Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "refugee" para polonês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "refugee" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de refugee

inglês
polonês

EN She worked for example on a refugee ship in the Mediterranean, providing medical care to people who had been rescued from their boats – and listening to their stories

PL Była też na statku dla uchodźców na Morzu Śródziemnym, opiekowała się ludźmi uratowanymi z łodzi - i wysłuchiwała ich

EN “In the world’s largest refugee camps in Bangladesh, I have also discussed vaccination programmes with imams – which is important because they are the ones who pass on information there within society.”

PL „W Bangladeszu rozmawiałam również z imamami w największych obozach dla uchodźców na świecie o programach szczepień - to ważne, ponieważ są oni tam społecznymi multiplikatorami.”

EN Chancellor Angela Merkel awards the National Integration Prize 2020 to the Syrian refugee Bjeen Alhassan for her commitment.

PL Kanclerz Niemiec Angela Merkel przyznaje Bjeen Alhassan z Syrii za jej zaangażowanie Narodową Nagrodę w dziedzinie Integracji 2020.

inglês polonês
chancellor kanclerz
angela angela
merkel merkel
integration integracji
commitment zaangażowanie
her jej

EN The readiness to help in the ‘refugee summer’ of 2015 was enormous. What has become of the volunteer support five years later?

PL Podczas „lata uchodźców” 2015 roku gotowość niesienia pomocy była ogromna. Co się stało z wolontariackim zaangażowaniem pięć lat później?

inglês polonês
in w
of z
summer roku
later później
years lata

EN Instead of continuing as part of an official public initiative, they are accompanying refugee families on a private basis

PL Jednocześnie wiele osób zmieniło sposób swojego zaangażowania, tak że nie pracują już w oficjalnych strukturach inicjatywy, lecz zamiast tego udzielają prywatnego wsparcia rodzinom uchodźców

inglês polonês
official oficjalnych
initiative inicjatywy
private prywatnego
instead zamiast
a już
of tego

EN Many German universities have recently taken in refugee students. A look at what has been achieved and current objectives.

PL W ostatnim czasie wiele niemieckich uczelni przyjęło studentów-uchodźców. Zobacz, co udało się osiągnąć i jakie są aktualne cele.

inglês polonês
many wiele
german niemieckich
universities uczelni
students studentów
current aktualne
objectives cele
look zobacz
and i

EN Estimates suggest there are at least 32,000 young people with a refugee background who are registered at German universities

PL Szacuje się, że co najmniej 32 000 młodych ludzi z tłem uchodźczym jest zapisanych na niemiecki uniwersytet

inglês polonês
young młodych
people ludzi
german niemiecki
there jest
least najmniej

EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students

PL Wśród głównych krajów pochodzenia Syryjczycy stanowią również największą grupę wśród studentów

inglês polonês
main głównych
countries krajów
origin pochodzenia
students studentów

EN What kind of support is there for refugee students?

PL Jakie wsparcie dostępne jest dla studentów-uchodźców?

inglês polonês
support wsparcie
students studentów
is jest

EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”

PL Johanna-Leonore Dahlhoff wnosi na scenę różnorodność: dzięki inicjatywie „Mosty – muzyka łączy” („Bridges - Musik verbindet”) flecistka zbliża do siebie uchodźców i niemieckich muzyków zawodowych

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as… read more

PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up p… read more

PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka poc… dowiedz się więcej

Mostrando 12 de 12 traduções