EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
Traduzir "interested in employment" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interested in employment" de inglês para polonês
Traduções de interested in employment
"interested in employment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| interested | zainteresowane zainteresowani zainteresowania zainteresowany zainteresowanych |
| employment | do na o pracy z |
Tradução de inglês para polonês de interested in employment
inglês
polonês
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| period | okresie |
| new | nowa |
| as | jako |
| after | po |
EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?
PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| attacks | ataki |
| says | mówi |
| is | jest |
| a | a |
| in | w |
| like | jak |
| response | odpowiedzi |
| not | nie |
| and | i |
| but | ale |
| his | jego |
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| received | otrzymane |
| purposes | celów |
| relationship | stosunku |
| further | dalsze |
| already | w |
| employment | pracy |
| however | jednak |
| processing | przetwarzanie |
| it | to |
| is | jest |
| place | miejsce |
| can | możemy |
| only | tylko |
| data | danych |
| takes | ma |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| we | my |
| on | na |
| to | do |
| both | zarówno |
| under | pod |
| testing | testowania |
| article | artykule |
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| large | dużych |
| networks | sieciach |
| or | lub |
| business | biznesowych |
| agency | agencji |
| on | na |
| in | w |
| like | takich |
| the | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
PL Pobyt za granicą, dalsza edukacja, przekwalifikowanie lub faza aplikacyjna, przygotowanie do samodzielnej działalności gospodarczej oraz założenie rodziny mogą służyć jako wyjaśnienia przerw w życiorysie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | faza |
| family | rodziny |
| in | w |
| or | lub |
| for | za |
| and | oraz |
| starting | do |
| as | jako |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| interested | zainteresowanych |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| community | społeczność |
| tech | tech |
| of | z |
| in | w |
| technologies | technologii |
| the | i |
EN Interested in Digital Commons? Contact us today.
PL Zainteresowany Digital Commons? Skontaktuj się z nami jeszcze dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| digital | digital |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| interested | zainteresowani |
| a | a |
| results | rezultaty |
| that | które |
| and | i |
| their | ich |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| subscription | subskrypcje |
| below | poniżej |
| choose | wybierz |
| both | zarówno |
| and | i |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Should you be interested in the Reseller API, please email sales@majestic.com.
PL W przypadku zainteresowania interfejsem Reseller API prosimy o kontakt na adres e-mail sales@majestic.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowania |
| in | w |
| please | prosimy |
| reseller | reseller |
| sales | sales |
| majestic | majestic |
| api | api |
| the | przypadku |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| database | bazy |
| activity | aktywności |
| extreme | ekstremalnych |
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| to | tworzenia |
| the | oraz |
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheap | tanie |
| accommodation | noclegi |
| mountains | góry |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location
PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| offers | ofert |
| location | miejscu |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers
PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| time | czasu |
| active | aktywny |
| way | sposób |
| extreme | ekstremalnych |
| and | oraz |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN I can gladly recommend 25wat to anyone interested in business development
PL Polecam klientom poszukującym zaangażowania w zlecane projekty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | projekty |
EN If you're interested in and/or qualify for academic pricing, please contact us with proof of accreditation, and a member of our team will be in touch.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| member | członek |
| team | zespołu |
| if | jeśli |
| us | nami |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| contact | skontaktuj |
EN Interested in sponsoring an event?
PL Jesteś zainteresowany sponsorowaniem wydarzenia?
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| event | wydarzenia |
| an | jesteś |
EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.
PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN Interested in a group demo or 1:1 walkthrough? Book a demo
PL Chcesz wziąć udział w demonstracji grupowej lub indywidualnej prezentacji? Zarezerwuj demonstrację
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| demo | demonstracji |
| or | lub |
| book | zarezerwuj |
EN If you're interested in Priority or Premier Support and would like to chat with Atlassian, please Contact Us with any questions you have.
PL Jeśli interesuje Cię wsparcie Priority lub Premier i chcesz porozmawiać z Atlassian, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością odpowiemy na wszelkie pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premier | premier |
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| questions | pytania |
| if | jeśli |
| or | lub |
| support | wsparcie |
| and | i |
| any | z |
EN For teams interested in an alternative solution, we recommend Bitbucket for your software development.
PL Dla zespołów zainteresowanych alternatywnym rozwiązaniem do tworzenia oprogramowania polecamy Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| interested | zainteresowanych |
| solution | rozwiązaniem |
| bitbucket | bitbucket |
| software | oprogramowania |
| development | tworzenia |
| we recommend | polecamy |
| in | w |
| for | dla |
EN On our Image requests page we are presenting our "All Time Favorite" motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W zakładce Pytania o zdjęcia prezentujemy “Nasze ulubione” motywy i tematy, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | pytania |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
| and | i |
EN Here, we are presenting our ?All Time Favorite? motifs and themes that our customers are continuously interested in
PL W tym miejscu prezentujemy motywy „Nasze ulubione“, którymi stale zainteresowani są nasi klienci
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | miejscu |
| favorite | ulubione |
| themes | motywy |
| customers | klienci |
| continuously | stale |
| interested | zainteresowani |
| in | w |
EN Are you interested in urban culture and action sports? SUPER-SHOP is for you
PL Aktualnie w naszym asortymencie znajduje się ponad 7000 produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Interested in PrestaShop Partners for Agencies?
PL Zainteresowany Partnerami PrestaShop dla Agencji?
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| prestashop | prestashop |
| partners | partnerami |
| agencies | agencji |
| for | dla |
EN Courses you might be interested in
PL Kursy, które mogą Cię zainteresować
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| you | ci |
EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.
PL firenzeihl7 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN Please contact an Autodesk representative (US Site) if you are interested in getting started with Enterprise or have any questions about Autodesk pricing.
PL Jeśli interesuje Cię zawarcie umowy Enterprise lub masz pytania dotyczące cen Autodesk, skontaktuj się z przedstawicielem Autodesk (angielski).
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| autodesk | autodesk |
| representative | przedstawicielem |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| pricing | cen |
| or | lub |
EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.
PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| interested | zainteresowanych |
| program | programem |
| membership | członków |
| in | w |
| partner | partner |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| for | dla |
EN zeldman isn't interested in or going to any events yet.
PL zeldman nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| zeldman | zeldman |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN Roguelazer isn't interested in or going to any events yet.
PL Roguelazer nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN If you are interested in collaboration with 3mdeb, let us know us by the Contact Form Book a call
PL Jesteś zainteresowany współpracą z nami, lub chciałbyś zadać nam kilka pytań? Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy spotkania online
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| by | poprzez |
| form | formularz |
| you | z |
| us | nam |
| contact | skontaktuj |
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacja |
| seo | seo |
| position | pozycji |
| people | osoby |
| interested | zainteresowane |
| content | treści |
| in | w |
| of | z |
| site | witryny |
EN Interested in our business services?
PL Interesują cię nasze usługi biznesowe?
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| business | biznesowe |
| services | usługi |
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| required | potrzebne |
| in | w |
| people | osób |
| for | dla |
| is | jest |
| that | tego |
| few | kilka |
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest
PL Dane osób zainteresowanych, które skontaktowały się z nami za pośrednictwem czatu na żywo, zostaną całkowicie usunięte najpóźniej po 9 miesiącach
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| interested | zainteresowanych |
| us | nami |
| completely | całkowicie |
| months | miesiącach |
| chat | czatu |
| of | z |
| after | po |
EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page
PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji
EN 100% attention from Readers interested in the article is guaranteed.
PL Gwarantowane 100% uwagi czytelników zainteresowanych artykułem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| readers | czytelników |
| interested | zainteresowanych |
| article | artykuł |
| in | w |
EN chuyentactical isn't interested in or going to any events yet.
PL chuyentactical nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN e1zauqd125 isn't interested in or going to any events yet.
PL e1zauqd125 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| events | wydarzeniu |
| in | w |
| to | jeszcze |
| or | nie |
EN Nobody is going to or interested in this event yet.
PL Nikt się nie wybiera i nie jest zainteresowany tym wydarzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| interested | zainteresowany |
| nobody | nikt |
| yet | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employment employment program employment agency employment relationship employment related pre employment screening employment market employment practices employment documents temporary employment employment relationship between employment opportunities pre employment testing pre employment assessments employment rights health employment employment based employment english test current employment rate trusting employment relationship pre employment testings federal employment agency permanent employment precarious employment employment contract youth employment self employment gainful employment employment contracts summer youth employment ensure of employment permanent fair employment youth employment initiative employment reference letter pre employment termination of employment powerdmarc performs employment employment lawyerxstonebrook law los angeles employment employment based immigration employment decision finding employment non agriculture employment unlimited employment contracts federal employment experience self employment employment partners gain company for employment employment coaching employment equity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe