Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "password allowing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "password allowing" de inglês para polonês

Traduções de password allowing

"password allowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

password aplikacji haseł hasła hasłem hasło konto oprogramowania password
allowing aby ci co dla do jest mogą możesz od oraz pozwala pozwoli przez to umożliwia umożliwiając w z

Tradução de inglês para polonês de password allowing

inglês
polonês

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

inglês polonês
could można
protocol protokołu
monitoring monitorowania
mode trybie
email poczty
administrators administratorom
systems systemy
full pełnym
is jest
in w
it to
on na
their ich
before przed

EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

inglês polonês
can możesz
user użytkownika
account konta
webfleet webfleet
click kliknij
an na
to aby
in w
a a
address adres
of z
password hasła

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

inglês polonês
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.

PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.

inglês polonês
phone telefon
password hasłem
computer komputer
can możesz
hard twardy
to do
applications aplikacji
or lub
but ale
your i
drive z

EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.

PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.

inglês polonês
phone telefon
password hasłem
computer komputer
can możesz
hard twardy
to do
applications aplikacji
or lub
but ale
your i
drive z

EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.

PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.

inglês polonês
can możesz
user użytkownika
account konta
webfleet webfleet
click kliknij
an na
to aby
in w
a a
address adres
of z
password hasła

EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

inglês polonês
business biznesowe
helpful pomocne
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
reporting raportowanie
on na
updates informacje
include obejmują
also również
make w

EN With a password manager, only the master password has to be memorized and acts as the key to enter your encrypted password vault.

PL Dzięki menedżerowi haseł trzeba zapamiętać tylko hasło główne, które służy jako klucz do wejścia do zaszyfrowanego sejfu z hasłami.

inglês polonês
password hasło
key klucz
to do
as jako
only tylko
and z

EN You can easily access your password manager from your phone, desktop or any other internet-connected device by inputting your master password – the only password you have to remember.

PL Możesz łatwo uzyskać dostęp do menedżera haseł z telefonu, komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu, wprowadzając swoje hasło główne – jedyne hasło, które musisz zapamiętać.

EN Our robust business features also include password auditing and reporting, which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.

PL Nasze zaawansowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, które dostarczają przydatnych informacji na temat higieny haseł w zespole i ułatwiają egzekwowanie zasad dotyczących haseł.

inglês polonês
business biznesowe
reporting raportowanie
updates informacji
team zespole
policies zasad
password haseł
features funkcje
on na
include obejmują
also również
make w

EN Yes, the Keeper password generator is entirely safe for general use. Using Keeper's random password generator is safer and more secure than coming up with a password on your own.

PL Tak, generator haseł Keeper jest całkowicie bezpieczny do ogólnego użytku. Korzystanie z generatora haseł losowych Keeper jest bezpieczniejsze i pewniejsze niż wymyślanie hasła na własną rękę.

inglês polonês
password hasła
entirely całkowicie
random losowych
is jest
a a
on na
yes tak
generator generator
using w

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN BreachWatch scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been put up for sale, allowing IT administrators to force password resets right away.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

inglês polonês
scans skanuje
web web
forums fora
organizations organizacje
administrators administratorzy
in w
and i
employee pracowników
passwords hasła

EN BreachWatch scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been put up for sale, allowing IT administrators to force password resets right away.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

inglês polonês
scans skanuje
web web
forums fora
organizations organizacje
administrators administratorzy
in w
and i
employee pracowników
passwords hasła

EN BreachWatch® scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been breached and put up for sale – allowing IT administrators to force password resets right away.

PL BreachWatch® skanuje fora w dark webie i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

EN Enter your current password and your desired new password.

PL Wprowadź bieżące hasło oraz nowe hasło, które chcesz ustawić.

inglês polonês
password hasło
enter wprowadź
and oraz
new nowe
current bieżące

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

inglês polonês
adaware adaware
sites witryn
or lub
a a
to do
you ci
has jest
password hasła

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

inglês polonês
can możesz
account konto
change zmiana
by poprzez
password hasła

EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.

PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.

inglês polonês
if jeżeli
password hasła
recovery odzyskiwania
procedure procedury
you nie

EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?

PL Jak zresetować / zmienić hasło administratora w systemach Windows?

inglês polonês
password hasło
windows windows

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna

inglês polonês
usually zazwyczaj
situation sytuacja
is jest
of z
in w
if jeśli
password hasło

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

inglês polonês
guide przewodnik
forgotten zapomniane
if jeśli
login logowania
to do
cannot nie
again ponownie
password hasła

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.

inglês polonês
in w
password hasło
to aby
not nie
of ani
characters znaków

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.

inglês polonês
features funkcje
directly bezpośrednio
critical krytyczne
points punkty
cycle cyklu
storing przechowywania
to do
all wszystkie
and i

EN Still using “password123” as your password? Let RoboForm’s random password generator create strong and unique passwords for your accounts.

PL Czy wciąż Twoim hasłem jest „hasło123”? Generator haseł losowych RoboForm utworzy silne i unikalne hasła dla Twoich kont.

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

inglês polonês
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled

PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego

inglês polonês
icon ikona
password hasło
screen ekran
firmware oprogramowania
mac mac
on na
during w
has jest

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

inglês polonês
firmware oprogramowania
is jest
additional dodatkowym
users użytkownikom
or lub
without bez
knowing które
mac mac
on na
password hasła
computer komputera

EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it

PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować

inglês polonês
disk dysku
if jeśli
forget zapomnisz
windows windows
reset zresetować
with z
password hasła

EN So you have lost your mac password? or perhaps you are locked out of your Mac? Don?t panic! In this article we provide 3 solutions to forgotten Mac password problems

PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca

inglês polonês
solutions rozwiązania
problems problemów
mac mac
perhaps może
don nie
to do
in w
password hasło
of z

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

inglês polonês
id id
mac mac
password password
user użytkownika
apple apple
of z
if jeśli
you swój
account kontem

EN Business Password Manager | Password Security Platform | Keeper Security

PL Menedżer haseł dla firm | Platforma do zabezpieczania haseł | Keeper Security

inglês polonês
business firm
manager menedżer
security security
platform platforma
password haseł
keeper keeper

EN Enterprise Password Management | Password Security Platform | Keeper Security

PL Zarządzanie hasłami dla przedsiębiorstw | Platforma do zabezpieczania haseł | Keeper Security

inglês polonês
management zarządzanie
security security
platform platforma

EN Keeper Business Password Manager provides visibility into your password security with robust reporting and auditing tools to enforce internal controls and maintain compliance standards.

PL Menedżer haseł Keeper Business zapewnia przejrzystości pod względem bezpieczeństwa Twoich haseł dzięki niezawodnym narzędziom do raportowania i audytu, ułatwiając wewnętrzne kontrole i zachowanie standardów zgodności.

inglês polonês
business business
manager menedżer
reporting raportowania
auditing audytu
controls kontrole
compliance zgodności
standards standardów
security bezpieczeństwa
to do
provides zapewnia
into w

EN The Keeper Commander SDK provides IT admins and developers with open source code, command-line tools and APIs to perform password management and password rotation functionality.

PL Keeper Commander SDK zapewnia administratorom IT i deweloperom kod open source, narzędzia wiersza polecenia i API w celu wykonywania funkcji zarządzania hasłami i rotacji haseł.

inglês polonês
sdk sdk
admins administratorom
open open
code kod
apis api
perform celu
management zarządzania
functionality funkcji
provides zapewnia

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł

inglês polonês
password haseł
security bezpieczeństwa
the i

EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials

PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń

inglês polonês
password password
similar podobne
on na
full pełnym
rather bardzo
and i
but ale

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.

inglês polonês
a a
accounts kont
account konto
multiple wielu
secure bezpieczne
never nigdy
have powinno
every o

EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager

PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł

inglês polonês
password haseł
use użycie
is jest
the best najlepszym

EN Password managers like Keeper typically come with an autofill feature so you never have to manually type a password again.

PL Menedżery haseł, takie jak Keeper, są zazwyczaj wyposażone w funkcję automatycznego uzupełniania, dzięki której już nigdy nie będzie trzeba ręcznie wpisywać hasła.

inglês polonês
password hasła
typically zazwyczaj
like jak
a a

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

inglês polonês
platform platformy
ensures zapewnia
stored przechowywane
safely bezpieczny
people osób
a a
management zarządzania
to do
only tylko
using w
passwords hasła

EN Why use a password generator in combination with a password manager?

PL Dlaczego warto korzystać z generatora haseł w połączeniu z menedżerem haseł?

inglês polonês
generator generatora
in w
password haseł
with z
why dlaczego
use korzystać

EN Why should your organization use a password management platform for secure password sharing?

PL Dlaczego Twoja organizacja powinna korzystać z platform do zarządzania hasłami w celu bezpiecznego udostępniania haseł?

inglês polonês
your twoja
organization organizacja
management zarządzania
platform platform
why dlaczego
use z
secure w

EN With Keeper Security Audit, you can identify which accounts are due for a password update and then generate a strong password in one click.

PL Dzięki funkcji Audyt bezpieczeństwa dostępnej w aplikacji Keeper możesz sprawdzić, które konta wymagają zmiany hasła i wygenerować silne hasło za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
audit audyt
can możesz
accounts konta
strong silne
a a
in w
and i
password hasła

EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know

PL Dodatkowo menedżer haseł i bezpieczny sejf Keeper zapewnia przechowywanie Twoich danych logowania w zaszyfrowanym sejfie, do którego możesz uzyskać dostęp przy użyciu hasła głównego, które znasz tylko Ty

inglês polonês
password hasła
manager menedżer
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
access logowania
in w
a a
your i
only tylko
additionally dodatkowo
vault bezpieczny

EN Keeper's robust developer tools provide a powerful way for developers and IT Admins to automate and integrate password management, administration, deployment and password rotation into backend systems.

PL Niezawodne funkcje oferowane prze Keeper zapewniają deweloperom i administratorom IT sprawne sposoby zautomatyzowania i zintegrowania zarządzania hasłami, administrowania, wdrażania i rotacji haseł z systemami back-end.

inglês polonês
admins administratorom
deployment wdrażania
systems systemami
provide zapewniają
it it
management zarządzania
tools funkcje
password haseł
way z
and i

EN Password protected with password 'infected'

PL Chronione zainfekowanym hasłem

inglês polonês
password hasłem
protected chronione

EN When sending files in the form of an attachment try to (depending on their privacy level) protect them with a password. Send the password in a separate e-mail or text message.

PL Wysyłając pliki w postaci załącznika staraj się (w zależności od stopnia ich prywatności) zabezpieczyć je hasłem. Hasło wyślij w osobnej wiadomości lub SMS-em.

inglês polonês
sending wysyłając
files pliki
try staraj
privacy prywatności
in w
or lub
message wiadomości
password hasło
depending w zależności
their ich

EN The email or password you entered is incorrect. Try again or click Forgot Password.

PL Wpisany przez Ciebie e-mail lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie lub kliknij Nie pamiętam hasła.

inglês polonês
try spróbuj
click kliknij
or lub
again ponownie
you nie
password hasła

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

inglês polonês
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

Mostrando 50 de 50 traduções