EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
Traduzir "logged in" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logged in" de inglês para polonês
Traduções de logged in
"logged in" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| logged | konto zalogowany |
Tradução de inglês para polonês de logged in
inglês
polonês
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| can | może |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| paypal | paypal |
| account | konta |
| file | dane |
| cloud | cloud |
| once | po |
| admin | administratora |
| within | w |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confirmation | potwierdzeniem |
| payment | płatności |
| user | użytkownik |
| cloud | cloud |
| administrator | administratorem |
| once | po |
| urls | url |
| in | w |
| site | witryny |
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN In order to change/cancel your ticket, please first make sure that you?re logged in to our website.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| logged | zalogowany |
| our | naszej |
| website | stronie |
| to | aby |
| sure | na |
EN Traffic anomalies that look like a potential abuse of our service (such as port scanning, spamming, or DDoS attacks performed by our clients) are detected by our software and will be logged as well.
PL Nasze oprogramowanie wykrywa i rejestruje w dziennikach anomalie ruchu stanowiące potencjalne nadużycia usług (na przykład podstawianie portów, spamowanie czy ataki DDoS prowadzone przez naszych klientów).
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| potential | potencjalne |
| port | port |
| attacks | ataki |
| clients | klientów |
| ddos | ddos |
| service | usług |
| software | oprogramowanie |
| or | czy |
| our | naszych |
EN You have logged in to your computer and have administrative rights.
PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| and | na |
| have | ma |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| atlassian | atlassian |
| verification | weryfikacji |
| method | metody |
| if | jeśli |
| the | i |
| someone | ktoś |
| of | z |
| a | już |
| to | przy |
| account | konta |
EN Once logged in, they will select the subscription in question, which will open a drop-down menu
PL rozliczeniowych lub technicznych powinna zalogować się na konto w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | lub |
| in | w |
| open | na |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | logowania |
| page | strony |
| a | a |
| in | w |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | ci |
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| web | internet |
| can | możesz |
| once | po |
| in | w |
| your | swoich |
EN The technical details logged are confined to the following types of information:
PL Szczegóły techniczne sprowadzają się do następujących rodzajów informacji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| types | rodzajów |
| to | do |
| information | informacji |
| details | szczegóły |
| following | w |
EN Once logged in, select <your name> > Account settings.
PL Po zalogowaniu się wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| select | wybierz |
| your | twoja |
| name | nazwa |
| account | konta |
| settings | ustawienia |
EN According to Microsoft, if the user is not logged in, no data is merged
PL Według Microsoftu, jeśli użytkownik nie jest zalogowany, dane nie są łączone
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| if | jeśli |
| is | jest |
| logged | zalogowany |
| the user | użytkownik |
EN If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to his Facebook account
PL Jeśli użytkownik jest zalogowany na Facebooku, Facebook może przypisać wizytę do jego konta na Facebooku
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| logged | zalogowany |
| can | może |
| account | konta |
| is | jest |
| to | do |
| his | jego |
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| used | używanych |
| members | członkami |
| platforms | platform |
| devices | urządzeń |
| in particular | szczególności |
| if | jeśli |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
EN If you are currently logged in to Facebook, a cookie with your Facebook ID is stored on your terminal device
PL Jeśli są Państwo aktualnie zalogowani na Facebooku, na Państwa urządzeniu końcowym zapisywany jest plik cookie z Państwa identyfikatorem Facebooka
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| cookie | cookie |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| if | jeśli |
| with | z |
| you | państwo |
| is | jest |
| facebooku |
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| logged | zalogowany |
| cookies | cookie |
| devices | urządzeniach |
| to | aby |
| or | lub |
| on | na |
| of | z |
EN If you are logged into your Instagram account, you can link the content of our sites to your Instagram profile by clicking on the Instagram button
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie na Instagramie, możesz połączyć zawartość naszych stron ze swoim profilem na Instagramie, klikając na przycisk Instagram
| inglês | polonês |
|---|---|
| logged | zalogowany |
| account | koncie |
| profile | profilem |
| button | przycisk |
| link | połączyć |
| content | zawartość |
| on | na |
| clicking | klikając |
| if | jeśli |
| your | swoim |
| our | naszych |
| you can | możesz |
EN If you are logged in to your Google+ account, you can link the content of our sites to your Google+ profile by clicking on the Google+ button
PL Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie Google+, mogą Państwo połączyć zawartość naszych stron z Państwa profilem Google+, klikając na przycisk Google+
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | koncie |
| profile | profilem |
| on | na |
| button | przycisk |
| link | połączyć |
| content | zawartość |
| can | mogą |
| of | z |
| clicking | klikając |
| if | jeśli |
| you | państwo |
| your | swoim |
| our | naszych |
EN If you click on the "Recommend-Button" of LinkedIn and are logged into your account at LinkedIn , it is possible for LinkedIn to assign your visit to our website to you and your user account
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | może |
| website | stronie |
| if | jeśli |
| on | na |
| account | konta |
| it | to |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.
PL Wszystkie próby spoofingu są rejestrowane w raportach DMARC, które PowerDMARC przekształca w łatwe do odczytania wykresy i tabele. Masz pełny wgląd w swoją domenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofingu |
| attempts | próby |
| dmarc | dmarc |
| reports | raportach |
| powerdmarc | powerdmarc |
| domain | domen |
| in | w |
| to | do |
| charts | wykresy |
| tables | tabele |
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | działa |
| webfleet | webfleet |
| a | a |
| pages | strony |
| way | sposób |
| as | jak |
| and | i |
| into | w |
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konta |
| of | z |
| is | jest |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| or | lub |
| cannot | nie |
| into | w |
| online | sieci |
EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name
PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie
EN To install Elementor, you need an installed WordPress with a hosting plan and a domain name. When you are logged into the dashboard of your WordPress website, go to Plugins > Add New.
PL Abyzainstalować Elementor potrzebujesz zainstalowanego WordPress zplanem hostingowym inazwą domeny . Po zalogowaniu się do pulpitu nawigacyjnego witryny WordPress , przejdź do Plugins > Dodaj nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| add | dodaj |
| new | nowy |
| domain | domeny |
| website | witryny |
| to | do |
EN When you’re logged in to Keeper and you navigate to a site with stored credentials, the autofill feature will fill in your username and password
PL Po zalogowaniu do Keeper i przejściu do strony, dla której zapisano dane logowania, funkcja automatycznego uzupełniania wypełni Twoją nazwę użytkownika i hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| password | hasło |
| to | do |
| site | strony |
EN You need to be logged in to register or transfer a domain. Create an account for free now or sign in.
PL Aby zarejestrować lub przenieść domenę, musisz być zalogowany/a. Załóż teraz bezpłatne konto lub zaloguj się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| logged | zalogowany |
| domain | domen |
| free | bezpłatne |
| now | teraz |
| to | aby |
| or | lub |
| a | a |
| account | konto |
EN To check the availability of updates, make sure you are logged in to PrestaShop Addons from your administration interface.
PL Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, zaloguj się do PrestaShop Addons z poziomu interfejsu administracyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| prestashop | prestashop |
| interface | interfejsu |
| of | z |
| to | do |
EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database
PL Zbliża się najgorętszy okres dla branży elektroniki użytkowej/AGD/RTV w polskim e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| a | a |
EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.
PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| to | do |
| want | chcesz |
| contact | kontaktu |
| you | nie |
| out | w |
EN If you use an app for email or use a browser on your computer, it usually stays logged in.
PL Jeśli do obsługi poczty e-mail używasz aplikacji lub przeglądarki na komputerze, zwykle pozostajesz na niej zalogowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| computer | komputerze |
| usually | zwykle |
| poczty | |
| or | lub |
| you use | używasz |
| if | jeśli |
| app | aplikacji |
| you | niej |
| use | do |
EN If you click the Facebook ?Like button? while you are logged into your Facebook account, you can link our web content with your Facebook profile
PL Jeżeli podczas przeglądania naszej Witryny użytkownik jest zalogowany na Facebooku, klikając przycisk „Lubię to”, może opublikować treści z naszej Witryny na swoim profilu w serwisie Facebook
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| button | przycisk |
| logged | zalogowany |
| web | witryny |
| content | treści |
| profile | profilu |
| can | może |
| into | w |
EN Each execution of a SQL statement in the Query Store is logged. The list is available for the administrator in the Query Store Log.
PL Każde wykorzystanie bazy SQL jest zapisane w zapisie zapytań. Historia zapytań jest dostępna dla administratora systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| administrator | administratora |
| in | w |
| is | jest |
EN User-friendly, clean and simple form for adding adverts from the frontend. Customers need to be logged in to add an ad. The available fields to fill in:
PL Przyjazna dla użytkownika, przejrzysta i prosta forma dodawania reklam z frontu. Klienci muszą być zalogowani, aby dodać ogłoszenie. Dostępne pola do wypełnienia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| form | forma |
| adverts | reklam |
| customers | klienci |
| fields | pola |
| and | i |
| to | do |
EN You must be logged in to your Adaface account.
PL Musisz być zalogowany do swojego konta Adaface.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musisz |
| adaface | adaface |
| account | konta |
| to | do |
| logged | zalogowany |
EN In order to change/cancel your ticket, please first make sure that you?re logged in to our website.
PL Aby zmienić/anulować bilet, najpierw upewnij się, że jesteś zalogowany na naszej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| logged | zalogowany |
| our | naszej |
| website | stronie |
| to | aby |
| sure | na |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN If you click on the Facebook "Like button" while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our site to your Facebook profile
PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| button | przycisk |
| logged | zalogowany |
| account | konto |
| can | możesz |
| profile | profilem |
| on | na |
| of | z |
| if | jeśli |
| like | to |
| site | strony |
| your | swoje |
EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| logged | zalogowany |
| youtube | youtube |
| allows | umożliwia |
| profile | profilem |
| can | możesz |
| prevent | zapobiec |
| account | konta |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account
PL Dotyczy to również sytuacji, gdy nie jesteś zalogowany do Wistii podczas odwiedzania naszej witryny lub nie masz konta Wistia
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| account | konta |
| our | naszej |
| or | lub |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| when | gdy |
| in | podczas |
| applies | dotyczy |
| not | nie |
| logged | zalogowany |
EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.
PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| logged | zalogowany |
| allows | umożliwia |
| profile | profilem |
| can | możesz |
| prevent | zapobiec |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| account | konta |
EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| web | internet |
| can | możesz |
| once | po |
| in | w |
| your | swoich |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| account | konta |
| final | końcowy |
| once | po |
| just | tylko |
| button | przycisk |
| to | do |
| press | naciśnij |
| you | ci |
| away | od |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
logged once logged re logged you’re logged devices logged must be logged stay logged logged within then logged user logged ve logged event is logged logged data logged in you re logged logged into facebook logged into twitch logged into twitter plesk while logged logged onto a site once logged user is logged logged into my logged intoyour account ever logged onto logged into webfleet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe