EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing
Traduzir "item of clothing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "item of clothing" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de item of clothing
inglês
polonês
PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| way | sposób |
| used | z |
| provides | zapewnia |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| questions | pytania |
| clothing | odzież |
| tax | podatkowych |
| or | lub |
| to | do |
EN Charity Clothing Pickup provides an easy, accessible, tax-exempt way to donate your used clothing
PL Odbiór odzieży charytatywnej zapewnia łatwy, przystępny i zwolniony z podatku sposób przekazywania używanej odzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| way | sposób |
| used | z |
| provides | zapewnia |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| questions | pytania |
| clothing | odzież |
| tax | podatkowych |
| or | lub |
| to | do |
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| year | rok |
| winter | zimowych |
| kids | dzieci |
| and | i |
| clothing | odzież |
| our | mamy |
| for | dla |
| all | cały |
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
PL Marka wyróżnia się tworzeniem odzieży damskiej o prostym, niepowtarzalnym i minimalistycznym designie. Zwracają szczególną uwagę na jakość elementów, stosując tkaniny z naturalnych włókien i dobre wykończenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| creating | tworzeniem |
| clothing | odzież |
| simple | prostym |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right
PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN "category" — item category (for example, Clothing or Phones)
PL "category" - kategoria produktu (np. Odzież lub Telefony)
EN In the event FOREO offers an item free of charge on the site with shipping costs only, individual customers are only allowed to purchase ONE free item during the promotion period.
PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztami |
| promotion | promocji |
| offers | oferuje |
| only | tylko |
| in | w |
| foreo | foreo |
| period | okresie |
| individual | indywidualny |
| to | kiedy |
| free of charge | bezpłatnie |
| the | przypadku |
EN If you would like to add an item to an upcoming International Service Meeting, please select ?International Service Meeting Secretaries? from the drop-down menu. We encourage you to keep your agenda item to 150 words or less.
PL Jeśli chcesz dodać punkt do nadchodzącego Międzynarodowego Spotkania Służbowego, wybierz "Sekretarze Międzynarodowych Spotkań Służbowych" z rozwijanego menu. Zachęcamy do ograniczenia liczby punktów porządku obrad do 150 słów lub mniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| words | słów |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| to | do |
| or | lub |
| service | z |
EN Second, an item review screen allows test-takers to quickly track their progress by viewing a list of all the test questions within the exam, along with an indication as to whether the item has been answered and/or marked for review
PL Po drugie, ekran przeglądu elementu pozwala zdający szybko śledzić swoje postępy, przeglądając listę wszystkich pytań testowych w ramach egzaminu, wraz ze wskazaniem, czy element otrzymał odpowiedź i/lub został oznaczony do sprawdzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugie |
| screen | ekran |
| allows | pozwala |
| quickly | szybko |
| or | lub |
| to | do |
| within | w |
| and | i |
| whether | czy |
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bez |
| these | w |
| specific | na |
| music | to |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN They work well with clothing and accessories
PL koszule, bluzy, akcesoria odzieżowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| accessories | akcesoria |
EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods
PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| in | w |
| five | lat |
| and | a |
EN Find the best online shops for Clothing at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ubrania w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| clothing | ubrania |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Discover online shops in the category Clothing
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| clothing | ubrania |
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.
PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszego |
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | z |
EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.
PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| of | z |
| on | na |
| since | od |
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| to | do |
| of | z |
| three | trzech |
| by | przez |
| stores | sklepów |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Patrizia Pepe | Clothing and accessories for women, men and girls
PL Patrizia Pepe | Odzież dla Kobiet, Mężczyzn, Dziewczynek | Akcesoria damskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| patrizia | patrizia |
| and | dla |
| accessories | akcesoria |
| women | kobiet |
EN At the same time, there shouldn’t be too great of a contrast between your socks and your trousers, or between your socks and the rest of your clothing
PL Skarpety powinny być tak ciemne jak i buty, jednocześnie kontrast ze spodniami nie powinien być zbyt duży
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| be | być |
| the | i |
| at the same time | jednocześnie |
| too | zbyt |
| between | ze |
EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment
PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| football | piłkarskie |
| equipment | wyposażenie |
| to | do |
| and | i |
| comes | w |
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
EN Discover and mix different techniques to create unique and charming pieces of clothing
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| art | sztuki |
| learn | dowiedz |
| your | i |
| into | w |
EN Learn to use tools to design, animate and render stylish 3D clothing
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| to | do |
| and | i |
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| clothing | odzież |
| europe | europy |
| is | jest |
| companies | firm |
| in | w |
| region | regionie |
| three | trzy |
| of | z |
| eastern | wschodniej |
EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.
PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| proud | dumni |
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| company | firma |
| creativity | kreatywność |
| of | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
| is | tego |
EN Years of experience in the clothing industry
PL Lat doświadczenia w branży odzieżowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| experience | doświadczenia |
| in | w |
| clothing | odzież |
| industry | branży |
EN Clothing pieces distributed each year
PL Sztuk odzieży dystrybuowanej rocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| year | rocznie |
EN further development of our five clothing brands (Reserved, Cropp, House, Mohito, and Sinsay) in the mid-price range or Affordable Fashion Retail segment, dedicated to different target groups;
PL dalszy rozwój naszych 5 marek odzieżowych (Reserved, Cropp, House, Mohito i Sinsay) plasujących się w umiarkowanym przedziale cenowym bądź w segmencie Affordable Fashion Retail, dedykowanych różnym grupom docelowym;
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| clothing | odzież |
| brands | marek |
| groups | grupom |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN We own the largest and most modern clothing distribution centre in Central and Eastern Europe that is located in Pruszcz Gdański
PL Jesteśmy właścicielem największego i najnowocześniejszego centrum dystrybucyjnego odzieży w Europie Środkowo-Wschodniej zlokalizowanego w Pruszczu Gdańskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| clothing | odzież |
| centre | centrum |
| in | w |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| and | i |
EN Used clothing collection at 100% of our stores
PL System zbiórki używanej odzieży w 100% sklepów
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| used | używanej |
| stores | sklepów |
EN • Having joined the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) we have been involved in adopting a list of hazardous substances that are banned from clothing production.
PL • Przestępując do Porozumienia ZDHC zaangażowaliśmy się w przyjęcie listy zakazanych, niebezpiecznych substancji w procesie produkcji odzieży.
EN • We collect used clothing throughout Poland and give it a second life by handing it over to those who may need it.
PL • Prowadzimy zbiórkę używanej odzieży w Polsce i nadajemy jej drugie życie, przekazując ją potrzebującym.
EN • The total GHG emission of the LPP Group per the number of items of clothing sold decreased by 2.2%.
PL • Całkowita emisja GHG Grupy LPP w przeliczeniu na liczbę sprzedanych sztuk odzieży zmniejszyła się o 2,2%.
EN In 2020 the LPP Foundation supported over 136 organisations, donating over 105 thousand items of clothing as in-kind donations and 2.8 tons of clothes as part of the public collection action.
PL W 2020 roku Fundacja LPP wsparła przeszło 136 organizacji, przekazując potrzebującym ponad 105 tys. sztuk odzieży w formie darowizn rzeczowych oraz 2, 8 tony ubrań w ramach zbiórki publicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacja |
| organisations | organizacji |
| clothing | odzież |
| in | w |
| public | publicznej |
| the | oraz |
EN In 30 years we have created from scratch the largest Polish clothing company in Central and Eastern Europe
PL W ciągu 30 lat stworzyliśmy od podstaw największą w Europie Środkowo-Wschodniej, polską firmę produkującą odzież
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| years | lat |
| company | firm |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| we | my |
| and | od |
| have | ci |
EN Thanks to the very rapid re-modelling of operations at the start of the pandemic,, we were able to dispatch up to 100,000 items of clothing daily to our customers.
PL Dzięki bardzo szybkiemu przemodelowaniu działań na początku pandemii, wysyłaliśmy do klientów nawet 100 tys. sztuk odzieży dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| pandemic | pandemii |
| we | my |
| were | a |
| clothing | odzież |
| customers | klientów |
| at | w |
| to | do |
EN LPP was one of the first clothing manufacturers to be included on the Worker Rights Consortium’s list of companies that honour their commitments towards suppliers.
PL Jako jeden z pierwszych producentów odzieży znaleźliśmy się na opracowanej przez The Worker Rights Consortium (WRC) liście firm, które przestrzegają zobowiązań wobec dostawców produkujących nasze kolekcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| companies | firm |
| suppliers | dostawców |
| on | na |
| of | z |
| to | przez |
| towards | w |
EN In 2020/21 LPP auditors carried out 197 audits in our parters’ clothing factories, focusing on occupational health and safety, working conditions and human rights.
PL W raportowanym okresie audytorzy LPP przeprowadzili w fabrykach odzieży 197 audytów pod kątem BHP, warunków pracy i przestrzegania praw człowieka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| working | pracy |
| conditions | warunków |
| rights | praw |
| in | w |
| on | pod |
| and | i |
EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.
PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| brands | marek |
| reserved | reserved |
| eco | eco |
| aware | aware |
| our | naszych |
EN Made from post-production waste or used clothing
PL Powstaje z odpadów produkcyjnych lub ze zużytej odzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| or | lub |
| clothing | odzież |
| production | produkcyjnych |
| from | z |
EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.
PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| carefully | starannie |
| processed | przetworzone |
| new | nowe |
| clothing | ubrania |
| waste | odpadów |
| of | z |
| the | i |
| into | w |
EN In the third quarter of the 2021/22 financial year the revenues of the Polish clothing manufacturer increased by 60% YoY and amounted to nearly PLN...
PL W trzecim kwartale roku obrotowego 2021/22 przychody polskiego producenta odzieży wzrosły o 60 proc. r/r osiągając wartość prawie 4 mld zł. Miniony kwartał przyniósł LPP...
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| revenues | przychody |
| polish | polskiego |
| clothing | odzież |
| manufacturer | producenta |
| in | w |
| of | z |
| nearly | prawie |
| the | trzecim |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
item of clothing comfortable clothing clothing women’s clothing wearing clothing clothing company sports clothing clothing range online clothing clothing brand professional clothing clothing line clothing items clothing sizes clothing stores custom clothing making clothing clothing made clothing industry wearing protective clothing clothing techniques clothing brands clothing store clothing accessories polish clothing five clothing brands clothing to breathe urban clothing banned from clothing her wet clothing promoting your clothing clothing with a clothing into fashionable clothing donations clothing at honest making innovative clothing clothing by weight clothing all year clothing workshop create custom clothing item every item item free small item specific item each item line item single item item could following itemTraduzir item of clothing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe