EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product
Traduzir "licensed agents" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensed agents" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de licensed agents
inglês
polonês
PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentów |
| only | tylko |
| the | przypadku |
| product | produkt |
| management | management |
| service | service |
| unique | z |
EN For Jira Service Management, you are only charged for the unique agents licensed on the product
PL W przypadku Jira Service Management naliczane są opłaty tylko za unikatowych agentów z licencją na produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| agents | agentów |
| only | tylko |
| the | przypadku |
| product | produkt |
| management | management |
| service | service |
| unique | z |
EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.
PL Licencjonowani agenci w Jira Service Management mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły z poziomu Jira Service Management bez konieczności zakupu produktu Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| jira | jira |
| purchasing | zakupu |
| confluence | confluence |
| product | produktu |
| update | aktualizować |
| delete | usuwać |
| a | artykuły |
| in | w |
| can | mogą |
| without | bez |
| management | management |
| service | service |
| create | tworzyć |
| and | i |
EN Jira users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy Jira, którzy nie posiadają licencji agentów w Jira Service Management, wciąż mogą wykonywać różne czynności w odniesieniu do zgłoszenia, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| licensed | licencji |
| agents | agentów |
| various | różne |
| in | w |
| still | wciąż |
| to | do |
| who | którzy |
| be | mogą |
| are | tym |
| management | management |
| service | service |
EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.
PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| confluence | confluence |
| knowledge | wiedzy |
| to | do |
| base | bazy |
| as | jak |
| need | wymagana |
| such | takich |
| in | dla |
| only | wyłącznie |
EN Users who are not licensed as agents in Jira Service Management will still be able to perform various actions within a ticket, including:
PL Użytkownicy oprogramowania Jira Service Management nie posiadający licencji dla agentów wciąż mogą wykonywać określone czynności na zgłoszeniu, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| licensed | licencji |
| agents | agentów |
| jira | jira |
| in | w |
| to | dla |
| still | wciąż |
| be | mogą |
| within | na |
| are | tym |
| management | management |
| service | service |
| actions | nie |
EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.
PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| useful | przydatne |
| if | czy |
| want | chcesz |
| of | z |
| by | przez |
| agents | agentów |
| question | pytanie |
| but | ale |
EN Check if one of your agents has replied to a question submitted by a user. Useful when your agents are away, but you want to show that you truly care.
PL Sprawdź, czy jeden z agentów odpowiedział na pytanie postawione przez użytkownika. Przydatne, gdy Twoi agenci nie są dostępni, ale chcesz pokazać, że troszczysz się o każdego użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| useful | przydatne |
| if | czy |
| want | chcesz |
| of | z |
| by | przez |
| agents | agentów |
| question | pytanie |
| but | ale |
EN Agents work on tickets and communicate directly with your customers. Agents can:
PL Agenci obsługują zgłoszenia i komunikują się bezpośrednio z Twoimi klientami. Mogą oni:
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| communicate | komunikuj |
| customers | klientami |
| directly | bezpośrednio |
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
PL Przykład z archiwum Hansard'a. Informacja dotycząca Parlamentu jest licencjonowana pod Open Parliament Licence v3.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| archive | archiwum |
| information | informacja |
| open | open |
| parliament | parlamentu |
| contains | jest |
| from | z |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| of | z |
| users | użytkowników |
| products | produktów |
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| style | stylu |
| is | jest |
| https | https |
| on | na |
| license | licencji |
| based | podstawie |
| work | pracy |
| under | pod |
EN All licensed Jira Service Management users will have access to both Jira Service Management and the Opsgenie interface
PL Wszyscy licencjonowani użytkownicy Jira Service Management będą mieli dostęp zarówno do interfejsu Jira Service Management, jak i Opsgenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| opsgenie | opsgenie |
| interface | interfejsu |
| to | do |
| management | management |
| and | i |
| both | zarówno |
| service | service |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them.
PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| licensed | licencji |
| management | management |
| not | nie |
| only | tylko |
| via | z |
| service | service |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.
EN Jira Software Data Center and Confluence Data Center are licensed starting at 500 users
PL Minimalny poziom ilościowy użytkowników w przypadku produktów Jira Software Data Center i Confluence Data Center to 500
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| confluence | confluence |
| at | w |
| software | software |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN How are Data Center approved apps priced and licensed?
PL Jakie są ceny i opcje licencjonowania aplikacji zgodnych z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| apps | aplikacji |
| priced | ceny |
| how | jakie |
| and | i |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| data | data |
| annual | roku |
| term | okres |
| like | podobnie |
| is | jest |
| instance | instancji |
| per | w |
EN Atlassian will continue to provide licensed customers with technical support and updates in the form of maintenance releases
PL Dla klientów posiadających licencje Atlassian nadal będzie świadczyć wsparcie techniczne i udostępniać aktualizacje w formie wydań poprawiających
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| customers | klientów |
| technical | techniczne |
| updates | aktualizacje |
| in | w |
| form | formie |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| can | można |
| subscription | subskrypcji |
| multiple | wiele |
| sites | witryn |
| plan | planu |
| below | poniższych |
| under | w |
EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them
PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| requests | zapytania |
| jira | jira |
| portal | portalu |
| who | którzy |
| the | i |
| for | za |
| management | management |
| service | service |
| you | nie |
EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.
PL Dostęp do bazy danych Insight będą mieć wyłącznie licencjonowani użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise posiadający niezbędne uprawnienia nadane przez administratorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| permissions | uprawnienia |
| administrators | administratorów |
| to | do |
| or | lub |
| management | management |
| by | przez |
| database | danych |
| service | service |
EN Insight Discovery is a free app that can be downloaded from the marketplace and used with Insight on a site that has Jira Service Management Premium or Enterprise licensed users
PL Insight Discovery to darmowa aplikacja, którą można pobrać ze sklepu Marketplace i wykorzystać we współpracy z Insight w witrynie posiadającej użytkowników na licencjach Jira Service Management Premium i Enterprise
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| site | witrynie |
| jira | jira |
| insight | insight |
| discovery | discovery |
| downloaded | pobrać |
| app | aplikacja |
| marketplace | marketplace |
| enterprise | enterprise |
| users | użytkowników |
| premium | premium |
| on | na |
| the | i |
| management | management |
| service | service |
| be | można |
EN They are sourced from leading publications and can be licensed exclusively by StockFood.
PL Są źródłem materiałów dla wielu tytułów prasowych i mogą być licencjonowane na wyłączność przez StockFood.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| and | i |
| be | być |
| can | mogą |
| by | przez |
EN Like all modules of the baramundi Management Suite, this module is licensed per managed workstation
PL Podobnie jak wszystkie moduły pakietu baramundi Management Suite, moduł ten jest licencjonowany na zarządzaną stację roboczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| module | moduł |
| is | jest |
| like | jak |
| suite | suite |
EN No matter which modules you have licensed, the baramundi Management Suite automatically includes the following useful features:
PL Niezależnie od tego, na jakie moduły udzielono licencji, baramundi Management Suite zawsze zawiera następujące przydatne funkcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| licensed | licencji |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| includes | zawiera |
| useful | przydatne |
| features | funkcje |
| no | nie |
| matter | tego |
| which | na |
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
PL Licencja DNB na prowadzenie działalności w EOG
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN **This is not an indication of a licensed decoder.) The Sonos app's Now Playing screen will display what type of audio is being decoded.
PL Informacja o rodzaju dekodowanego dźwięku jest widoczna na ekranie Teraz odtwarzane w aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| apps | aplikacji |
| now | teraz |
| screen | ekranie |
| type | rodzaju |
| is | jest |
| sonos | sonos |
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
PL Disney CHEFS™ to w pełni zintegrowane narzędzie do dbania o bezpieczeństwo żywności i zgodność z systemem HACCP oferowane poprzez firmę iCertainty za pośrednictwem umowy o licencjonowaną technologię z firmą Walt Disney Parks and Resorts
EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.
PL Popraw swoje wyniki przy mniejszym ryzyku i rzadszych błędach oraz mniejszej administracji — nasi licencjonowani pośrednicy celni na obu kontynentach pomogą Ci bezproblemowo przejść odprawy celne.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.
EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.
PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | oferuje |
| businesses | firm |
| stations | stacji |
| or | lub |
| create | utwórz |
| millions | milionów |
| of | z |
| your | swoje |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| company | firma |
| their | ich |
| total | liczba |
| and | oraz |
| companies | firm |
| were | roku |
EN Xeelo is licensed in a very simple and transparent way. All necessary information about your license is stored in Xeelo.
PL Licencje Xeelo są zdefiniowane w prosty i transparentny sposób. Wszystkie niezbędne informacje o aktualnych licencjach są dostępne w Xeelo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| simple | prosty |
| way | sposób |
| information | informacje |
| license | licencje |
| in | w |
EN No matter which modules you have licensed, the baramundi Management Suite automatically includes the following useful features:
PL Niezależnie od tego, na jakie moduły udzielono licencji, baramundi Management Suite zawsze zawiera następujące przydatne funkcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| licensed | licencji |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| suite | suite |
| includes | zawiera |
| useful | przydatne |
| features | funkcje |
| no | nie |
| matter | tego |
| which | na |
EN Like all modules of the baramundi Management Suite, this module is licensed per managed workstation
PL Podobnie jak wszystkie moduły pakietu baramundi Management Suite, moduł ten jest licencjonowany na zarządzaną stację roboczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| module | moduł |
| is | jest |
| like | jak |
| suite | suite |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogramowania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostępnione na rzecz Webfleet Solutions.
| inglês | polonês |
|---|---|
| algorithms | algorytmy |
| licensed | licencji |
| solutions | solutions |
| or | lub |
| data | dane |
| information | informacje |
| and | i |
| webfleet | webfleet |
| than | w |
| function | na |
EN Bring existing telnet apps to Android (pre-loaded and pre-licensed on some devices)
PL Przenoszenie istniejących aplikacji telnet do systemu Android (automatycznie zainstalowane na nowszych urządzeniach)
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejących |
| apps | aplikacji |
| android | android |
| to | do |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| company | firma |
| their | ich |
| total | liczba |
| and | oraz |
| companies | firm |
| were | roku |
EN Xeelo is licensed in a very simple and transparent way. All necessary information about your license is stored in Xeelo.
PL Licencje Xeelo są zdefiniowane w prosty i transparentny sposób. Wszystkie niezbędne informacje o aktualnych licencjach są dostępne w Xeelo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| simple | prosty |
| way | sposób |
| information | informacje |
| license | licencje |
| in | w |
EN They are sourced from leading publications and can be licensed exclusively by StockFood.
PL Są źródłem materiałów dla wielu tytułów prasowych i mogą być licencjonowane na wyłączność przez StockFood.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| and | i |
| be | być |
| can | mogą |
| by | przez |
EN Those who already have an equivalent vocational qualification in their home country can practice a licensed skilled craft in Germany as a self-employed worker and found his or her own business.
PL Jeśli posiadasz już równoważne kwalifikacje zawodowe z kraju pochodzenia, możesz w Niemczech samodzielnie wykonywać rzemieślniczy zawód regulowany i założyć własną działalność gospodarczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| germany | niemczech |
| own | własną |
| and | i |
| a | już |
| can | możesz |
EN We are licensed to provide financial services to retail and corporate clients, including trading and investment.
PL Jesteśmy licencjonowani do świadczenia usług finansowych dla klientów detalicznych i korporacyjnych, w tym handlu i inwestycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| services | usług |
| corporate | korporacyjnych |
| clients | klientów |
| investment | inwestycji |
| to | do |
| and | i |
| provide | świadczenia |
| we | jesteśmy |
EN We offer hybrid technology solutions both licensed and Open Source, in order to design more flexible, efficient, controlled and secure IT structures.
PL Oferujemy rozwiązania bazujące na technologii hybrydowej zarówno na licencji jak i Open Source, w celu projektowania bardziej elastycznych, wydajnych, kontrolowanych i bezpiecznych struktur IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| solutions | rozwiązania |
| licensed | licencji |
| flexible | elastycznych |
| structures | struktur |
| source | source |
| we offer | oferujemy |
| it | it |
| in | w |
| and | i |
| design | projektowania |
| to | bardziej |
| open | na |
EN You are also responsible for any activity with respect to Your usernames and passwords and for downloading and installing the licensed copy of the Software.
PL Użytkownik odpowiada również za wszelkie działania związane z nazwą i hasłem użytkownika oraz za pobieranie i instalowanie licencjonowanej kopii Oprogramowania.
EN You agree that the Software may be licensed under the MP3 license
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie może podlegać licencjonowaniu w ramach licencji MP3
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| software | oprogramowanie |
| license | licencji |
| be | może |
| under | w |
EN Under no circumstances are You licensed to distribute Extraction Software
PL Użytkownik w żadnym przypadku nie posiada licencji na dystrybuowanie Oprogramowania rozpakowującego
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensed | licencji |
| software | oprogramowania |
| under | w |
| you | nie |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| of | z |
| users | użytkowników |
| products | produktów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensed agents licensed agents can licensed as agents licensed agents can licensed under licensed licensed user licensed users licensed number licensed software re licensed licensed exclusively enterprise licensed users licensed skilled craft licensed user limit monitor licensed usage licensed and center licensed licensed in confluence licensed user whose licensed jira service fully licensed perpetually licensed photoshop licensed smartsheet account licensed windows server vps is licensed uncheck the licensed licensed to provide a licensed licensed nurse a licensed system sos is licensed licensed automatically software is licensed using data licensed licensed investment advisory module is licensed licensed and regulated open source licensed practice a licensed independently licensed escrow both licensed center is licensed licensed to distribute product licensed total of licensed agents decrease agents’ response agents directly customer service agents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe