Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planned in coordination" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planned in coordination" de inglês para polonês

Traduções de planned in coordination

"planned in coordination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

planned planowanych
coordination koordynacji

Tradução de inglês para polonês de planned in coordination

inglês
polonês

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

inglês polonês
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

inglês polonês
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

inglês polonês
monitoring monitorowania
security bezpieczeństwa
feature funkcji
coordination koordynacji
without bez

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.

inglês polonês
engagement zaangażowanie
organization organizacji
atlassian atlassian
teams zespołów
using za
across w

EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.

PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

inglês polonês
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN ECON / IMCO / Coordination with National Parliaments

PL ECON / IMCO / Koordynacja z parlamentami krajowymi

inglês polonês
with z

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

inglês polonês
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

EN She has many years of experience in working in projects co-financed by the European Union, mainly coordination

PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie pracy w projektach współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej, głównie koordynowaniu

inglês polonês
in w
european europejskiej
union unii
mainly głównie
experience doświadczenie
many do
projects projektach
working pracy
has posiada

EN Her duties include co-creation, coordination and settlement of projects co-financed from EU funds

PL Do jej obowiązków należy współtworzenie, koordynacja i rozliczanie projektów współfinansowanych ze środków UE

inglês polonês
duties obowiązków
eu ue
funds środków
projects projektów
and i
of jej

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

inglês polonês
at w
the ten

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

inglês polonês
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

inglês polonês
streamline usprawnij
planning planowanie
candidates kandydatów
stage etapu
in w
process procesu
of z
hiring rekrutacji
and i

EN Improve your team’s coordination

PL Popraw koordynację swojego zespołu

inglês polonês
improve popraw
your swojego

EN Information exchange and team cooperation coordination

PL Euvic wspiera inicjatywę MaskaDlaMedyka

EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.

PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.

inglês polonês
employees pracownikom
hours czasu
on na
to do
and i
employment pracy

EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

inglês polonês
streamline usprawnij
planning planowanie
candidates kandydatów
stage etapu
in w
process procesu
of z
hiring rekrutacji
and i

EN Use a network of related Kanban boards to improve coordination and process standardization between multiple QC labs from different geographical regions

PL Użyj sieci powiązanych tablic Kanban w celu poprawy koordynacji i standaryzacji procesów pomiędzy wieloma laboratoriami kontroli jakości z różnych regionów geograficznych

inglês polonês
network sieci
related powiązanych
kanban kanban
boards tablic
improve poprawy
coordination koordynacji
process proces
multiple wieloma
different różnych
regions regionów
of z
and i

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

inglês polonês
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

inglês polonês
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN That saves time and coordination effort – in developing a solid foundation for debate at the 2019 UN Climate Change Conference.

PL Oszczędza to czas i wysiłek w zakresie koordynacji - dla solidnej podstawy do dyskusji na Światowym Szczycie Klimatycznym w 2019 roku.

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.

inglês polonês
friendly przyjazne
intuitive intuicyjne
collaboration współpracy
teams zespołów
coordination koordynacji
business biznesowych
and i
down w
their ich
projects z

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

inglês polonês
monitoring monitorowania
security bezpieczeństwa
feature funkcji
coordination koordynacji
without bez

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian's toolset for HR and People teams.

PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z zestawu narzędzi Atlassian dla zespołów HR.

inglês polonês
engagement zaangażowanie
organization organizacji
teams zespołów

EN Atlassian Access is implemented company-wide and requires coordination between stakeholders, such as other admins, across your organization.

PL Rozwiązanie Atlassian Access jest implementowane na poziomie całej firmy i wymaga skoordynowanej współpracy z różnymi interesariuszami (na przykład administratorami) w organizacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
requires wymaga
access access
organization organizacji
company firmy
is jest
across w

EN Improve your team’s coordination

PL Popraw koordynację swojego zespołu

inglês polonês
improve popraw
your swojego

EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

inglês polonês
streamline usprawnij
planning planowanie
candidates kandydatów
stage etapu
in w
process procesu
of z
hiring rekrutacji
and i

EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.

PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.

EN Connect decision-makers and construction teams to manage design reviews and automate model coordination with trades

PL Zapewnij komunikację między osobami podejmującymi decyzje i zespołami budowlanymi, aby zarządzać ocenami projektów i automatyzować proces koordynacji modelu z transakcjami

inglês polonês
model modelu
coordination koordynacji
to aby
design projekt
and i

EN Easily track all design, coordination, quality, safety, and commissioning issues by linking data from Autodesk BIM Collaborate Pro with ArcGIS GeoBIM.

PL Z łatwością śledź wszystkie problemy dotyczące projektu, koordynacji, jakości, bezpieczeństwa i zleceń, łącząc dane z rozwiązania Autodesk BIM Collaborate Pro z danymi z aplikacji ArcGIS GeoBIM.

inglês polonês
design projektu
coordination koordynacji
quality jakości
safety bezpieczeństwa
autodesk autodesk
easily łatwością
bim bim
arcgis arcgis
track śledź
data dane
pro pro
with z
all wszystkie
and i

EN S&D Group Bureau, a new economy that works for all ECON / IMCO / Coordination with National Parliaments

PL Prezydium Grupy S&D, nowa ekonomia, która pracuje dla wszystkich ECON / IMCO / Koordynacja z parlamentami krajowymi

inglês polonês
new nowa
works pracuje
amp amp
with z
for dla
group grupy
that która
all wszystkich

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

inglês polonês
kanban kanban
better lepszej
planned planowanych
teams zespołu
agile agile
scrum scrum
or czy
on na
in w
visibility widoczności
work pracy

EN Run a well-planned print, understand design problems and brainstorm solutions.

PL Wykonaj dobrze zaplanowany sprint, zapoznaj się z problemami związanymi z projektem i przeanalizuj różne rozwiązania.

inglês polonês
design projektem
problems problemami
solutions rozwiązania
and i

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

inglês polonês
total całkowity
ownership posiadania
includes obejmuje
operational operacyjne
planned planowanych
it it
of z
cost koszt
like jak

EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).

PL Kiedy jesteśmy dostępni Rozwiązujemy problemy przed migracją i po niej: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w planowanym okresie migracji.

inglês polonês
migration migracji
date dni
during w

EN Autodesk on-campus events, planned with educators

PL organizowanie wydarzeń Autodesk w kampusie, planowanych z udziałem wykładowców;

inglês polonês
autodesk autodesk
planned planowanych
events wydarzeń
with z

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

inglês polonês
payments płatności
calendar kalendarza
accounts kont
operation operacji
plan planować
in w
date daty
of z
as gdy
the i
until do

EN Unfortunately, due to the coronavirus situation, most of our planned trips have been canceled.We update the following list on a regular basis:June 2022 - Spain (Malaga)

PL Niestety w związku z sytuacją z koronawirusem, większość naszych planowanych podróży została odwołana.Poniższą listę aktualizujemy na bieżąco więc warto tu zaglądać:Czerwiec 2022 – Hiszpania (Malaga)

inglês polonês
unfortunately niestety
coronavirus koronawirusem
planned planowanych
june czerwiec
spain hiszpania
of z
on na
a a
our naszych

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

inglês polonês
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data

PL Następnym krokiem jest zaprojektowanie i rozwinięcie struktury, która będzie w stanie obsłużyć planowaną ilość danych

inglês polonês
next w
step krokiem
structure struktury
data danych
is jest
and i

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

PL Ikony czerwonych linków wskazują, które słowa kluczowe mają przypisany adres URL niż było to zamierzone. Odnajduj i naprawiaj błędy, które doprowadziły do zmiany docelowych adresów URL dla takich słów kluczowych.

inglês polonês
icons ikony
change zmiany
it to
such takich
red do
and i
link link
keywords kluczowych
url url
target dla
than w

EN WordPress 5.8 is the second of four planned major updates for WordPress ...

PL WordPress 5.8 jest drugą z czterech planowanych dużych aktualizacji dla WordPress ...

inglês polonês
wordpress wordpress
planned planowanych
updates aktualizacji
second drugą
major dużych
of z
is jest
for dla

EN Last updated 08.07.2021 WordPress 5.8 is the second of four planned...

PL Ostatnia aktualizacja 07/08/2021 WordPress 5.8 jest drugim z czterech planowanych...

inglês polonês
last ostatnia
updated aktualizacja
wordpress wordpress
second drugim
planned planowanych
of z
is jest
the czterech

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

inglês polonês
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN Planned ETFs Have NAACP, YWCA Ties

PL Planowane ETF-y mają powiązania NAACP, YWCA

inglês polonês
ywca ywca
have mają

EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

inglês polonês
beginning początku
clients klientami
results wyniki
of z
to do
all na
and i

EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.

PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.

inglês polonês
implementation realizacji
analyze analizujemy
business biznesowe
and i
based oparciu
goals cele
after po
provided w

EN It triggers the action path at a given date and time. Very useful for marketing actions planned, such as holiday discounts or product launches.

PL Uruchamia automatyzację określonego dnia i konkretnej godzinie. Bardzo przydatny moduł w przypadku planowanych wcześniej działań marketingowych, takich jak cykliczne powiadamianie o aktualnych zniżkach lub premierach produktów.

inglês polonês
useful przydatny
marketing marketingowych
planned planowanych
or lub
launches uruchamia
at w
a a
very bardzo
date dnia
and i
as jak
product produktów

EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.

PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.

inglês polonês
planned planowanych
sms sms
by przez
sure o
and i

Mostrando 50 de 50 traduções