EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "rome train" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rome train" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de rome train
inglês
polonês
PL Rome.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Rome.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN In 2010, British airways handled one of the busiest routes at Rome Fiumicino airport from Rome to London.
PL Rzym posiada jeszcze jeden port lotniczy Rzym - Ciampino, z którego jednak od kilku lat korzystają tylko niektóre z tanich linii lotniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rome | rzym |
| of | z |
| from | od |
| the | jeden |
| to | jeszcze |
EN There is also a great train service from Rome and Naples offers Ferries and high-speed Hydrofoils via LibertyLines
PL Istnieje również doskonałe połączenie kolejowe z Rzymu i Neapolu, które oferuje promy i szybkie wodoloty przez LibertyLines
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| offers | oferuje |
| also | również |
| and | i |
| is | istnieje |
| high | szybkie |
EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)
PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| station | dworca |
| to | do |
| times | razy |
| the | i |
| hours | godzin |
| a | ciągu |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.
PL Wciągająca gra w rzeczywistości wirtualnej umożliwia operatorom pociągów „przejazd” przez nowy tunel Ulriken przy wykorzystaniu symulowanego kokpitu utworzonego za pomocą skanów laserowych 3D rzeczywistego pociągu.
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| is | jest |
| small | małych |
| or | lub |
| station | dworca |
| to | do |
| because | na |
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| terminal | terminalu |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN Stations: Train station (train 9 commuter at the airport
PL Połączenia kolejowe: Dworzec szybkiej kolei miejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
EN Stations: Take the train either to Brussel-Centraal, -Noord or -Zuid and then use the "Airport City Express" train which goes to the airport terminal.
PL Połączenia kolejowe: Na jednym z brukselskich dworców kolejowych [Centralny (Brussel-Centraal), Północny (Brussel-Noord) bądź Południowy (Brussel-Zuid/Bruxelles Midi)] przesiąść na pociąg „Airport City Express”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| express | express |
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| is | jest |
| small | małych |
| or | lub |
| station | dworca |
| to | do |
| because | na |
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| terminal | terminalu |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Londyn - Heathrow (LHR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Luton (LTN) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Stavanger - Sola (SVG) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Larnaka (LCA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| all | z |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| european | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Access your Rome.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Rome.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Rome.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Rome.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Rome.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Rome.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Rome.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaRome.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Rome.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rome.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Rome.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Rome.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Rome.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Rome.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Rome.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaRome.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Rome.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Rome.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Oviedo (OVD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Londyn - Gatwick (LGW) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| from | z |
EN Flights from Brussels (BRU) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Newark Liberty, NJ (EWR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Luton (LTN) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| from | z |
| to | wszystkie |
| ltn | ltn |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Dubaj (DXB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Network Wizz Air currently flies from its bases in Katowice, Budapest, Poznan, Warsaw, Bucharest and Sofia to more than 30 different European airports including London, Barcelona, Zagreb, Athens, Paris, Eindhoven, Rome, Stockholm and Belfast.
PL Sieć lotnicza Obecnie linie Wizz Air oferują loty na blisko 250 trasach w Europie Środkowej i Wschodniej. Sieć połączeń stale się rozwija i dodawane są nowe miasta docelowe i destynacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| european | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Rome, all Airports - (FCO, CIA) Airport
PL Lotnisko Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rome | rzym |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN Departures Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
PL Odloty Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA) (ROM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rome | rzym |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN 48 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
PL 12 Trasy lotów z & do Rzym (ROM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| rome | rzym |
| from | z |
| amp | amp |
EN URL: Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM)
PL URL: Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA) (ROM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| rome | rzym |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN United Kingdom - Rome, all Airports - (FCO, CIA)
PL Polska - Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| rome | rzym |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN Flights from Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Newark Liberty, NJ (EWR) - Miami - International (MIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Miami - International (MIA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| jfk | jfk |
| nyc | nowy jork |
| from | z |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - San José, Kostaryka (SJO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
PL Lot z Rochester (ROC) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to Palermo-Punta Raisi (PMO)
PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airports | lotniska |
| from | z |
| all | wszystkie |
EN Flights from Brussels (BRU) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Newark Liberty, NJ (EWR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine
PL Wieczne Miasto Rzym jest wieczne również dzięki swej sztuce kulinarnej, pradawnej, ludowej i prostej
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| rome | rzym |
| simple | prostej |
| is | jest |
| and | i |
EN 50 cheap direct flights to & from Rome (ROM)
PL 14 Trasy lotów z & do Rzym (ROM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| to | do |
| rome | rzym |
| from | z |
| amp | amp |
EN Nina finds herself catapulted from the center of Rome in a suburban neighborhood. Lost at her new school, she meets [?]
PL Nina z rodzicami i bratem przeprowadzają się z centrum na obrzeża Rzymu. Zagubiona w nowej szkole poznaje Sirley – nieprzewidywalną [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| new | nowej |
| school | szkole |
| of | z |
| a | a |
| her | i |
EN Arriving in Rome, like so many pilgrims from all over the world, we walked along Via della Conciliazione (Avenue of Conciliation) to St
PL Przybywając do Rzymu, jak wielu pielgrzymów z całego świata, na Plac św
| inglês | polonês |
|---|---|
| world | świata |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
train from rome rome train rome protestant rome flight rome fiumicino ancient rome discover rome at rome airport visit rome rome fiumicino flight rome flights from rome rome airport rome houses some rome in a lisbon to rome personification of rome rooftops of rome heart of rome centre of rome rome s bar in rome rome quo vadis arriving in rome causes in rome rome came university of rome rome tourism climate in rome grand train tour train railway train little red train train team whole train passenger train train station express train cheese train nearest train station world train machine learning train rhaetian railway train train south train driver can’t train stations go train continuously train mountain train train employees
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe