EN To determine if Lightroom Classic is accessing your graphics card, see Lightroom Classic GPU FAQ.
Traduzir "lightroom classic detects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightroom classic detects" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lightroom classic detects
inglês
polonês
PL Aby sprawdzić, czy Lightroom Classic uzyskuje dostęp do karty graficznej, zapoznaj się z częścią Najczęściej zadawane pytania dotyczące procesora GPU w aplikacji Lightroom Classic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| if | czy |
| to | do |
EN . The Tether bar appears after Lightroom Classic detects a camera.
PL . Pasek Połączenie pojawia się po wykryciu aparatu przez program Lightroom Classic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| appears | pojawia |
| camera | aparatu |
| after | po |
EN New and enhanced features | October 2020 release of Lightroom Classic
PL Nowe i ulepszone funkcje | Wydanie programu Lightroom Classic z października 2020 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| october | października |
| release | wydanie |
| lightroom | lightroom |
| of | z |
| and | i |
EN Feature summary | Lightroom Classic (October 2020 release)
PL Podsumowanie funkcji | Lightroom Classic (wydanie z października 2020 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| summary | podsumowanie |
| october | października |
| release | wydanie |
| lightroom | lightroom |
EN Learn about major new features and enhancements in the October 2020 release of Lightroom Classic (version 10.0).
PL Poznaj nowe funkcje i udoskonalenia wprowadzone w programie Lightroom Classic na komputer z października 2020 r. (wersja 10.0).
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| in | w |
| october | października |
| lightroom | lightroom |
| of | z |
| version | wersja |
| the | i |
EN Try out Color Grading in Lightroom Classic with these five simple steps:
PL Wypróbuj funkcje gradacji kolorów w programie Lightroom Classic, wykonując pięć prostych kroków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| simple | prostych |
| in | w |
EN See exactly what you are shooting in real-time while tethering with Lightroom Classic's new live view for Canon cameras
PL Zyskaj wgląd w bieżące prace, korzystając z nowego połączonego aktywnego widoku w programie Lightroom Classic dla aparatów Canon
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| lightroom | lightroom |
| in | w |
| for | dla |
| with | z |
| see | widoku |
EN When you launch Lightroom Classic 10 for the first time, you will get the
PL Po pierwszym uruchomieniu programu Lightroom Classic 10 pojawi się okno dialogowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | pierwszym |
EN For more information, check out Upgrade a catalog from an earlier version of Lightroom Classic.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj z częścią Uaktualnienie katalogu z wcześniejszej wersji programu Lightroom Classic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| catalog | katalogu |
| version | wersji |
| of | z |
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| photoshop | photoshop |
| logo | logo |
| states | stanach |
| countries | krajach |
| lightroom | lightroom |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| the | i |
| of | oraz |
EN The Best Online Courses in Adobe Lightroom | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Lightroom | Na rok 2021 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| adobe | adobe |
| lightroom | lightroom |
| domestika | domestika |
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| mobile | mobile |
| phone | telefonu |
| in | w |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gb | gb |
| old | starych |
| year | rok |
| excellent | doskonały |
| product | produkt |
| of | z |
| ago | temu |
| backups | zapasowych |
EN The Best Online Courses in Adobe Lightroom | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Lightroom | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| adobe | adobe |
| lightroom | lightroom |
| domestika | domestika |
EN Preset Design: Editing Photos with Lightroom for Mobile
PL Tworzenie presetów: edytuj w Lightroomie na swoim telefonie
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | tworzenie |
| mobile | telefonie |
| for | na |
EN The Best Online Courses in Adobe Lightroom | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Lightroom | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| adobe | adobe |
| lightroom | lightroom |
| domestika | domestika |
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| mobile | mobile |
| phone | telefonu |
| in | w |
EN Learn to use natural and artificial lighting along with Lightroom effects to create unique moods and tell stories through your portraits
PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| through | w |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gb | gb |
| old | starych |
| year | rok |
| excellent | doskonały |
| product | produkt |
| of | z |
| ago | temu |
| backups | zapasowych |
EN Adobe Lightroom groups in Australia | Meetup
PL Grupy Adobe Lightroom w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| groups | grupy |
| in | w |
| lightroom | lightroom |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Adobe Lightroom Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Adobe Lightroom na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| adobe | adobe |
| in | w |
| and | i |
EN Work with Photoshop and Lightroom
PL Korzystanie z programów Photoshop i Lightroom
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| lightroom | lightroom |
| with | z |
| and | i |
EN For this course, you will need a computer and access to image editing software like Adobe Color and Lightroom
PL Do tego kursu potrzebny będzie komputer oraz dostęp do oprogramowania do edycji obrazu, takiego jak Adobe Color i Lightroom
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursu |
| computer | komputer |
| image | obrazu |
| editing | edycji |
| software | oprogramowania |
| adobe | adobe |
| to | do |
| like | jak |
| and | i |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| internet | internetowych |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| quickly | szybko |
| by | przez |
| made | do |
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.
PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| css | css |
| in | w |
| fonts | czcionki |
| just | łatwe |
| files | plików |
| and | oraz |
EN Learn how EDR detects threats inside your company
PL dowiesz się, jak EDR pomoże wykryć zagrożenia w Twojej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiesz |
| threats | zagrożenia |
| inside | w |
| your | twojej |
| company | firmie |
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
| integrates | integruje |
| detects | wykrywa |
| scenes | sceny |
| on | na |
| audio | audio |
EN The robot detects tumors in human tissue
PL Robot wykrywający guzy w tkance ludzkiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
| can | co |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| as | jak |
| websites | z |
EN A kill switch really is a critical safeguard because if Avast SecureLine detects your network connection will terminate, the app automatically kills your current session as well
PL Przełącznik zabicia jest naprawdę krytycznym zabezpieczeniem, ponieważ jeśli Avast SecureLine wykryje, że połączenie sieciowe zostanie przerwane, aplikacja automatycznie zabije również bieżącą sesję
| inglês | polonês |
|---|---|
| switch | przełącznik |
| critical | krytycznym |
| app | aplikacja |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| if | jeśli |
| connection | połączenie |
| network | sieciowe |
| because | po |
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| playback | odtwarzania |
| background | tle |
| levels | poziom |
| selected | wybranych |
| optimal | optymalnej |
| signal | sygnał |
| input | wejścia |
| music | muzyki |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| audio | audio |
EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.
PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| collects | zbiera |
| data | dane |
| performance | wydajności |
| allows | umożliwia |
| quick | szybkie |
| detects | wykrywa |
| of | z |
| and | i |
EN NetCrunch automatically detects that the system runs Hyper-V services and adds Hyper-V Server Monitoring Packs, which tracks the state of Hyper-V services.
PL NetCrunch automatycznie wykrywa, że w systemie działają usługi Hyper-V i dodaje pakiety monitorowania serwera Hyper-V, które śledzą stan usług Hyper-V.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| system | systemie |
| adds | dodaje |
| server | serwera |
| monitoring | monitorowania |
| state | stan |
| the | i |
| that | które |
EN Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - Shows a collection of statistics from interfaces. Detects and informs about many important events such as rogue DHCP server, client IP conflicts, cable errors, and others
PL Cisco Meraki Cloud Controller (SNMP) - pokazuje zbiór statystyk z interfejsów. Wykrywa i informuje o wielu ważnych zdarzeniach, takich jak nieautoryzowany serwer DHCP, konfliktach adresów IP klientów, błędach kabli i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| cloud | cloud |
| snmp | snmp |
| shows | pokazuje |
| statistics | statystyk |
| detects | wykrywa |
| informs | informuje |
| important | ważnych |
| server | serwer |
| ip | ip |
| of | z |
| as | jak |
| others | innych |
| and | i |
| client | klient |
| many | wielu |
EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features
PL Produkt wykrywa impulsy UWB emitowane przez znaczniki UWB Zebry i zapewnia doskonałą widoczność zasobów w ramach rozwiązania RTLS Zebry, za pomocą supernowoczesnych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| detects | wykrywa |
| tags | znaczniki |
| asset | zasobów |
| solution | rozwiązania |
| features | funkcji |
| visibility | widoczność |
| rtls | rtls |
| through | w |
| provides | zapewnia |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| internet | internetowych |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| quickly | szybko |
| by | przez |
| made | do |
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
| can | co |
EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features
PL Produkt wykrywa impulsy UWB emitowane przez znaczniki UWB Zebry i zapewnia doskonałą widoczność zasobów w ramach rozwiązania RTLS Zebry, za pomocą supernowoczesnych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| detects | wykrywa |
| tags | znaczniki |
| asset | zasobów |
| solution | rozwiązania |
| features | funkcji |
| visibility | widoczność |
| rtls | rtls |
| through | w |
| provides | zapewnia |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube, and more – Stream Deck integrates your tools and automatically detects your scenes, media, and audio sources, enabling you to control them with a quick tap of a key.
PL Elgato Game Capture, OBS, Twitch, Twitter, TipeeeStream, XSplit, YouTube i nie tylko – Stream Deck integruje Twoje narzędzia i automatycznie wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie nimi szybkim naciśnięciem klawisza.
EN Stream Deck integrates your tools and detects your scenes, media, and audio sources, so you can cruise through your workflow and focus on your audience.
PL Stream Deck integruje Twoje narzędzia i wykrywa sceny, multimedia i źródła audio, umożliwiając sterowanie przepływem pracy i skupienie się na odbiorcach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
| integrates | integruje |
| detects | wykrywa |
| scenes | sceny |
| on | na |
| audio | audio |
EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.
PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| css | css |
| in | w |
| fonts | czcionki |
| just | łatwe |
| files | plików |
| and | oraz |
EN And if you simply become inactive (hey, there’s no shame in falling asleep at your desk), the software detects this and stops the tracker after 1 minute of no action
PL A jeśli po prostu nie jesteś aktywny (hej, to żaden wstyd zasnąć przy biurku), oprogramowanie wykryje to i zatrzyma rejestrator czasu po 1 minucie nieaktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| after | po |
| this | to |
| software | oprogramowanie |
| the | i |
| you | jesteś |
| no | żaden |
| simply | po prostu |
EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms
PL Sieciowe rozwiązania audio i wideo Axis pomagają chronić obwód budynków dzięki połączeniu kamer optycznych i termowizyjnych z oprogramowaniem, które śledzi intruzów, wykrywa drony oraz generuje alerty i alarmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| cameras | kamer |
| software | oprogramowaniem |
| detects | wykrywa |
| alerts | alerty |
| alarms | alarmy |
| audio | audio |
| issues | z |
EN technology with analytics detects movement and triggers alarms without collecting personally identifiable data
PL w połączeniu z narzędziami analitycznymi służy do wykrywania ruchu i wyzwalania alarmów bez gromadzenia danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruchu |
| data | danych |
| without | bez |
| and | i |
EN In addition to triggering an alarm when it detects an intruder, it can also trigger recording for visual verification
PL Oprócz wyzwalania alarmu po wykryciu intruza może on również wyzwalać rejestracje w celu późniejszej identyfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| for | celu |
| also | również |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lightroom classic gpu lightroom classic lightroom adobe lightroom old lightroom backups detects system detects automatically detects detects errors detects anomalies detects even product automatically detects avast secureline detects nordpass automatically detects picverse detects faces breachwatch detects a moment it detects edges photoshop detects radar detects a detects any tablets critical automatically detects detects uwb pulses detects your scenes edr detects threats cloudflare mirage detects detects the disconnection google detects amp classic classic design modern classic classic editor classic logo classic among classic models classic within classic cut classic cars classic card game true classic classic look classic mode classic suit classic car classic dishes classic rate classic menus classic polo shirt timeless classic classic shape either classic
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe