EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
Traduzir "on premises databases" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on premises databases" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de on premises databases
inglês
polonês
PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biur |
| used | używanych |
| centre | centrum |
| liability | odpowiedzialności |
| at | w |
| my | moje |
| location | lokalizacji |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
| by | przez |
EN I want to change the data in the presentation of the premises- how can I do it?
PL Chcę zmienić dane w prezentacji obiektu – jak to zrobić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| presentation | prezentacji |
| it | to |
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| large | duża |
| green | zielonej |
| on | na |
| a | a |
| and | oraz |
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| images | obrazów |
| mobile | mobilnych |
| infrastructure | infrastruktury |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee
PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| perfect | doskonałe |
| accommodation | noclegi |
| in | w |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN On the premises there is a parking
PL Na terenie posesji znajduje się parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| parking | parking |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
PL Przez zoo kursuje mały tramwaj z lokomotywą parową
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| there | ma |
| of | z |
| the | przez |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN The offer included premises sized approximately from 70 to 100 m2
PL W ofercie pozostawały lokale w metrażu od około 70 do 100 m2
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| to | do |
| offer | ofercie |
| from | od |
EN Safely outside of your company’s premises
PL bezpiecznie poza siedzibą Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| safely | bezpiecznie |
| of | poza |
EN Security staff monitoring the premises 24/7
PL Pracownicy ochrony monitorujący obiekt 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | ochrony |
| staff | pracownicy |
EN Our cooperation began with a conversation about financial support for the renovation of the foundation’s premises
PL Od rozmowy o wsparciu finansowym w remoncie pomieszczeń fundacji zaczęła się nasza współpraca
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| a | a |
| conversation | rozmowy |
| financial | finansowym |
| support | wsparciu |
| our | w |
EN Fast, Secure and Compliant On-Premises and Cloud Desktops
PL Komputery szybkie, bezpieczne i zgodne z on-premise i z chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| compliant | zgodne |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
EN Wireless internet is available on the premises
PL Na terenie obiektu dostępny jest internet bezprzewodowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowy |
| internet | internet |
| on | na |
| is | jest |
EN Available: -huge kitchenette -parking on the premises we organize sleigh rides, focal spot/grill
PL Do dyspozycji: -ogólnodostępny aneks kuchenny -parking na terenie posesji Organizujemy kuligi, ogniska/grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| available | do dyspozycji |
| on | na |
| organize | organizujemy |
EN The site has implemented features such as an overview of the list of available premises along with the search engine
PL W witrynie wdrożone zostały takie funkcje jak przegląd listy dostępnych lokali wraz z wyszukiwarką
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| implemented | wdrożone |
| features | funkcje |
| overview | przegląd |
| list | listy |
| of | z |
| as | jak |
| along | w |
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| we | my |
| able | w stanie |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| we were | byliśmy |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| and | oraz |
| were | byli |
| having | w |
EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure
PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| to | do |
| infrastructure | infrastruktury |
| from | z |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| operation | pracy |
| hours | godziny |
| use | skorzystaj |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| part | ze |
| after | po |
| day | na |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| restaurant | restauracji |
| implementation | realizacji |
| set | ustawienie |
| if | jeśli |
| in | w |
| also | również |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud. Choose to customize by adding ready-to-go capabilities and applications.
PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| can | można |
| or | lub |
| cloud | chmurze |
| choose | wybierz |
| capabilities | funkcje |
| to | do |
| in | w |
| applications | aplikacje |
| and | i |
EN Your system is constructed and pre-assembled – constantly supervised by a team of highly qualified engineers. After a joint FAT (Factory Acceptance Test), we transport the system to your premises.
PL Twoje urządzenie będzie skonstruowane i zmontowane pod ciągłym nadzorem zespołu wykwalifikowanych inżynierów. Po przeprowadzeniu testu odbioru fabrycznego (FAT – Factory Acceptance Test), transportujemy system do miejsca docelowego.
EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.
PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| space | przestrzeni |
| new | nowa |
| and | oraz |
EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.
PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| solutions | rozwiązanie |
| data | danych |
| in | w |
| and | oraz |
| to | do |
EN Choose the platform model you prefer, either cloud or on-premises, to make sure your data is safe and sound.
PL Wybierz preferowany przez siebie sposób wdrożenia rozwiązania do automatyzacji obsługi klienta - w chmurze lub prywatnej infrastrukturze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| to | do |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| make | w |
| the | przez |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN The offer included premises sized approximately from 70 to 100 m2
PL W ofercie pozostawały lokale w metrażu od około 70 do 100 m2
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| to | do |
| offer | ofercie |
| from | od |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs
PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| infrastructure | infrastrukturze |
| physical | fizyczne |
| reduce | zmniejszenia |
| space | miejsce |
| management | zarządzania |
| costs | kosztów |
| in | w |
| nas | nas |
EN The site has implemented features such as an overview of the list of available premises along with the search engine
PL W witrynie wdrożone zostały takie funkcje jak przegląd listy dostępnych lokali wraz z wyszukiwarką
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| implemented | wdrożone |
| features | funkcje |
| overview | przegląd |
| list | listy |
| of | z |
| as | jak |
| along | w |
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| we | my |
| able | w stanie |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| we were | byliśmy |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| and | oraz |
| were | byli |
| having | w |
EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure
PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| to | do |
| infrastructure | infrastruktury |
| from | z |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN There is a large kitchen on the premises, a school, a seminar house, workshops, commercial space, a multi-purpose hall, residential buildings and agriculture.
PL Na terenie obiektu znajduje się stołówkowa kuchnia, szkoła, budynek seminaryjny, warsztaty, pomieszczenia handlowe, hala wielofunkcyjna, budynki mieszkalne i gospodarstwo rolne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| school | szkoła |
| workshops | warsztaty |
| buildings | budynki |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN the nearest Parcel Locker is within 1 km of the premises
PL najbliższy Paczkomat w odległości do 1 km od lokalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| within | do |
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
PL Lepsza koordynacja nadzoru wizyjnego nie tylko chroni Twój obiekt przed potencjalnie niebezpiecznymi działaniami, ale może też pomóc zarządzać poziomami zajętości
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| video | wizyjnego |
| protect | chroni |
| it | to |
| can | może |
| not | nie |
| only | tylko |
EN We deliver secure, comprehensive data center surveillance that lets you monitor your premises with fewer manned patrols
PL Zapewniamy bezpieczny, kompleksowy dozór centrum danych, który umożliwia monitorowanie obiektów przy mniejszej liczbie pieszych patroli
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| data | danych |
| center | centrum |
| monitor | monitorowanie |
| lets | umożliwia |
| that | który |
| secure | w |
| with | przy |
EN Harbor security is not only about protecting the great amount of valuable goods that pass the premises every day
PL Ochrona portu to nie tylko ochrona ogromnej ilości cennych towarów, które każdego dnia przechodzą przez teren portu
| inglês | polonês |
|---|---|
| amount | ilości |
| valuable | cennych |
| protecting | ochrona |
| every | w |
| only | tylko |
| of | przez |
| the | każdego |
| not | nie |
| that | które |
EN They can also increase safety and reinforce compliance on your premises
PL Mogą również zwiększyć środki ochrony i zgodność z przepisami w Twojej siedzibie
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | ochrony |
EN They also offer an easy way to play background music on your premises, and, critical alerts will always be prioritized to better align with your requirements. Furthermore, based on o
PL Zapewniają one również łatwy sposób odtwarzania muzyki w tle, a krytyczne alerty zawsze będą traktowane priorytetowo, aby lepiej dostosować się do Twoich wymagań. Ponadto dzięki
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| background | tle |
| music | muzyki |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| always | zawsze |
| better | lepiej |
| to | do |
| furthermore | ponadto |
EN Tracking how many people enter and exit your premises and when they do it can help you make informed decisions and increase operational efficiency by planning according to the numbers
PL Rejestrowanie liczby osób wchodzących i wychodzących z obiektu oraz obserwacja godzin szczytu mogą pomóc w podejmowaniu świadomych decyzji i zwiększaniu wydajności operacyjnej dzięki odpowiedniemu i świadomemu planowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| help | pomóc |
| decisions | decyzji |
| operational | operacyjnej |
| efficiency | wydajności |
| planning | planowaniu |
| make | w |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| on | na |
| or | lub |
| time | czasie |
| data | dane |
| people | osób |
EN Using scheduled, prerecorded messages, Axis PA systems can help you enforce social distancing on your premises
PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis mogą też pomagać w egzekwowaniu dystansu społecznego w Twojej siedzibie, nadając zaplanowane, nagrane komunikaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| axis | axis |
| can | mogą |
| on | też |
| using | w |
| systems | systemy |
| help | pomagać |
| messages | komunikaty |
| your | twojej |
EN Axis PA systems offer a simple, centralized way to issue paging, public address, guidelines, and regulations helping ensure efficient communication on your premises
PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis oferują prosty, scentralizowany sposób komunikowania przywołań, informacji, wytycznych i przepisów, które pomagają zapewnić efektywną komunikację w Twojej siedzibie
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| guidelines | wytycznych |
| regulations | przepisów |
| a | a |
| way | sposób |
| systems | systemy |
EN How a "blind" technology keeps an eye on your premises
PL Jak technologia umożliwia obserwację obiektu bez generowania obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
EN And built-in IR illumination and high-resolution video quality, mean they do a great job at helping you protect your premises, indoor or out and around the clock.
PL Wbudowane oświetlenie w podczerwieni oraz wysoka rozdzielczość obrazu sprawiają, że doskonale sprawdzają się w ochronie obiektów: wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, przez całą dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowane |
| video | obrazu |
| great | doskonale |
| protect | ochronie |
| at | w |
EN Plus, models with an integrated access control reader (RFID) allow for secure, hassle-free physical access to premises for employees and known visitors.
PL Ponadto modele ze zintegrowanym czytnikiem kontroli dostępu (RFID) umożliwiają bezpieczny i bezproblemowy fizyczny dostęp do pomieszczeń dla pracowników i znanych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| integrated | zintegrowanym |
| control | kontroli |
| rfid | rfid |
| physical | fizyczny |
| employees | pracowników |
| known | znanych |
| visitors | gości |
| to | do |
| and | i |
| secure | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premises both on premises on premises commercial premises entire premises deployed on premises on premises solutions premises hypervisors business premises on premises hypervisors premises from suspicious on premises deployment leading on premises whether on premises on premises kubernetes premises is a working on premises across on premises industrial premises on premises instance premises with fewer exit your premises on premises groups databases huge databases cloud databases postgresql databases mysql databases file databases databases access sqlite databases multiple databases public databases sql databases databases via additional identifier databases integrating researcher databases infiltrate sensitive databases additional databases databases along databases using databases available relational databases sql databases – databases in order business databases databases which contain databases does semrush manage your databases databases are mostlyTraduzir on premises databases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe