EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
PL Jeśli data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. jest inna niż data rozpoczęcia umowy dla skrzynki P.O. powiązanej z BOX , skrzynka P.O. będzie rozliczana niezależnie na zasadzie proporcjonalnej za odpowiedni okres.
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
box | box |
different | inna |
independently | niezależnie |
if | jeśli |
of | z |
is | jest |
on | na |
period | okres |
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
inglês | polonês |
---|---|
much | wiele |
list | listy |
less | mniej |
if | jeśli |
everything | wszystko |
features | funkcji |
can | można |
to | do |
of | z |
isn | nie |
EN The left side lists added players, the right side lists player that left the club
PL Lewa strona podaje dodanych graczy, prawa tych, którzy opuścili klub
inglês | polonês |
---|---|
right | prawa |
club | klub |
the | tych |
that | którzy |
player | graczy |
EN Choose the categories of elements you want to transfer by checking the corresponding box in left
PL Wybierz kategorie elementów, które chcesz przenieść, zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie
inglês | polonês |
---|---|
categories | kategorie |
elements | elementów |
corresponding | odpowiednie |
in | w |
left | lewej |
choose | wybierz |
transfer | przenieść |
the | które |
want | chcesz |
EN Select Apple Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
music | music |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
apple | apple |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the Apple Music albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
PL Wybierz albumy Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
inglês | polonês |
---|---|
music | music |
albums | albumy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
album | albumu |
apple | apple |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the Apple Music artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców Apple Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
music | music |
artists | wykonawcy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
apple | apple |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
want | chcesz |
EN Select the Apple Music tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
music | music |
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
apple | apple |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select TIDAL playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
tidal | tidal |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the TIDAL albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
PL Wybierz albumy TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
inglês | polonês |
---|---|
albums | albumy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
album | albumu |
tidal | tidal |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the TIDAL artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców TIDAL, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
artists | wykonawcy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
tidal | tidal |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
want | chcesz |
EN Select the TIDAL tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
tidal | tidal |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select Spotify playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the Spotify albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
PL Wybierz albumy Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
albums | albumy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
album | albumu |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the Spotify artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców Spotify, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
spotify | spotify |
want | chcesz |
EN Select the Spotify tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select Deezer playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
deezer | deezer |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the Deezer albums you want to move (by checking the corresponding box in left of each album)
PL Wybierz albumy Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego albumu)
inglês | polonês |
---|---|
deezer | deezer |
albums | albumy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
album | albumu |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the Deezer tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
deezer | deezer |
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the Deezer artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców Deezer, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
deezer | deezer |
artists | wykonawcy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
want | chcesz |
EN Select YouTube playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the YouTube tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN Select the YouTube artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców YouTube, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
artists | wykonawcy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
want | chcesz |
EN Select YouTube Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
playlists | playlisty |
each | każdej |
want | chcesz |
EN Select the YouTube Music artists you want to move (by checking the corresponding box in left of each artist)
PL Wybierz wykonawców YouTube Music, których chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego wykonawcy)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
artists | wykonawcy |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
in | w |
want | chcesz |
EN Select the YouTube Music tracks you want to move (by checking the corresponding box in left of each track)
PL Wybierz utwory YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdego utworu)
inglês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
tracks | utwory |
corresponding | odpowiednie |
left | lewej |
move | przenieść |
select | wybierz |
the | każdego |
want | chcesz |
EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu
PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony
inglês | polonês |
---|---|
learn | informacje |
pricing | cennik |
menu | menu |
in | w |
product | produktów |
and | oraz |
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
working | praca |
similar | podobnie |
if | jeśli |
template | szablonie |
editing | edycji |
widget | widgetu |
appear | pojawi |
side | stronie |
again | ponownie |
is | jest |
in | w |
to | aby |
on | na |
once | po |
mode | tryb |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
left | lewej |
right | prawej |
at | w |
or | lub |
cards | karty |
your | swojego |
EN The Workman layout reduced lateral movement of the fingers and wrists, more balanced left and right hand usage. 21 characters are different from Qwerty.
PL Układ Workman zmniejszał boczne ruchy palców i nadgarstków oraz bardziej równoważył wykorzystanie lewej i prawej ręki. 21 znaków różni się w stosunku do układu Qwerty.
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
fingers | palców |
left | lewej |
right | prawej |
usage | wykorzystanie |
characters | znaków |
more | bardziej |
and | i |
EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'
PL Po lewej stronie za pomocą pierwszego głosu można bezpośrednio wybrać kandydata do Bundestagu z danego okręgu wyborczego
inglês | polonês |
---|---|
side | stronie |
candidate | kandydata |
can | można |
on | na |
directly | bezpośrednio |
EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu.
PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytań dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony.
inglês | polonês |
---|---|
learn | informacje |
pricing | cennik |
menu | menu |
in | w |
product | produktów |
and | oraz |
EN Yes! All templates are infinitely customizable. Plus, you can upload your own images and graphics if you don’t want to use the ones provided in the left-hand panel of the editor.
PL Tak! Wszystkie szablony można bez końca personalizować. Oprócz tego, możesz załadować własne obrazy i grafikę jeśli nie chcesz używać szablonów oferowanych w lewym bocznym panelu edytora.
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
panel | panelu |
editor | edytora |
if | jeśli |
want | chcesz |
in | w |
yes | tak |
templates | szablony |
you | nie |
can | możesz |
EN Add images and graphics into your designs or use the ones provided in the left-hand panel.
PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
images | obrazy |
or | lub |
use | użyj |
panel | panelu |
in | w |
EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.
PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
library | biblioteki |
panel | panelu |
visme | visme |
to | do |
use | użyć |
in | w |
if | jeśli |
left | lewej |
you can | możesz |
the | ich |
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
template | szablonu |
fonts | czcionki |
brand | marki |
theme | motywu |
panel | panelu |
or | lub |
within | w |
to | do |
colors | kolory |
own | z |
EN On KAYAK you can create one by signing in and going directly to Price Alerts in your account or you can look for the "Track Prices" button on the top left-hand side of flight results
PL Aby utworzyć Alert cenowy na naszej stronie, zaloguj się i przejdź do zakładki Alerty Cenowe na Twoim koncie lub włącz śledzenie cen w lewym górnym rogu wyników wyszukiwania lotów
inglês | polonês |
---|---|
alerts | alerty |
account | koncie |
side | stronie |
flight | lot |
results | wyników |
on | na |
in | w |
or | lub |
to | do |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
inglês | polonês |
---|---|
our | w |
EN What's the difference between the Corrugated Mailer Box and the Delivery Mailer Box?
PL Czym różni się klasyczne pudełko z tektury falistej od wysyłkowego pudełka z tektury falistej?
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
faster | szybsze |
to | do |
the | i |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
stored | przechowywane |
customer | klienta |
addresses | adresy |
domain | domen |
to | do |
names | nazwy |
and | i |
number | numer |
EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.
PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
need | potrzebujesz |
sonos | sonos |
original | oryginalnego |
packaging | opakowania |
product | produkt |
a | a |
not | nie |
or | ani |
and | i |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
box | box |
status | statusie |
details | szczegółów |
usage | wykorzystania |
plugin | plugin |
you | ci |
in | w |
your | twoja |
also | aby |
EN Already during the test phase the customer has the possibility to use the free DEMO BOX into a chargeable BOX and to create and use one or more BOXES subject to a charge in addition to this.
PL Już w fazie testowej klient ma możliwość przekształcenia utworzonego przez siebie DEMO-BOX w zobowiązanie do zapłaty kosztów BOX oraz utworzenia i używania obok niego jednego lub więcej BOXES zobowiązujących do zapłaty kosztów.
inglês | polonês |
---|---|
phase | fazie |
customer | klient |
demo | demo |
box | box |
or | lub |
in | w |
to | do |
and | i |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
inglês | polonês |
---|---|
blocked | zablokowane |
validation | walidacji |
customer | klienta |
identity | tożsamości |
box | box |
boxes | boxes |
also | również |
can | mogą |
new | nowe |
after | po |
his | to |
be | być |
purposes | celów |
EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately
PL W przypadku infekcji złośliwego oprogramowania na stronie BOX , RAIDBOXES ma prawo do natychmiastowego zablokowania zainfekowanej strony BOX
inglês | polonês |
---|---|
box | box |
raidboxes | raidboxes |
of | z |
to | do |
in | w |
of the | strony |
the | przypadku |
to use | oprogramowania |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .
inglês | polonês |
---|---|
system | systemu |
he | on |
visitors | odwiedzających |
box | box |
security | bezpieczeństwa |
as | jako |
in | w |
protection | ochrona |
not | nie |
and | i |
since | od |
his | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções