EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
Traduzir "million subscribers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million subscribers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de million subscribers
inglês
polonês
PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| billion | mld |
EN Funding: 76.8 million euros in donations and collections, 59.7 million euros from church development services, 168.6 million euros in Federal Government funds (2020).
PL Finansowanie: 76,8 mln euro z darowizn i zbiórek, 59,7 mln euro z kościelnej służby rozwoju, 168,6 mln euro z funduszy federalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| development | rozwoju |
| funds | funduszy |
| and | i |
EN Funding: 40 million euros in donations, 8 million euros from the Catholic Church, 47 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 40 mln euro z darowizn, 8 mln euro od kościoła katolickiego, 47 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| in | w |
| from | od |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| your | twoje |
| monthly | miesiąc |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| inspiration | inspiracji |
| to | do |
| million | milionów |
| and | i |
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| inspiration | inspiracji |
| to | do |
| million | milionów |
| and | i |
EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.
PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| elsevier | elsevier |
| content | treści |
| to | do |
| million | milionów |
| with | z |
| and | i |
| this | tej |
| is | tego |
| articles | artykułów |
| using | w |
EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milion |
| for | na |
| one | jednego |
| we | my |
| not | nie |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| ywca | ywca |
| sites | witrynach |
| states | stanach |
| globally | globalnie |
| countries | krajach |
| people | osób |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| million | milionów |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million
PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych
EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later
PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| pln | zł |
| million | mln |
| in | w |
| years | lata |
| later | później |
| almost | prawie |
EN Over the years, LPP has also paid more and more taxes in connection with real estate – in 2017 this amount was about PLN 3.6 million, while in 2019 it was already over PLN 4.5 million.
PL Z upływem lat LPP podatki w coraz większym zakresie płaciło także w związku z nieruchomościami – w 2017 roku ta kwota wyniosła około 3,6 mln złotych, a w 2019 roku już ponad 4,5 mln złotych.
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| inhabitants | mieszkańców |
| information | informacji |
| daily | codziennych |
| aged | wieku |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| ywca | ywca |
| sites | witrynach |
| states | stanach |
| globally | globalnie |
| countries | krajach |
| people | osób |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| million | milionów |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN Data breach costs rose from USD 3.86 million to USD 4.24 million, the highest average total cost in the 17-year history of this report.
PL Koszty naruszenia ochrony danych wzrosły z 3,86 mln USD do 4,24 mln USD, co stanowi najwyższy średni łączny koszt w 17-letniej historii tego raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| usd | usd |
| million | mln |
| highest | najwyższy |
| history | historii |
| average | średni |
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
| costs | koszty |
| of | z |
| report | raportu |
| cost | koszt |
| the | tego |
EN Funding: 69.9 million euros in donations, 213.2 million euros from institutional donors (2020)
PL Finansowanie: 69,9 mln euro z darowizn, 213,2 mln euro od darczyńców instytucjonalnych (2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| euros | euro |
| in | w |
| from | od |
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| young | młodych |
| there | tam |
| million | mln |
| getting | dla |
EN There are around 41 million women in Germany, roughly two million more than men
PL W Niemczech mieszka około 41 milionów kobiet - około dwóch milionów więcej niż mężczyzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| germany | niemczech |
| in | w |
| million | milionów |
| roughly | około |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milionów |
| in | w |
| the | i |
| even | nawet |
| of | z |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| is | jest |
| or | lub |
| million | milionów |
| still | nie |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| second | drugim |
| and | i |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
PL W kraju imigracyjnym USA ponad 45 milionów ludzi podaje „niemieckie”, wskazując swoje pochodzenie. Dla około 1,4 miliona z nich język niemiecki jest językiem ojczystym.
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN The total number of “right-wing” voters in these six states fell by roughly 440,000 from 2.7 million in the 2017 Bundestag election to 2.26 million in the 2018/19 state elections.
PL Łącznie w sześciu krajach związkowych liczba „prawicowych” wyborców spadła o około 440 000, z 2,7 mln w wyborach do Bundestagu do 2,26 mln w wyborach 2018/19.
EN After providing initial funding of half a million euros, Germany pledged an additional five million euros at the 2018 UN Climate Change Conference.
PL Po początkowym finansowaniu w wysokości pół miliona euro Niemcy zadeklarowały na ten cel na Światowym Szczycie Klimatycznym ONZ w 2018 roku kolejne pięć milionów euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| euros | euro |
| germany | niemcy |
| un | onz |
| climate | roku |
| an | na |
| at | w |
| million | milionów |
| after | po |
EN 59.7 million of the country’s 70.6 million German-speaking inhabitants aged 14 upwards gain their information from the daily newspapers.
PL 59,7 mln spośród 70,6 mln niemieckojęzycznych mieszkańców w wieku powyżej 14 lat zasięga informacji w gazetach codziennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| inhabitants | mieszkańców |
| information | informacji |
| daily | codziennych |
| aged | wieku |
EN 29.1 million e-books were sold in 2017 - one million more than in the previous year
PL W 2017 sprzedało się 29,1 milionów e-książek – o milion więcej niż w roku poprzednim
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| year | roku |
| million | milionów |
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
PL 15 milionów programistów z ponad miliona zespołów uwielbia Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| bitbucket | bitbucket |
| million | milionów |
| over | w |
| from | z |
EN The consolidated revenues of the LiveChat Software Group in the first quarter of the financial year amounted to PLN 66.8 million, and the net profit was PLN 36.0 million
PL W okresie kwiecień - czerwiec 2022 r., czyli w I kwartale roku finansowego 2022/23, Grupa LiveChat Software zanotowała 66,8 mln zł przychodów, co przełożyło się na 36,0 mln zł skonsolidowanego zysku netto
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| year | roku |
| million | mln |
| profit | zysku |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN I think you’ve got around 19 million viewers on a race day weekend and 500 million fans across the world, so … a huge opportunity for us.”
PL Myślę, że podczas weekendu wyścigowego masz około 19 milionów widzów i 500 milionów fanów na całym świecie, więc… ogromna szansa dla nas”.
EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers
PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| directly | bezpośrednio |
| consistent | spójne |
| channels | kanały |
| etc | itp |
| in | w |
| of | przez |
| message | wiadomości |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| our | w |
| and | oraz |
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
PL Elsevier zapewnia prenumeratorom i ogółowi społeczeństwa darmowy dostęp do zarchiwizowanych materiałów ze 140 wydawanych przez siebie czasopism
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | zapewnia |
| free | darmowy |
| journals | czasopism |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| same | same |
| ahrefs | ahrefs |
| websites | witryn |
| however | jednak |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| plans | plany |
| premium | premium |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Use OpenApps is available for all our subscribers
PL Z narzędzia Use OpenApps mogą korzystać wszyscy nasi subskrybenci
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribers | subskrybenci |
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
PL OpenApps to sposób połączenia subskrypcji Majestic z aplikacjami innych firm. Subskrybenci Majestic posiadający dowolny poziom płatnej subskrypcji mogą korzystać z OpenApps.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnej |
| majestic | majestic |
| subscription | subskrypcji |
| subscribers | subskrybenci |
| level | poziom |
| to | dowolny |
| can | mogą |
| openapps | openapps |
| connect | połączenia |
| use | korzystać |
| applications | aplikacjami |
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| subscribers | subskrybenci |
| public | publiczny |
| profile | profil |
| on | na |
EN API is available for subscribers on our api plan
PL Z narzędzia API mogą korzystać subskrybenci planu api
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| subscribers | subskrybenci |
| our | z |
| plan | planu |
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| called | zwanych |
| other | innych |
| api | api |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| customers | klientów |
| applications | aplikacji |
| request | na |
EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| level | planu |
| contact | skontaktowania |
| us | nami |
| details | informacji |
| to | do |
| of | z |
EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribers | subskrybenci |
| domain | domen |
| simple | prostym |
| account | konto |
| in | w |
| step | kroku |
| and | i |
| to | do |
| time | czasu |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| content | treści |
| published | opublikowane |
| model | modelu |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| previously | wcześniej |
EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| open | otwartego |
| mean | oznacza |
| to | do |
EN These are the terms that subscribers agree to when they purchase and use their Last.fm subscription.
PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| use | z |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marcu |
| allows | pozwala |
| full | pełnej |
| of | z |
| technology | technologii |
| in | w |
| deepl | deepl |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
million subscribers million wireless subscribers million million rmbfive subscribers engaged subscribers majestic subscribers premium subscribers deepl pro subscribers send subscribers allows subscribers api subscribers service subscribers enables subscribers pro subscribers subscribers can add available for subscribers subscribers can link elsevier enables subscribers ahrefs subscribers shopify plus subscribers subscribers to mailchimp mean to subscribers subscribers with automated subscribers when connecting humble monthly subscribers humble choice subscribers touch with subscribers message your subscribers users and subscribers subscribers best intention subscribers in order amount of subscribers levels of subscribers attract more subscribers gartner subscribers access subscribers with a subscribers within tv subscribers notifying subscribers telkomsel subscribers subscribers added access to subscribers active subscribers subscribers are sent manage un subscribers subscribers upgrade subscribers mobile phones capturing subscribers subscribers are responsible subscribers will vary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe