Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "install macos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "install macos" de inglês para polonês

Traduções de install macos

"install macos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

install a aby aplikacje aplikacji co dla do instalacja instalacji instalować jak jest możesz na od oprogramowania oprogramowanie oraz po pobierania pobierz pobrać system systemu to urządzeniu z za zainstalować zainstaluj ze że

Tradução de inglês para polonês de install macos

inglês
polonês

EN Windows 10, compatible with macOS 10.15 and later, including macOS 11.x

PL Windows 10, kompatybilność z macOS 10.15 i nowszymi, w tym macOS 11.x

inglês polonês
x x
macos macos
windows windows
with z
and i
later w

EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.

PL Przed instalacją programu Acrobat Reader na komputerze sprawdź, czy spełnia on minimalne wymagania systemowe. Jeśli używasz systemu macOS Big Sur, przeczytaj dokument zgodności systemu Big Sur, aby zapoznać się ze znanymi problemami.

inglês polonês
computer komputerze
system systemu
requirements wymagania
read przeczytaj
compatibility zgodności
document dokument
on na
to aby
if jeśli
before przed
you ci

EN For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader

PL W starszych wersjach systemu macOS możesz zainstalować wcześniejszą wersję programu Reader

inglês polonês
older starszych
versions wersjach
can możesz
earlier w

EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.

PL Instrukcje krok po kroku znajdują się w temacie Instalacja starszej wersji programu Acrobat Reader w systemie macOS.

inglês polonês
instructions instrukcje
install instalacja
version wersji

EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.

PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.

inglês polonês
click kliknij
install zainstaluj
id id
device urządzeniu
to aby
on na

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglês polonês
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.

PL 3. Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

inglês polonês
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN The Spigot, CraftBukkit, and PaperMC Minecraft server types come with built-in plugins you can install automatically via Game Panel. If you want to install a third-party plugin, you can do so manually with File Manager or FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

inglês polonês
minecraft minecraft
types typu
automatically automatycznie
game game
ftp ftp
ssh ssh
server serwery
install instalować
or lub
to również
in w
file plik
the i
you can możesz
panel panelu
plugin wtyczki
built wbudowane

EN Confirm the install by clicking 'Install'.

PL Kliknij 'Zainstaluj', aby potwierdzić instalację.

inglês polonês
install zainstaluj

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglês polonês
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

inglês polonês
about o
windows windows
macos macos
with z
and i

EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

inglês polonês
allows pozwala
users użytkownikom
computer komputerze
application aplikacji
system system
and i
into w
on na
their ich
any z

EN Manage and secure users everywhere across Windows, macOS, Linux, IoT and Chrome OS

PL Zarządzaj i zabezpieczaj użytkowników wszędzie w systemach Windows, macOS, Linux, IoT i Chrome OS.

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
linux linux
iot iot
os os
users użytkowników
across w

EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.

PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacy prywatności
apps aplikacje
android android
amazon amazon
linux linux
was został
windows windows
macos macos
tv tv
amp amp
in w
with z
even nawet
ios ios

EN With CyberGhost VPN, you can enjoy Facebook on Windows, macOS, Android, iOS, Linux and Chromebooks

PL Serwis CyberGhost VPN umożliwia korzystanie z Facebooka w systemach Windows, macOS, Android, iOS, Linux i Chromebook

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
facebook facebooka
android android
linux linux
windows windows
macos macos
with z
ios ios

EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.

PL Mamy własne aplikacje dla urządzeń z systemami Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Smart TV.

inglês polonês
android android
linux linux
smart smart
windows windows
macos macos
apps aplikacje
in w
also również
we mamy
for dla
devices urządzeń
ios ios

EN CORSAIR iCUE software for macOS puts your entire setup at your command, all through a single interface

PL Oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem przy użyciu jednego interfejsu

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie
single jednego
interface interfejsu
entire całym
all do

EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.

PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.

inglês polonês
icue icue
software oprogramowanie

EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 or later, iOS 11 or later, Android 5.0 or later, Android 6.0 or later on Google Certified Android TVs.

PL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 lub nowszy, iOS 11 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, Android TV wersja 6.0 bądź nowsza z certyfikatem Google.

inglês polonês
later z
ios ios
android android
google google
macos macos
windows windows
or lub

EN Easily insert and manage movie and sound files with access to modern codecs (only in Windows and macOS)

PL Łatwe wstawianie filmów i plików dźwiękowych oraz zarządzanie nimi dzięki dostępowi do nowoczesnych kodeków (tylko w systemach Windows i macOS)

inglês polonês
manage zarządzanie
modern nowoczesnych
in w
files plików
to do
only tylko
and i

EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)

PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)

inglês polonês
automatic automatyczne
or lub
files plików
in w
only tylko
and i
of przez

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application,...

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do...

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
macos macos
in w
version wersji
to do
the i
the new nowej

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application, we have introduced all updates required by Apple for notifying Clusteric on OS Catalina.

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do notaryzacji Clusteric?a na OS Catalina.

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
os os
macos macos
apple apple
clusteric clusteric
version wersji
to do
required wymagane
in w
the i
the new nowej
we my
updates uaktualnienia

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.

inglês polonês
millions milionów
trust ochrony
us nam
to do
join dołącz
best najlepsze
their ich
online sieci

EN You may convert PDFs from mobile devices (iPhone or Android) or PC (Windows\Linux\MacOS)

PL Możesz konwertować pliki PDF z urządzeń mobilnych (iPhone lub Android) lub PC (Windows \ Linux \ MacOS)

inglês polonês
mobile mobilnych
iphone iphone
android android
linux linux
devices urządzeń
pc pc
windows windows
macos macos
or lub
from z

EN You may use our service from computer (Windows\Linux\MacOS) or phone (iPhone or Android)

PL Możesz korzystać z naszej usługi z komputera (Windows \ Linux \ MacOS) lub telefonu (iPhone lub Android)

inglês polonês
computer komputera
linux linux
phone telefonu
iphone iphone
android android
windows windows
macos macos
or lub
use korzystać
from z

EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.

PL Pakiet UEM firmy Hexnode ujednolica zarządzanie urządzeniami z Androidem, iOS, macOS, Windows i tvOS w ramach jednego portalu

inglês polonês
devices urządzeniami
portal portalu
macos macos
windows windows
management zarządzanie
of z
ios ios
under w
the i
a jednego

EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.

PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.

inglês polonês
space przestrzeni
linux linux
hybridmount hybridmount
windows windows
macos macos
use użyć
you z
to także
you can możesz

EN The desktop edition works smoothly on Windows, macOS and Linux. You can also trade on the go with the native iOS and Android applications.

PL Wersja desktopowa działa płynnie na systemie operacyjnym Windows, macOS oraz Linux. Możesz również handlować, będąc w ruchu poprzez natywne aplikacje systemu iOS oraz Android.

inglês polonês
works działa
smoothly płynnie
linux linux
can możesz
ios ios
android android
applications aplikacje
on na
and oraz

EN The Tascam Podcast Editor can be used with a Windows or macOS computer and is also available as an app for iOS/iPadOS and Android

PL Tascam Podcast Editor może być użyty z komputerem Windows lub macOS i jest również dostępny jako aplikacja na iOS/iPadOS i Android

inglês polonês
tascam tascam
podcast podcast
can może
computer komputerem
app aplikacja
android android
or lub
is jest
as jako
an na
ios ios

EN A network connection with the DA-6400 can now be achieved easily from macOS and Telnet as well as VNC and FTP apps that support mDNS

PL Połączenie sieciowe z DA-6400 może być teraz z łatwością nawiązane poprzez macOS i Telnet, jak również przez aplikacje VNC i FTP które obsługują mDNS

inglês polonês
ftp ftp
apps aplikacje
easily łatwością
macos macos
connection połączenie
now teraz
with z
the i
that które
network sieciowe
as well również
be być

EN Simple connection with a Windows, macOS, iOS, Android* or Chrome OS* device using the included USB cable

PL Proste połączenie z urządzeniami Windows, macOS, iOS, Android* lub Chrome OS* przy użyciu dołączonego kabla USB

inglês polonês
connection połączenie
ios ios
android android
or lub
os os
usb usb
device urządzeniami
windows windows
macos macos
chrome chrome
with z
simple proste
the przy

EN It is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.

PL Jest dostępna na komputery Windows i macOS, jak również na urządzenia iOS i Android i może być pobrana za darmo ze strony Tascam.

inglês polonês
computers komputery
android android
devices urządzenia
can może
tascam tascam
is jest
as jak
websites strony
ios ios

EN Tascam EZ Connect is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.

PL Tascam EZ Connect jest dostępny na komputery Windows i macOS, jak również na urządzenia iOS i Android i może być pobrany za darmo ze strony Tascam.

inglês polonês
tascam tascam
connect connect
computers komputery
android android
devices urządzenia
can może
is jest
as jak
websites strony
ios ios

EN · Microsoft App Center on macOS

PL Mamy umowy ze wszystkimi zewnętrznymi dostawcami usług, że nie będą oni wykorzystywać danych osobowych naszych użytkowników do własnych celów marketingowych i nie będą udostępniać tych informacji innym stronom.

EN ⦁ A computer with Windows 7 (or later) or macOS 10.12 (Sierra)

PL ⦁ Komputer z Windows 7 (lub nowszy) albo macOS 10.12 (Sierra)

EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.

PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.

inglês polonês
space przestrzeni
linux linux
hybridmount hybridmount
windows windows
macos macos
use użyć
you z
to także
you can możesz

EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

inglês polonês
about o
windows windows
macos macos
with z
and i

EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.

PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacy prywatności
apps aplikacje
android android
amazon amazon
linux linux
was został
windows windows
macos macos
tv tv
amp amp
in w
with z
even nawet
ios ios

EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.

PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.

inglês polonês
apps aplikacje
android android
linux linux
smart inteligentnych
xbox xbox
windows windows
macos macos
tv tv
also również
we mamy
for dla

EN In macOS 12, file dialogs now have the correct size again.

PL Okna dialogowe plików w systemie macOS 12 znów mają właściwy rozmiar.

inglês polonês
in w
size rozmiar
macos macos
have mają
file plik

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application,...

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do...

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
macos macos
in w
version wersji
to do
the i
the new nowej

EN In connection with the release of the new version of MacOS Catalina and changes related to the authorization of the application, we have introduced all updates required by Apple for notifying Clusteric on OS Catalina.

PL W związku z wydaniem nowej wersji MacOS Catalina i zmianami związanymi z autoryzacją aplikacji, wprowadziliśmy wszystkie wymagane przez Apple uaktualnienia do notaryzacji Clusteric?a na OS Catalina.

inglês polonês
changes zmianami
related związanymi
application aplikacji
os os
macos macos
apple apple
clusteric clusteric
version wersji
to do
required wymagane
in w
the i
the new nowej
we my
updates uaktualnienia

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.

PL Wybierz najlepsze rozwiązanie pod względem ochrony swojego MacOS. Dołącz do milionów użytkowników na całym świecie, którzy zaufali nam i powierzyli zabezpieczanie ich życia w sieci.

inglês polonês
millions milionów
trust ochrony
us nam
to do
join dołącz
best najlepsze
their ich
online sieci

EN ⦁ A computer with Windows 7 (or later) or macOS 10.12 (Sierra)

PL ⦁ Komputer z Windows 7 (lub nowszy) albo macOS 10.12 (Sierra)

EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).

PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).

Mostrando 50 de 50 traduções