EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
Traduzir "member libraries" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "member libraries" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de member libraries
inglês
polonês
PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu
EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.
PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | razie |
| plan | plan |
| staff | personelu |
| needs | potrzebuje |
| sport | sport |
| in | w |
| no | nie |
| or | lub |
| to | aby |
| members | członków |
| pro | pro |
| personal | swoje |
EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.
PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| history | historii |
| club | klubu |
| visit | wizyta |
| stored | przechowywane |
| profile | profilu |
| module | moduł |
| to | do |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.
PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| products | produktami |
| attractive | atrakcyjnych |
| and | i |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| member | członek |
| berlin | berlin |
| in | w |
| as | jako |
| pioneer | pionier |
| climate | klimatu |
| protection | ochronie |
EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| network | sieci |
| via | via |
| amp | amp |
| centre | centre |
| alliance | alliance |
| is | jest |
| member | członkiem |
| the | oraz |
EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS
PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| network | sieci |
| via | via |
| amp | amp |
| centre | centre |
| alliance | alliance |
| is | jest |
| member | członkiem |
| the | oraz |
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| in | w |
| must | musi |
| here | tutaj |
| and | i |
| everything | wszystko |
EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| best | najlepiej |
| temporarily | tymczasowo |
| contact | kontakt |
| member | członkiem |
| another | innym |
| help | pomóc |
| decision | decyzji |
| in | w |
| is | jest |
| some | z |
| us | nam |
| may | może |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| changed | zmiany |
| open | otwartego |
| libraries | biblioteki |
| content | treści |
| date | dnia |
| to | do |
| no | nie |
| after | po |
EN Use our libraries for all the major languages
PL Skorzystaj z naszych bibliotek dla wszystkich głównych języków
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| our | naszych |
| use | z |
EN 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods
PL koledzy z Elsevier pracowali z Simonem Mercerem z BAI w magazynie Elsevier w Linn (Missouri), gdzie zajmowali się pakowaniem transportu około 10 000 książek do zniszczonych powodziami bibliotek w Zimbabwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| to | do |
| libraries | bibliotek |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
EN 50+ specialized shape libraries
PL Biblioteka 50+ specjalistycznych kształtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialized | specjalistycznych |
| shape | kształt |
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| cloud | chmurze |
| shape | kształt |
| aws | aws |
| azure | azure |
| more | innych |
EN Available in 5 different API libraries, we've make it easier for you to connect your business to our software
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| api | api |
| business | firmy |
| software | oprogramowaniem |
| in | w |
| your | twojej |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions
PL iTop VPN dla Windows odblokowuje bariery w korzystaniu z bibliotek głównych usług strumieniowych poprzez połączenie z dostępnymi regionami
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| barriers | bariery |
| libraries | bibliotek |
| connection | połączenie |
| of | z |
| services | usług |
| through | w |
EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.
PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| been | w |
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages
PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| images | obrazy |
| icons | ikony |
| to | do |
| add | dodawać |
| your | i |
| our | naszych |
| pages | stron |
| use | z |
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| universities | uniwersytety |
| libraries | biblioteki |
| offices | biura |
| other | inne |
| places | miejsca |
| facebooka | |
| if | jeśli |
| after | po |
| and | i |
EN Develop kernel modules, libraries, and embedded systems for other high-level languages
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| modules | moduły |
| libraries | biblioteki |
| systems | systemy |
| other | innych |
| and | i |
EN Provides the class libraries and resources used to run a java program
PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | biblioteki |
| resources | zasoby |
| java | java |
| program | programu |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant
PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | bibliotek |
| application | aplikacji |
| efficient | wydajny |
| and | i |
| development | rozwój |
| creation | tworzenia |
| to | do |
| several | kilku |
EN Today, libraries like React JS, D3.js, jQuery, etc
PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | biblioteki |
| etc | itp |
| react | reagować |
| today | dziś |
| like | jak |
EN Knowledge of advanced libraries such as ReactJs, KnockoutJs, AngularJs, VueJs, SvelteJs
PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| libraries | bibliotek |
| knowledge | znajomość |
| as | jak |
| such | takich |
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silny |
| sponsorship | sponsoring |
| community | społeczności |
| python | python |
| libraries | biblioteki |
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| cycle | cyklu |
| development | rozwoju |
| to | aby |
| can | można |
| on | na |
| initial | dla |
| and | i |
EN Knowledge of standard libraries, and system call wrapper library functions
PL znajomość standardowych bibliotek i funkcji biblioteki w opakowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowych |
| functions | funkcji |
| knowledge | znajomość |
| and | i |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| java | java |
| libraries | biblioteki |
| in | w |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.
PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| view | widoku |
| ecosystem | ekosystem |
| helps | pomaga |
| in | w |
| large | dużych |
| applications | aplikacjach |
| of | z |
| on | na |
EN Building reusable components and front-end libraries for future use
PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| libraries | biblioteki |
| future | przyszłości |
| components | elementów |
| and | i |
| use | wykorzystania |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| changed | zmiany |
| open | otwartego |
| libraries | biblioteki |
| content | treści |
| date | dnia |
| to | do |
| no | nie |
| after | po |
EN Allows developers to create Xamarin applications that target the enterprise mobility Xamarin libraries
PL Umożliwia programistom tworzenie aplikacji Xamarin przeznaczonych dla bibliotek Xamarin Enterprise Mobility
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| applications | aplikacji |
| libraries | bibliotek |
| enterprise | enterprise |
| mobility | mobility |
| create | tworzenie |
EN Allows developers to create applications that target the enterprise mobility C libraries
PL Umożliwia programistom tworzenie aplikacji przeznaczonych dla bibliotek C
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| applications | aplikacji |
| c | c |
| libraries | bibliotek |
| create | tworzenie |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN This group of services helps developers sharing code, test applications, and define problems. Tools in this category also support Azure DevOps, blockchain and SDK libraries.
PL Ta grupa usług pomaga programistom udostępniać kod, testować aplikacje oraz definiować problemy. Narzędzia z tej kategorii wspierają również obsługę Azure DevOps, blockchain, czy bibliotek SDK.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| code | kod |
| applications | aplikacje |
| category | kategorii |
| azure | azure |
| devops | devops |
| blockchain | blockchain |
| sdk | sdk |
| libraries | bibliotek |
| problems | problemy |
| of | z |
| services | usług |
| and | oraz |
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| photo | photo |
| manager | manager |
| local | lokalne |
| libraries | biblioteki |
| directly | bezpośrednio |
| way | sposób |
| your | swoje |
| into | w |
EN Next, add interactive elements to your project using different libraries and JavaScript functions.
PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| project | projektu |
| different | różne |
| libraries | biblioteki |
| javascript | javascript |
| functions | funkcje |
| to | do |
| using | w |
EN Libraries, databases, and caches have become the stewards of information
PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| libraries | biblioteki |
| databases | bazy danych |
| and | i |
| information | informacji |
EN In the two 3D libraries they take care of the 3D
PL Obie powyższe biblioteki 3D troszczyły się o kwestie trójwymiaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | o |
| libraries | biblioteki |
EN It's true of other 3D libraries like three.js
PL Jest to prawdą o innych bibliotekach 3D podobnych to three.js
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| like | to |
| three | three |
| of | jest |
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | przez |
| its | i |
| items | do |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| unique | na |
EN Integration of any open source frameworks or libraries will follow our internal Standard - Using Third Party Code in an Atlassian Product
PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| open | open |
| libraries | bibliotek |
| standard | standardem |
| atlassian | atlassian |
| product | produkcie |
| or | lub |
| code | kodu |
| in | w |
| of | z |
EN JavaScript Libraries groups in Australia | Meetup
PL Grupy Biblioteki JavaScript w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| libraries | biblioteki |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in JavaScript Libraries Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Biblioteki JavaScript na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| javascript | javascript |
| libraries | biblioteki |
| in | w |
| and | i |
EN Join JavaScript Libraries groups
PL Dołącz do grup z kat. Biblioteki JavaScript
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| javascript | javascript |
| libraries | biblioteki |
| groups | grup |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
libraries two libraries because libraries asset libraries libraries today python libraries libraries around libraries big libraries combine both libraries libraries available innovative libraries three libraries several libraries javascript libraries open source libraries local photo libraries knowledge libraries component libraries java libraries specialized shape libraries leverage the libraries python extension libraries searchable shape libraries certain libraries moving libraries must adapt libraries that enable certain software libraries image processing libraries libraries are provided let those libraries empowers libraries performance optimized libraries rich media libraries join javascript libraries libraries meetup groups partnered libraries supports libraries university libraries calling up libraries website libraries libraries expand founding member board member member every member team member family member member states each memberTraduzir member libraries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe