EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
Traduzir "chamber of commerce" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chamber of commerce" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de chamber of commerce
inglês
polonês
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| training | szkolenie |
| and | i |
| every | w |
| left | dla |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| economic | gospodarcze |
| countries | krajów |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| polish | polskich |
| year | roku |
| of | z |
| to | do |
| times | razy |
| several | kilka |
EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014 & 2018
PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 i 2018 na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
| best | najlepsza |
EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014
PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| in | w |
| world | świecie |
| best | najlepsza |
EN Polish-Portuguese Chamber of Commerce is looking for intern
PL Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza poszukuje stażysty
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
EN Polish- Portuguese Chamber of Commerce
PL Polsko- Portugalska Izba Gospodarcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| gospodarcza | gospodarcza |
| chamber | izba |
EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce
PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej
EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014 & 2018
PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 i 2018 na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
| best | najlepsza |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| economic | gospodarcze |
| countries | krajów |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| polish | polskich |
| year | roku |
| of | z |
| to | do |
| times | razy |
| several | kilka |
EN Best Portuguese Chamber of Commerce in the World in 2014
PL Najlepsza Portugalska Izba Gospodarcza w 2014 na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| in | w |
| world | świecie |
| best | najlepsza |
EN Polish-Portuguese Chamber of Commerce is looking for intern
PL Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza poszukuje stażysty
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
EN Polish- Portuguese Chamber of Commerce
PL Polsko- Portugalska Izba Gospodarcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| gospodarcza | gospodarcza |
| chamber | izba |
EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce
PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
PL 12. AHK w Indiach liczy ponad 5500 niemieckich i indyjskich członków. Tym samym jest to największa niemiecka izba handlowa za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| chamber | izba |
| it | to |
| and | i |
| makes | jest |
| over | w |
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| report | raportu |
| industry | przemysł |
| november | listopadzie |
| need | potrzebują |
| in | w |
| germany | niemcy |
| german | niemieckich |
| of | z |
| qualified | wykwalifikowanych |
| many | wielu |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN Among them are the Global Sourcing Association, the British Polish Chamber of Commerce and many more. This gives us access to the latest industry standards that can help carry your business forward.
PL Członkostwo w Global Sourcing Association, Brytyjsko-Polskiej Izbie Handlowej oraz w pozostałych organizacjach zapewnia nam wiedzę i dostęp do najnowszych standardów branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| latest | najnowszych |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| to | do |
| among | w |
EN In any enterprise e-commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce
PL W projektach e-commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| project | projektach |
| strong | silnego |
| partner | partnera |
| digital | online |
| commerce | commerce |
| in | w |
| need | potrzebujesz |
| of | który |
| a | jest |
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| europe | europie |
| partners | partners |
| in | w |
| a | jako |
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| europe | europie |
| adobe | adobe |
| aws | aws |
| partner | partner |
| a | a |
| commerce | commerce |
| of | z |
| store | sklep |
EN 3DS2 is added into all of our certified built in-house plugins for Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris), Salesforce Commerce Cloud.
PL 3DS2 dodaliśmy do wszystkich naszych certyfikowanych wtyczek dla Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) i Salesforce Commerce Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| plugins | wtyczek |
| magento | magento |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| all | wszystkich |
| for | dla |
| into | do |
| our | naszych |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.
PL Mercure zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 41 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 41 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| europe | europie |
| partners | partners |
| in | w |
| a | jako |
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| partner | partnerem |
| commerce | handlu |
| prestashop | prestashop |
| platform | platform |
| growth | rozwoju |
| businesses | firm |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN In any enterprise e-commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce
PL W projektach e-commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| project | projektach |
| strong | silnego |
| partner | partnera |
| digital | online |
| commerce | commerce |
| in | w |
| need | potrzebujesz |
| of | który |
| a | jest |
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 44 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 44 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| europe | europie |
| partners | partners |
| in | w |
| a | jako |
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| europe | europie |
| adobe | adobe |
| aws | aws |
| partner | partner |
| a | a |
| commerce | commerce |
| of | z |
| store | sklep |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN As a key partner in the digitalization of commerce, PrestaShop aims to become the reference commerce platform for the growth of businesses around the world, by building on its values: audacity, proximity, tenacity, and engagement.
PL Będąc kluczowym partnerem w cyfryzacji handlu, celem PrestaShop jest zostanie referencyjną platformą handlową dla rozwoju firm na całym świecie. Swoją działalność opiera na wartościach: odwadze, bliskości, wytrwałości i zaangażowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| partner | partnerem |
| commerce | handlu |
| prestashop | prestashop |
| platform | platform |
| growth | rozwoju |
| businesses | firm |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN In any enterprise e‑commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce
PL W projektach e‑commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 45 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 45 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| europe | europie |
| partners | partners |
| in | w |
| a | jako |
EN Commerce transformation in the era of rapid change: Commerce Transformation Days coming in September 2022
PL Transformacja handlu w erze dynamicznych zmian: Commerce Transformation Days już we wrześniu 2022
| inglês | polonês |
|---|---|
| transformation | transformacja |
| change | zmian |
| the | już |
| in | w |
| commerce | commerce |
EN WE OFFER GUEST ROOMS IN A CLEAN AND CHAMBER PENSION
PL OFERUJEMY WYNAJEM POKOI GOŚCINNYCH W PRZYTULNYM i KAMERALNYM PENSJONACIE
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| in | w |
| and | i |
| we offer | oferujemy |
EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion
PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| description | opis |
| transfer | transferu |
| combustion | spalania |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| as well | również |
| of | oraz |
| within | na |
EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion
PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| description | opis |
| transfer | transferu |
| combustion | spalania |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| as well | również |
| of | oraz |
| within | na |
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| implementation | wdrożenie |
| trade | handlu |
| certificate | certyfikatu |
| us | nam |
| by | przez |
| been | został |
EN Search Hyperbaric Chamber (active Members only)
PL Znajdź komorę hiperbaryczną (tylko aktywni członkowie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| only | tylko |
EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber
PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | opieki |
| in | w |
| as | jako |
EN RECOMPRESSION CHAMBER RISK ASSESSMENT
PL OCENA RYZYKA W KOMORZE HIPERBARYCZNEJ
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | ocena |
EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.
PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatek |
| risk | ryzyka |
| assessment | oceny |
| report | raportu |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
| and | i |
EN Each chamber participating in RCAPP can send their request for sponsorship to DAN Europe
PL Każda komora, która bierze udział w RCAPP może wysłać prośbę o sponsoring do DAN Europe
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| sponsorship | sponsoring |
| in | w |
| to | do |
| dan | dan |
EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.
PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| into | na |
EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers. Stator inlet with conically shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.
PL 2 Stator Zwulkanizowany, dostępny w różnych geometriach tłocznych. Stożkowy wlot statora poprawia napływ medium do jego komory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| product | jego |
EN The removable conical force-feed chamber with an opening for inspection or feeding simplifies cleaning and maintenance and allows for additional product input
PL Demontowalna stożkowa końcówka obudowy z portem inspekcyjnym względnie ułatwia czyszczenie, obsługę oraz wlot substratów do komory roboczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| input | z |
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| grinding | mielenia |
| maximum | maksymalnej |
| the | i |
| into | do |
| size | wielkości |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chamber of commerce chamber heat chamber every chamber visited chamber pump chamber grinding chamber housing chamber members force feed chamber lower right chamber hyperbaric chamber largest german chamber combustion chamber adobe commerce specialized adobe commerce store e commerce store commerce e commerce platform e commerce seo e commerce allows e commerce world e commerce stores e commerce commerce allows e commerce apps e commerce business secure commerce digital commerce unified commerce platform e commerce website e commerce site global e commerce salesforce commerce cloud e commerce since e commerce platforms commerce platform commerce better e commerce sales mobile e commerce commerce tools social commerce commerce features commerce sites unified commerce e commerce system e commerce sites cm commerce e commerce market e commerce shopping commerce underTraduzir chamber of commerce para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe