EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
Traduzir "required icon" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required icon" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de required icon
inglês
polonês
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| brand | marka |
| use | używamy |
| icon | ikony |
| in | w |
| on | na |
| can | można |
| without | bez |
| never | nie |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | po |
| zone | strefa |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
| icons | ikony |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| form | formularzu |
| in | w |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| the | i |
| required | wymaganych |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| required | wymagana |
| of | z |
| sonos | sonos |
| software | oprogramowania |
| features | funkcji |
| be | być |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| required | wymagane |
| message | wiadomości |
| marked | oznaczone |
| on | na |
| fields | pola |
| to | do |
| any | w |
| field | pole |
| and | i |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flowers | kwiaty |
| experience | doświadczenie |
| of | z |
| is | jest |
| no | nie |
| need | ma |
| to | do |
| and | i |
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| some | nie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| some | nie |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagany |
| mostly | przeważnie |
| very | bardzo |
| good | dobry |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| site | witryny |
| information | informacji |
| form | formularzu |
| in | w |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| the | i |
| required | wymaganych |
| services | usług |
| use | korzystać |
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.
PL Zaloguj się do swojej witryny Cloud jako administrator, a następnie wybierz kolejno ikonę Ustawienia i opcję Rozliczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| site | witryny |
| administrator | administrator |
| select | wybierz |
| settings | ustawienia |
| as | jako |
| into | do |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| earlier | w |
| version | wersji |
| firefox | firefox |
| may | może |
| on | na |
| appear | pojawi |
EN Click the Pencil icon to edit the card details
PL Kliknij ikonę ołówka, aby edytować szczegóły karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
| card | karty |
| details | szczegóły |
EN Step 1: Click on the Setting icon in the bottom left.
PL Krok 1: Kliknij ikonę Ustawienia w lewym dolnym rogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| click | kliknij |
| setting | ustawienia |
| left | lewym |
| in | w |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| show | wskazuje |
| build | kompilacji |
| system | systemu |
| icon | ikona |
| code | kodu |
| results | wyników |
| of | z |
| ci | ci |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | szukaj |
| icon | ikony |
| currently | obecnie |
| in | w |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| pages | z |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| show | wskazuje |
| build | kompilacji |
| system | systemu |
| icon | ikona |
| code | kodu |
| results | wyników |
| of | z |
| ci | ci |
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| icon | ikona |
| password | hasło |
| screen | ekran |
| firmware | oprogramowania |
| mac | mac |
| on | na |
| during | w |
| has | jest |
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| promotion | promocji |
| https | https |
| owners | właściciele |
| reputation | reputacji |
| a | a |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| domains | domen |
| among | w |
| domain | domeny |
| trusted | zaufany |
| websites | internetowych |
EN Withdraw Icon in cash through multiple channels.
PL Wypłać Icon w gotówce wieloma kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wieloma |
| in | w |
EN Selling Icon has never been so easy
PL Sprzedawanie Icon nigdy nie byłeś tak łatwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| selling | sprzedawanie |
| easy | łatwy |
| never | nigdy |
| so | tak |
EN Buy at the best price and in real time. Receive a receipt with all the details of your purchase. To buy Icon has never been so easy, fast and secure.
PL Kupuj w najlepszej cenie i w czasie rzeczywistym. Odbierz paragon ze wszystkimi szczegółami zakupu. Kup Icon nigdy nie było tak łatwe, szybkie i bezpieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cenie |
| real | rzeczywistym |
| receipt | paragon |
| the best | najlepszej |
| with | ze |
| easy | łatwe |
| in | w |
| time | czasie |
| the | i |
| buy | kup |
| receive | odbierz |
| never | nigdy |
| purchase | zakupu |
| to | wszystkimi |
| the details | szczegółami |
| fast | szybkie |
| to buy | kupuj |
| so | tak |
EN Sell Icon hand in hand with the best, with the peace of mind of always being by your side to help you, even over the phone, with the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PL Sprzedaj Icon ramię w ramię z najlepszymi, ze spokojem, że zawsze jesteśmy przy Tobie, nawet przez telefon, w najlepszych cenach i z najlepszym pakietem usług w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sell | sprzedaj |
| always | zawsze |
| being | jesteśmy |
| phone | telefon |
| prices | cenach |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| even | nawet |
| services | usług |
| best | najlepszych |
EN Buy Icon in stores in your neighborhood
PL Kup Icon w sklepach w Twojej okolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | kup |
| in | w |
| stores | sklepach |
| your | twojej |
| neighborhood | okolicy |
EN Buying Icon has never been so easy
PL Kupowanie Icon nigdy nie było tak łatwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| buying | kupowanie |
| easy | łatwe |
| never | nigdy |
| so | tak |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Icon at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Icon bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| similar | podobnie |
| if | jeśli |
| template | szablonie |
| editing | edycji |
| widget | widgetu |
| appear | pojawi |
| side | stronie |
| again | ponownie |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| once | po |
| mode | tryb |
EN The new cutting interface is high-resolution and razor-sharp even on 4k monitors. The modern icon design makes it easier to select functions.
PL Nowy interfejs edycji ma teraz wysoką rozdzielczość i dzięki temu jest łatwo czytelny, nawet na monitorach 4K. Unowocześniona konstrukcja ikon sprawia, że wybór funkcji jest łatwiejszy do uchwycenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| functions | funkcji |
| new | nowy |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| even | nawet |
| to | do |
EN Everything has its time ? this year the time was ripe for a new ?Made in Switzerland? design icon.
PL Na wszystko przychodzi odpowiedni czas. W tym roku padło na nową odsłonę ikony designu „Made in Switzerland”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| icon | ikony |
| time | czas |
| year | roku |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN Discover your inner percussionist and learn to create new rhythms with Brazilian music icon Carlinhos Brown
PL Naucz się tworzyć nowe rytmy i odkryj śpiącego w Tobie perkusistę z pomocą Carlinhosa Browna, ikony muzyki brazylijskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| new | nowe |
| music | muzyki |
| icon | ikony |
| inner | w |
EN Customize your chat widget by changing various features like color, placement, status, or icon. Pop in gifs and emojis to make communication even more personalized.
PL Dostosuj swój widżet czatu, zmieniając różne funkcje, takie jak kolor, rozmieszczenie, status lub ikonę. Dodaj gify oraz emotikony, aby komunikacja była jeszcze bardziej spersonalizowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| widget | widżet |
| various | różne |
| features | funkcje |
| color | kolor |
| status | status |
| or | lub |
| communication | komunikacja |
| chat | czatu |
| like | jak |
| to | aby |
| more | bardziej |
| and | oraz |
| even | jeszcze |
| your | swój |
EN Go to the Downloads tab of your customer account and click the "Transfer this product" icon.
PL Przejdź do zakładki Downloads na swoim koncie klienta i kliknij ikonę ?Transfer tego produktu".
| inglês | polonês |
|---|---|
| tab | zakładki |
| customer | klienta |
| account | koncie |
| click | kliknij |
| transfer | transfer |
| product | produktu |
| to | do |
EN America's most famous icon speaks to playwright Jeremy O. Harris about Skims, training as a lawyer and watching anime with her kids.
PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button
PL Projektuj świetnie wyglądające strony za pomocą podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| image | obraz |
| icon | ikona |
| shape | kształt |
| button | przycisk |
| great | świetnie |
| text | tekst |
| like | takich |
| design | projektuj |
| web | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pencil icon icon x icon lock icon search icon edit icon custom icon pages icon menu icon padlock icon icon represents app icon website icon small icon setting icon icon button fail icon tells share icon product icon settings icon click icon align icon pin icon application icon bell icon linkedin icon shield icon tap the icon design icon series icon icon above global icon cloud icon menu icon pin icon browser icon tv icon font awesome icon icon design icon set each icon icon to add window icon opens a vpn icon checkmark icon priority pdf expert icon hola vpn icon icon to remove goodbye icon limits barcode icon located
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe