Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regular meals" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regular meals" de inglês para polonês

Traduções de regular meals

"regular meals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

regular a aby co dla do ich jak jest lub na nasze nie o od oraz przez regularne regularnie regularnych się są także to w więcej wszystkich z za że

Tradução de inglês para polonês de regular meals

inglês
polonês

EN You can also participate in our regular events, such as the holiday season opener barbecue, children?s day, flavored waters or healthy meals

PL Możesz też uczestniczyć w naszych regularnych eventach, takich jak grill z okazji otwarcia sezonu wakacyjnego, dzień dziecka, smakowe wody czy zdrowe posiłki

inglês polonês
regular regularnych
healthy zdrowe
participate uczestniczyć
children dziecka
also też
in w
you can możesz
our naszych

EN Regular monitoring can help to detect irregularities and easily map usage patterns. It takes out the manual aspect of checking on the temperature in a facility, unit, or device as regular updates are received.

PL Regularny monitoring może pomóc w wykryciu nieprawidłowości i łatwym odwzorowaniu wzorców użytkowania. Dzięki regularnym aktualizacjom nie ma potrzeby ręcznego sprawdzania temperatury w obiekcie, jednostce lub urządzeniu.

inglês polonês
monitoring monitoring
help pomóc
temperature temperatury
or lub
device urządzeniu
updates aktualizacjom
can może
and i
regular nie
in w

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

inglês polonês
is jest
currently obecnie

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
in w
and i

EN Hearty Meals with Meat and Poultry »

PL Gorące dania z mięsa i drobiu »

inglês polonês
and i

EN For those who like to prepare their own meals, we have a comm? Show more

PL Dla osób, które lubią przygotowywa? Pokaż więcej

EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen

PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości

inglês polonês
we jest

EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.

PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.

inglês polonês
kitchen kuchni
for od
and i

EN Learn more about our offer dedicated for Ready meals / HoReCa.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Dania gotowe / HoReCa.

inglês polonês
ready gotowe
dedicated z

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.

inglês polonês
map mapy
community społeczności
stores sklepy
markets rynki
accept akceptuj
link link
coupons kupony
office biuro
offering oferujące
other inne
in w
or lub
free darmowe
find znaleźć
places miejsca
the i
that które
food food
you can możesz

EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution

PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności

inglês polonês
ywca ywca
to aby

EN Learn more about our offer dedicated to Ready meals / HoReCa.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Dania gotowe / HoReCa.

inglês polonês
to do
ready gotowe
dedicated z

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości

inglês polonês
victorinox victorinox
chef szefa
locally lokalnie
ingredients składników
quality jakości
when kiedy
from od
first w
has swój

EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!

PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!

inglês polonês
new nowego
it to
to do
year roku
on przez
some z
and i
work pracy

EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas

inglês polonês
guests goście
kitchen kuchni
or lub
to do
by przez
us nas
rooms pokoje
and i

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości

inglês polonês
victorinox victorinox
chef szefa
locally lokalnie
ingredients składników
quality jakości
when kiedy
from od
first w
has swój

EN Use the Find Food IL map to find other places in your community offering free food or meals. You can also find stores and markets that accept SNAP/LINK or WIC coupons. Plus, see the DHS or WIC office nearest to you.

PL Użyj mapy Find Food IL, aby znaleźć inne miejsca w Twojej społeczności oferujące darmowe jedzenie lub posiłki. Możesz także znaleźć sklepy i rynki, które akceptują kupony SNAP/LINK lub WIC. Dodatkowo, zobacz najbliższe biuro DHS lub WIC.

inglês polonês
map mapy
community społeczności
stores sklepy
markets rynki
accept akceptuj
link link
coupons kupony
office biuro
offering oferujące
other inne
in w
or lub
free darmowe
find znaleźć
places miejsca
the i
that które
food food
you can możesz

EN Woodlawn YWCA Hands Out Weekly Meals, Set To Expand Food Distribution

PL Woodlawn YWCA rozdaje cotygodniowe posiłki, aby rozszerzyć dystrybucję żywności

inglês polonês
ywca ywca
to aby

EN Every week they provide enough food to create over a million meals for vulnerable people.

PL Każdego tygodnia dostarczają one wystarczającą ilość żywności, aby stworzyć ponad milion posiłków dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji.

inglês polonês
week tygodnia
million milion
people osób
to aby
they one

EN Learn more about our offer dedicated to Ready meals / HoReCa.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Dania gotowe / HoReCa.

inglês polonês
to do
ready gotowe
dedicated z

EN Ready-made meals for the microwave/oven

PL Gotowe posiłki do kuchenki mikrofalowej lub piekarnika

inglês polonês
ready gotowe

EN Hearty Meals with Meat and Poultry »

PL Gorące dania z mięsa i drobiu »

inglês polonês
and i

EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.

PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.

inglês polonês
add dodaj
booking rezerwacji
airport lotniska
conditions warunków
on na
of z
to do
your i
depending w zależności
before przed
our naszych

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna

inglês polonês
is jest
currently obecnie

EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.

