Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouch for ease" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouch for ease" de inglês para polonês

Traduções de pouch for ease

"pouch for ease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ease a aby ułatwić do to tylko ułatwić z z łatwością łatwo łatwością łatwość że

Tradução de inglês para polonês de pouch for ease

inglês
polonês

EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.

PL Urządzenie wielkości dłoni, podstawka i etui ułatwiają używanie w domu i w podróży, a kształt odpowiada konturowi twarzy.

inglês polonês
facial twarzy
sized wielkości
go podróży
a a
the i
at w

EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets

PL Saszetka na szyję oraz saszetka na pasku zapewniające bezpieczeństwo: Niekiedy warto trzymać gotówkę i dokumenty w bezpiecznym miejscu przy sobie, zamiast stawać się łakomym kąskiem dla kieszonkowców

inglês polonês
security bezpieczeństwo
sometimes niekiedy
documents dokumenty
on na
instead zamiast
target dla

EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets

PL Saszetka na szyję oraz saszetka na pasku zapewniające bezpieczeństwo: Niekiedy warto trzymać gotówkę i dokumenty w bezpiecznym miejscu przy sobie, zamiast stawać się łakomym kąskiem dla kieszonkowców

inglês polonês
security bezpieczeństwo
sometimes niekiedy
documents dokumenty
on na
instead zamiast
target dla

EN Jabra Speak 510 – Pouch – Jabra Link 380 (PC USB Bluetooth dongle comes with Jabra Speak 510+) – Quick Start Guide – Warranty and Warning leaflets

PL Jabra Speak 510 – Skrócone instrukcje obsługi – Pokrowiec neoprenowy – Gwarancja

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

inglês polonês
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.

inglês polonês
customer klienta
impact wpływ
risk ryzykiem
critical krytycznym
audit audytu
changes zmiany
and i
deploy z

EN Build job descriptions with ease

PL Z łatwością twórz opisy stanowisk

inglês polonês
descriptions opisy
build twórz
with z
ease łatwością

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

inglês polonês
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną

inglês polonês
publish publikuj
and i
share z

EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.

PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.

inglês polonês
workforce pracowników
changes zmian
organisation organizacji
as jak
of z
within w

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.

inglês polonês
atlassian atlassian
solutions rozwiązania
power możliwości
needs potrzeby
grow rozwoju
not nie
do jest

EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains

PL „Zdecydowaliśmy się na migrację przede wszystkim ze względu na łatwość obsługi technicznej” — wyjaśnia Sky

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.

EN We ease workforce changes as people move into, within, and out of your organisation.

PL Ułatwiamy procesy zatrudniania pracowników i rozstawania się z nimi, jak również wspieramy w zakresie zmian stanowisk wewnątrz organizacji.

inglês polonês
workforce pracowników
changes zmian
organisation organizacji
as jak
of z
within w

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

inglês polonês
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

inglês polonês
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease

PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością

inglês polonês
methods metody
password hasła
unlock odblokować
easy łatwe
with z
to use użyciu
ease łatwością
without bez

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

inglês polonês
cloud chmurowej
platform platformie
security bezpieczeństwo
scale skalowania
a a
to do
not nie
and i
but ale
only tylko
onto na

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

PL Firma Lucid wybrała Atlassian ze względu na łatwość obsługi, możliwości dostosowania, niezawodność i skalowalność.

inglês polonês
atlassian atlassian
and i

EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.

PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.

inglês polonês
data dane
provide oferujemy
migration migracji
cloud chmury
to do
support wsparcie
dedicated z

EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.

PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.

inglês polonês
customers klienci
complex złożone
additional dodatkowe
discounts rabaty
cloud chmury
requirements wymagania
resources zasoby
needs potrzeby
we my
to do
support wsparcia

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

inglês polonês
server server
center center
cloud cloud
offering oferujemy
discount rabat
or lub
data data
users użytkowników
in w
to aby
customers klientom
can można
transition przejście
they z
months okres

EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.

PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.

inglês polonês
center center
license licencja
migration migracji
trial próbny
ease ułatwić
if jeśli
to do
of z
data data
cloud cloud
period okres
process proces
you can możesz
take advantage of skorzystać
our naszych
the nie
for jeszcze

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

PL Od wyboru opcji, która odpowiada Twoim potrzebom, aż po opracowanie planu wymaganych kroków — w naszym Centrum Migracyjnym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do udanej migracji.

inglês polonês
plan planu
migration migracji
center centrum
to do
a a
need potrzebujesz
option opcji
needs potrzebom
everything wszystko
our w

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

inglês polonês
administration administracji
deployment wdrożenie
requires wymaga
employees pracownicy
intuitive intuicyjny
interface interfejs
no nie
love to

EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)

PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)

inglês polonês
of z
voice głos
and oraz

EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.

PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.

inglês polonês
ecosystem ekosystem
in w
online internetowym
store sklepem
new nowych
traffic ruch
sales sprzedaż
to do

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!

inglês polonês
manage zarządzaj
customer klientami
statistics statystyki
explore poznaj
in w
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

inglês polonês
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.

PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.

inglês polonês
templates szablonami
marketing marketingowym
manage zarządzać
more tylko
with z
ease łatwością
you can możesz
you nie

EN Stay under the 10 DNS lookup limit with ease

PL Nie przekraczaj limitu 10 zapytań DNS z łatwością

inglês polonês
dns dns
limit limitu
the nie
with z
ease łatwością

EN Stay under the Lookup limit with ease

PL Nie przekraczaj limitu Lookup z łatwością

inglês polonês
lookup lookup
limit limitu
the nie
with z
ease łatwością

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

inglês polonês
can można
policy polityce
powerdmarc powerdmarc
dashboard pulpit
dns dns
without bez
and i
changes zmiany

EN your reports of email delivery issues, into simple, readable documents that you can go through and understand with ease!

PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!

inglês polonês
documents dokumenty
reports raporty
that które
simple proste
ease łatwością

EN “With baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation"

PL „Jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite"

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Transform the financial system directly from your pocket! With more than 100 million euros in transactions, Bit2Me Wallet is a wallet multi-crypto with maximum security and ease

PL Zmień system finansowy bezpośrednio z kieszeni! Z transakcjami przekraczającymi 100 milionów euro portfel Bit2Me to portfel multi kryptowaluta z maksymalnym bezpieczeństwem i łatwością

inglês polonês
financial finansowy
system system
euros euro
multi multi
ease łatwością
in w
million milionów
the i
directly bezpośrednio
with z

EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

inglês polonês
remote zdalnym
team zespołem
still mimo
communication komunikacja
collaborate współpraca
and i
us jest

EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.

PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.

inglês polonês
travel podróż
guide przewodnika
mountains góry
lakes jeziora
tour tour
best na

EN Advanced Gaming Technology, Ease of Set-up, Whole Home WiFi Coverage

PL Champion konkurencji, doskonała prędkość

inglês polonês
home a

EN 1 Power over Ethernet (PoE) port on both models for ease of deployment

PL 1 port Power over Ethernet (PoE) w obu modelach dla ułatwienia wdrożenia

inglês polonês
ethernet ethernet
poe poe
port port
deployment wdrożenia
power power
for dla
over w

EN CyberGhost’s Cookie Cleaner add-on is designed to ease and improve your browsing experience without any hassle at all.

PL Dodatek CyberGhost Cookie Cleaner został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania i poprawienia wrażeń przy surfowaniu bez żadnych problemów.

inglês polonês
cookie cookie
cleaner cleaner
add dodatek
at w
without bez
designed z

EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.

PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.

inglês polonês
teams zespołom
intuitive intuicyjnym
people ludzie
to aby
on na
a a
like jak
and i
simple prostym

EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.

PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 756 hotele hoteli Mercure.com na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.

inglês polonês
worldwide na całym świecie
room pokój
in w
or lub
whether czy

EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.

PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
in w
cylinder butli
field dziedzinie
safety bezpieczeństwo
and oraz

EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks

PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć

inglês polonês
features funkcjami
students studentom
of z
in w
and i
few kilku

EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.

PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.

inglês polonês
online internetowych
feature funkcji
users użytkownikom
but ale
it czy
most do
our w

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
complete w
of z
company firmy
the i
simple proste
application jak

Mostrando 50 de 50 traduções