EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
SV Enheten ryms i din hand och är ergonomiskt formad efter ansiktets konturer. Levereras med ett praktiskt ställ och en resenecessär.
inglês | sueco |
---|---|
stand | och |
fit | en |
home | är |
a | ett |
the | med |
EN Ease of payment, ease of mind: Koreans top choice for easy payments (used by 93% of smart phone users) stable platform and most trusted
SV Enkel och trygg betalning: koreanernas främsta val för enkla betalningar (används av 93 % av smarttelefonanvändarna), stabil plattform och mest betrodd
inglês | sueco |
---|---|
choice | val |
used | används |
stable | stabil |
platform | plattform |
top | främsta |
of | av |
payments | betalningar |
trusted | betrodd |
payment | betalning |
and | och |
for | för |
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
SV Den levereras med en USB-kabel, litet skrivbordsstativ (inte så bra, egentligen), monteringsadapter och en bärväska:
inglês | sueco |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
small | litet |
great | bra |
really | egentligen |
comes | med |
stand | och |
not | inte |
EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS). They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
SV Du får ett övervakningsuttag för hörlurar med noll latens och mixkontroll (som AT2020USB PLUS). De har också ett popfilter som fästs på basen och sitter på idealiskt avstånd, skrivbordsstativ och förvaringspåse.
inglês | sueco |
---|---|
headphone | hörlurar |
sits | sitter |
ideal | idealiskt |
zero | noll |
latency | latens |
pop filter | popfilter |
get | få |
the | de |
plus | plus |
you | du |
also | också |
a | ett |
EN Last, we have the AKG Y20 in-ear headphones. They come with 8mm drivers, three sizes of silicone sleeves, and a carrying pouch. You can find them in a number of different colors as well.
SV Slutligen har vi AKG Y20 in-ear hörlurar. De levereras med 8mm drivrutiner, tre storlekar av silikonhylsor och en bärpåse. Du kan också hitta dem i ett antal olika färger.
inglês | sueco |
---|---|
akg | akg |
headphones | hörlurar |
drivers | drivrutiner |
sizes | storlekar |
we | vi |
in | i |
as well | också |
of | av |
colors | färger |
the | de |
you | du |
different | olika |
a | ett |
three | tre |
can | du kan |
find | hitta |
number of | antal |
well | kan |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
SV De är utrustade med 40 mm drivrutiner, hoprullade och raka kablar, en blixtlåsförsedd påse
inglês | sueco |
---|---|
equipped | utrustade |
mm | mm |
drivers | drivrutiner |
cables | kablar |
they | de |
and | och |
straight | med |
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
SV Om du vill ha en mikrofon med flera mönster under $500 Rode NT2-A är vad du vill få. Som bilden indikerar är detta ett kit som innehåller mikrofonen, stötmonterat, popfilter, XLR-kabel och påse.
inglês | sueco |
---|---|
indicates | indikerar |
xlr | xlr |
cable | kabel |
pattern | mönster |
rode | rode |
pop filter | popfilter |
includes | innehåller |
if | om |
picture | bilden |
kit | kit |
what | vad |
this | detta |
a | ett |
the | med |
EN It comes with a shockmount & pouch, has an 80Hz high-pass filter, and a -10dB pad.
SV Den levereras med en shockmount & påse, har ett 80Hz högpassfilter och en -10dB pad.
inglês | sueco |
---|---|
amp | amp |
pad | pad |
a | ett |
an | en |
and | och |
comes | med |
it | den |
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
SV Kabeln är förstärkt, den levereras med en påse, klämma, vindruta och 1 års garanti.
inglês | sueco |
---|---|
windscreen | vindruta |
warranty | garanti |
year | års |
and | och |
comes | med |
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
SV Frekvenssvaret sträcker sig från 45 Hz till 20 kHz och paketet innehåller en vindruta, ett klipp och en bärpåse.
inglês | sueco |
---|---|
khz | khz |
includes | innehåller |
windscreen | vindruta |
clip | klipp |
ranges | en |
package | paketet |
and | och |
from | från |
a | ett |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
SV Den levereras också med 2 öronsnäckor för övervakning, TRS-kabel, påse och rem.
inglês | sueco |
---|---|
trs | trs |
cable | kabel |
strap | rem |
monitoring | övervakning |
also | också |
and | och |
it | den |
comes | med |
for | för |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
SV I lådan får du också 2 lurviga vindrutor, en SC2-hoprullad TRS-kabel, en USB-laddningskabel och en påse för att göra det enkelt att bära allt.
inglês | sueco |
---|---|
trs | trs |
cable | kabel |
usb | usb |
in | i |
get | få |
you | du |
an | en |
also | också |
everything | för |
the | får |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
inglês | sueco |
---|---|
mics | mikrofoner |
adapter | adapter |
box | låda |
small | liten |
comes | med |
and | och |
an | en |
two | två |
it | den |
EN Comes with a carrying pouch and metal windscreen.
SV Levereras med bärväska och vindruta i metall.
inglês | sueco |
---|---|
metal | metall |
windscreen | vindruta |
comes | med |
and | och |
EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.
SV Den levereras med stativ, ringfäste med gängad adapter för stativ, USB-kabel och en bärväska.
inglês | sueco |
---|---|
adapter | adapter |
usb | usb |
cable | kabel |
comes | med |
stand | och |
it | den |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
inglês | sueco |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
the | öppna |
with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
inglês | sueco |
---|---|
pcr | pcr |
stockholm | stockholm |
gothenburg | göteborg |
arlanda | arlanda |
in | i |
för | för |
och | och |
day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
inglês | sueco |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
inglês | sueco |
---|---|
results | resultat |
för | för |
and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
inglês | sueco |
---|---|
apply | ansökan |
to know | känna |
för | för |
you | du |
to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
inglês | sueco |
---|---|
för | för |
the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
governed | styrs |
för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
inglês | sueco |
---|---|
apply | ansökan |
to know | känna |
för | för |
you | du |
to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
inglês | sueco |
---|---|
för | för |
the | här |
EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.
SV Vi jobbar hårt för att alla hundar och hundägare ska ha det bra.
inglês | sueco |
---|---|
owners | ägare |
we | vi |
at | bra |
and | och |
EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.
SV Dra nytta av projektmallar för att automatisera projektinställningar och enkelt hantera komplexa globala projekt.
inglês | sueco |
---|---|
automate | automatisera |
complex | komplexa |
global | globala |
manage | hantera |
and | och |
projects | projekt |
ease | enkelt |
EN Apply data from your ERP and HCM systems across your organization with ease.
SV Använd enkelt data från era ERP- och HCM-system inom hela organisationen.
inglês | sueco |
---|---|
apply | använd |
data | data |
erp | erp |
hcm | hcm |
systems | system |
organization | organisationen |
from | från |
ease | enkelt |
with | inom |
EN You can include determining factors such as safety, speed, ease of use, value for money, and anonymous purchase options
SV Du kan inkludera avgörande faktorer som säkerhet, hastighet, användarvänlighet, valuta för pengarna etc
inglês | sueco |
---|---|
factors | faktorer |
safety | säkerhet |
speed | hastighet |
money | pengarna |
ease of use | användarvänlighet |
you | du |
can | du kan |
include | som |
such | för |
EN Ease of use: if you are new to the world of VPNs, it might be best to start with a simple but well-functioning VPN to get used to it.
SV Användarvänlighet: Om du är ny i VPN-världen så kan bästa sättet att vänja sig vid det vara att börja med en enkel men väl fungerande VPN.
inglês | sueco |
---|---|
new | ny |
world | världen |
ease of use | användarvänlighet |
well | väl |
if | om |
vpn | vpn |
you | du |
start | börja |
simple | en |
EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features
SV Vi har gått bortom enkel Mac-VPN-kompatibilitet till noll i vår topp 3-lista, som levererar en vinnande kombination av hastighet, användarvänlighet och de starkaste integritetsfunktionerna
inglês | sueco |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
compatibility | kompatibilitet |
deliver | levererar |
speed | hastighet |
we | vi |
in | i |
of | av |
the | de |
simple | en |
zero | noll |
winning | vinnande |
combination | kombination |
and | vår |
gone | gått |
EN User-friendliness: An intuitive UI and ease of use are very important factors
SV Användarvänlighet: Ett intuitivt användargränssnitt och användarvänlighet är mycket viktiga faktorer
inglês | sueco |
---|---|
intuitive | intuitivt |
very | mycket |
important | viktiga |
factors | faktorer |
of | ett |
and | och |
ease of use | användarvänlighet |
EN The ease of giving a new employee access to a VPN or taking it away from someone who’s leaving.
SV Det är enkelt att ge en nyanställd tillgång till en VPN eller att ta ifrån någon som lämnar.
inglês | sueco |
---|---|
access | tillgång |
vpn | vpn |
a | enkelt |
or | eller |
from | ifrån |
giving | att ge |
someone | en |
EN The ease with which a VPN network can be set up and managed.
SV Den lätthet med vilken ett VPN-nätverk kan konfigureras och hanteras.
inglês | sueco |
---|---|
ease | lätthet |
vpn | vpn |
network | nätverk |
managed | hanteras |
a | ett |
can | kan |
and | och |
the | vilken |
EN When privacy and ease-of-use are at the top of your list, NordVPN is an excellent choice
SV När integritet och användarvänlighet står högst upp på din lista är NordVPN ett utmärkt val
inglês | sueco |
---|---|
privacy | integritet |
nordvpn | nordvpn |
choice | val |
is | är |
list | lista |
excellent | utmärkt |
your | din |
and | och |
of | upp |
EN CyberGhost ranks second in our top 5 and is known for its ease of use. But how fast is this VPN?
SV CyberGhost rankas tvåa i vår topp 5 och är känd för sin användarvänlighet. Men hur snabb är denna VPN?
inglês | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
second | två |
known | känd |
fast | snabb |
vpn | vpn |
ease of use | användarvänlighet |
in | i |
but | men |
how | hur |
this | denna |
our | vår |
for | topp |
of | sin |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
inglês | sueco |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choice | val |
speeds | hastigheter |
strict | strikta |
policy | policy |
ease of use | användarvänlighet |
good | bra |
excellent | utmärkta |
also | också |
of | av |
not | inte |
no | utan |
is | ett |
their | deras |
only | bara |
and | och |
EN To see which VPN is the best, we compared these two VPN providers. Not only in terms of price and functionality, but also in terms of speed, security, ease of use, and customer service.
SV För att se vilken VPN som är bäst jämförde vi båda VPN-leverantörerna. Inte bara när det gäller pris och funktionalitet utan också när det gäller hastighet, säkerhet, användarvänlighet och kundservice.
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
price | pris |
functionality | funktionalitet |
speed | hastighet |
security | säkerhet |
ease of use | användarvänlighet |
customer service | kundservice |
is | är |
we | vi |
see | se |
only | bara |
and | och |
also | också |
the best | bäst |
EN Ease of Use: Appearance and Installation
SV Användarvänlighet: utseende och installation
inglês | sueco |
---|---|
appearance | utseende |
installation | installation |
ease of use | användarvänlighet |
and | och |
EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.
SV Nedan diskuterar vi kortfattat utseendet på både NordVPN:s och Surfsharks mjukvara och hur lätt deras installationsprocesser är.
inglês | sueco |
---|---|
software | mjukvara |
we | vi |
and | och |
their | deras |
EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner
SV När det gäller kundservice, säkerhet och användarvänlighet är NordVPN helt klart vinnaren
inglês | sueco |
---|---|
security | säkerhet |
nordvpn | nordvpn |
clearly | klart |
customer service | kundservice |
ease of use | användarvänlighet |
is | är |
the | när |
and | och |
EN This might be a good way for some to benefit from the ease and convenience of logging in with Facebook, but still protect your privacy.
SV Detta kan vara ett bra sätt för vissa att dra nytta av att det är enkelt och bekvämt att logga in med Facebook, men ändå skydda sin integritet.
inglês | sueco |
---|---|
logging | logga |
might | kan vara |
of | av |
in | in |
protect | skydda |
privacy | integritet |
good | bra |
way | sätt |
this | detta |
a | ett |
and | och |
but | men |
EN We pay special attention to protection, speed and system load, ease of use, privacy, customer service and the various extra features that a virus scanner offers.
SV Vi är särskilt uppmärksamma skydd, hastighet och systembelastning, användarvänlighet, integritet, kundservice och de olika extrafunktioner som en virusskanner erbjuder.
inglês | sueco |
---|---|
speed | hastighet |
ease of use | användarvänlighet |
customer service | kundservice |
extra features | extrafunktioner |
virus scanner | virusskanner |
we | vi |
protection | skydd |
privacy | integritet |
the | de |
offers | erbjuder |
special | en |
and | och |
EN Mullvad’s appearance and ease of use
SV Mullvads utseende och användarvänlighet
inglês | sueco |
---|---|
appearance | utseende |
ease of use | användarvänlighet |
and | och |
EN In general, however, Mullvad is a decent, minimalistic VPN when it comes to appearance and ease-of-use.
SV I allmänhet är Mullvad dock en hyfsad, minimalistisk VPN när det gäller utseende och användarvänlighet.
inglês | sueco |
---|---|
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
appearance | utseende |
in general | allmänhet |
in | i |
is | är |
and | och |
however | en |
Mostrando 50 de 50 traduções