PL W poradniach i na stronie internetowej można było otrzymać porady i smaczne przepisy na sezonową dietę z regionalnymi produktami spożywczymi.

inglês polonês
recipes przepisy
advice porady
and i
website stronie
using w

EN As early as 1963, the first development programme was launched in Sudan, and in the same year the first school meals programme began in Togo

PL Już w 1963 roku uruchomiono pierwszy program rozwojowy w Sudanie; w tym samym roku w Togo uruchomiono pierwszy program dotyczący posiłków w szkołach

inglês polonês
programme program
year roku
in w
the pierwszy

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

PL Od kiedy, mając 16 lat, Nenad Mlinarevic dostał swój pierwszy zestaw noży szefa kuchni Victorinox, tworzy wyśmienite dania, korzystając z pozyskiwanych lokalnie składników wysokiej jakości

inglês polonês
victorinox victorinox
chef szefa
locally lokalnie
ingredients składników
quality jakości
when kiedy
from od
first w
has swój

EN Happy 2015 everyone! Hopefully you had some great meals during the holidays and partied hard on New Year?s Eve because now that January has rolled around, it?s time for you to hit that treadmill again and work off those extra kilos you gained. Hop to it!

PL Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że przez okres świąt najedliście do syta, i porządnie poimprezowaliście z okazji Sylwestra. Jest już styczeń, a to oznacza, że pora wrócić do pracy, i zrzucić nabyte kilogramy. No to wio!

inglês polonês
new nowego
it to
to do
year roku
on przez
some z
and i
work pracy

EN Discover new restaurants, enjoy delicious meals and make satisfying conversation with friendly dinner companions

PL Odkryj nowe restauracje, rozsmakuj się w pysznych potrawach i odbądź przyjemne rozmowy przy stole z innymi przyjaznymi smakoszami

inglês polonês
discover odkryj
new nowe
restaurants restauracje
conversation rozmowy
and i
make w

EN Skin friendly cleaning products, exclusive cookware to prepare nutritious meals.

PL Łagodne dla skóry produkty czyszczące, ekskluzywne naczynia do przyrządzania pożywnych posiłków.

inglês polonês
exclusive ekskluzywne
to do
products produkty

EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.

PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.

inglês polonês
kitchen kuchni
for od
and i

EN Do you always photograph certain activities for social media, such as your meals or workouts?

PL Czy zawsze fotografujesz określone czynności dla mediów społecznościowych, takie jak posiłki lub treningi?

inglês polonês
always zawsze
activities czynności
social społecznościowych
or lub
for dla
certain w
media mediów
you ci
as takie

EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience

PL Dało mi to przestrzeń do skupienia się na podstawowej opiece nad sobą, takiej jak branie prysznica, robienie naczyń, przygotowywanie posiłków, chodzenie na spacery i robienie tego wszystkiego z cierpliwość

inglês polonês
it to
to do
on na
as jak
and i
going z
all w

EN Health Bar offers healthy drinks, light meals and spectacular lagoon view.

PL Health Bar ma w ofercie zdrowe napoje, lekkie posiłki i spektakularny widok na lagunę.

inglês polonês
bar bar
healthy zdrowe
view widok
and i

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

inglês polonês
restaurant restauracja
in w
the i

EN At the pool bar you can enjoy fresh handcrafted juices, smothies and creative cocktails, while relaxing in the pool, with light meals available at anytime of the day.

PL Przy basenie podawane są świeże soki, smoothie i oryginalne koktajle. Lekkie przekąski dostępne są przez całą dobę.

inglês polonês
and i
of przez
while przy

EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.

PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.

inglês polonês
bar bar
perfect idealne
place miejsce
center centrum
of z
and i

EN Come to 1864 for refreshments, light meals and evening cocktails in Singapore. Highlights include Sofitel's signature barrel-aged cocktails and an elegant afternoon tea experience.

PL Delektuj się firmowymi koktajlami z przyjaciółmi i relaksuj przy śniadaniu z rodziną lub po wydajnym dniu pracy poczęstuj znajomych zasłużonym kieliszkiem szampana i obejrzyj pokaz Sabrage. Relaksuj się i odpoczywaj w hotelu 1864 każdego dnia.

inglês polonês
in w
and i

EN Spoil your kids with meals and fun activities with MyKids Package

PL Rozpieść dzieci oferując im posiłki i zabawę dostępne w pakiecie MyKids

inglês polonês
kids dzieci
package pakiecie

EN "Fun activities & kids meals with MyKids package"

PL "Doskonała lokalizacja, blisko plaży Karon, centrum handlowego Kata"

EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.

PL Basen Infini obok basenu z widokiem na morze uosabia Dubaj w najlepszym wydaniu: zachód słońca nad Zatoką, spokojna okolica pośród palm i najwyższy poziom usług pozwalający cieszyć się żywą atmosferą, napojami i lekkimi posiłkami.

inglês polonês
views widokiem
levels poziom
of z
at w
and i
best najlepszym

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglês polonês
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
information informacje
systems systemach
business biznesowych
processes procedur
in w
certain na

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
regular regularne
changes zmian
keyword kluczowych
rankings rankingach
lost utraconych
serp serp
tags tagów
a a
features funkcji
data danych
reports raporty
in w
on na
with wraz
the i
of z
you słów

EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription

PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją

inglês polonês
if jeśli
trial próbny
automatically automatycznie
days dni
within w
you nie

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

inglês polonês
api api
publicly publicznie
or lub
privately prywatnie
regular regularnych
plans plany
in w
updates aktualizacji
campaign kampanii
pro pro
and i
websites internetowych

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO

inglês polonês
backlink backlink
tracker tracker
changes zmian
website strona
regular regularnych
seo seo
but pomimo
it to
monitor monitorowanie
and i
make w

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

inglês polonês
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers

PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy

inglês polonês
enjoy korzystaj
regular regularnie
team firmy
remote zdalnych
specialists specjalistów
and i
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções