenie się słówek na pamięć to przeszłość. Dlaczego gry językowe są najlepszym sposobem na naukę języka niemieckiego i które aplikacje są godne polecenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| way | sposobem |
| apps | aplikacje |
| why | dlaczego |
| german | niemieckiego |
| best | najlepszym |
| and | i |
EN Then, So answered his own question. Recalling his game yesterday, he said, "I was considering, briefly, playing the Bird's [Opening]."
PL Potem So odpowiedział na swoje własne pytanie. Odnosząc się do swojej partii, powiedział "Przez moment rozważałem zagranie otwarcia Birda."
| inglês | polonês |
|---|---|
| question | pytanie |
| then | w |
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN It feels like the start of 2021 just yesterday I'm looking forward and running, so it's the last day of December 31st
PL Aktualnie wydaje mi się że 9105$ będzie pierwszym celem shorta
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN shared analysis yesterday and flying today already running in very good profit hold it im expecting much more from it
PL Bitcoin zgodnie z analiza zatrzymuje się w ruchu spadkowym w wyznaczonej strefie manipulacji, przed nim OPOR 33170 $ skąd cena może kontynuować ruch spadkowy do 27500 $. Zielone poziomy potencjalne TP w ruchu wzrostowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiza |
| in | w |
EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love
PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| original | oryginalne |
| watch | watch |
| you know | znasz |
| and | i |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.
PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | uaktualnienia |
| openmw | openmw |
| second | drugie |
| changes | zmiany |
| we | my |
| some | kilka |
| you | jesteś |
| to | do |
| back | ponownie |
| still | jeszcze |
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| you | nie |
| us | naszych |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
PL Dzięki punktacji, która pokazuje, gdzie znajduje się witryna w porównaniu z najlepszymi witrynami w ponad 800 kategoriach, wskaźnik Topical Trust Flow ilustruje tematyczność strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| categories | kategoriach |
| trust | trust |
| flow | flow |
| in | w |
| of | z |
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| report | raport |
| shows | wskazuje |
| transparency | przejrzystości |
| without | bez |
| make | w |
| progress | na |
| you | nie |
EN Shows which pages of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| traffic | ruchu |
| search | wyszukiwarki |
| of | z |
| pages | strony |
| which | które |
EN Shows which subfolders of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| website | stronie |
| traffic | ruchu |
| search | wyszukiwarki |
| of | z |
| which | które |
EN Shows which subdomains of a target website get the most traffic from search.
PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| website | strony |
| traffic | ruch |
| search | wyszukiwarki |
| of | z |
| which | które |
EN Shows all root domains that point to the target website or URL.
PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| or | lub |
| to | do |
| website | strony |
| domains | domeny |
| url | url |
| all | wszystkie |
EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.
PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| ads | reklamy |
| results | wynikach |
| website | witryny |
| or | lub |
| in | w |
| url | url |
| search | wyszukiwania |
| you | ci |
| for | dla |
EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.
PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| you | ci |
| pages | strony |
EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.
PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| on | na |
| you | ci |
| website | stronie |
EN Shows the anchor text of outgoing links on your target website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shows | pokazuje |
| anchor | anchor |
| on | na |
| website | stronie |
| text | tekst |
| links | linków |
| the | twojej |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoki |
| volume | wolumen |
| mean | oznacza |
| people | ludzie |
| results | wyniki |
| ahrefs | ahrefs |
| shows | pokazuje |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| only | nie |
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| history | historia |
| report | raport |
| shows | pokazuje |
| you | ci |
| pages | stron |
| currently | obecnie |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| can | możesz |
| ranking | rankingu |
| in | w |
| to | do |
| identify | identyfikacji |
| positions | pozycji |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| in | w |
| page | strony |
| browser | przeglądarce |
| any | każdej |
| web | internetowej |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczba |
| shows | wskazuje |
| influence | wpływ |
| category | kategorii |
| or | lub |
| in | w |
| page | strony |
| domain | domeny |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| magic | magiczne |
| content | treści |
| online | online |
| explorer | explorer |
| pages | strony |
| why | dlaczego |
| shows | pokazuje |
| important | najważniejsze |
| our | nasza |
| not | nie |
| search | search |
| only | tylko |
EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have
PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| page | stronie |
| subscription | subskrypcji |
| licenses | licencji |
| you | ci |
| and | oraz |
EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.
PL W tym samouczku wideo omówiono odnawianie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| internet | internet |
| subscription | subskrypcji |
| this | tym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yesterday said yesterday voted in yesterday march meeting yesterday marcin sundecki yesterday mountains yesterday yesterday s news shows video shows report shows tv shows trade shows data shows questions shows graph shows google shows shows compared overview shows previous shows shows off few shows video tutorial shows table shows art shows experience shows research shows account shows com shows backlinks shows both shows switzerland shows exhibition shows country shows shows detail shows rankings favorite shows radio shows access shows instagram shows artist shows original shows chart shows number shows picture shows popular shows different shows and shows issue shows shows everything he shows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe