EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;
Traduzir "tackling sexual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tackling sexual" de inglês para polonês
Traduções de tackling sexual
"tackling sexual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| sexual | seksualnej |
Tradução de inglês para polonês de tackling sexual
inglês
polonês
PL Filmy i obrazy na tej stronie są kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| education | edukacja |
| be | osób |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| to | do |
| the | i |
| as | jako |
| this | tej |
EN The videos and images in this site are intended to be used by responsible adults as sexual aids, to provide sexual education and to provide sexual entertainment;
PL Filmy i obrazy na tej stronie są kierowane do odpowiedzialnych osób dorosłych jako pomoc erotyczna, edukacja seksualna i rozrywka erotyczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | stronie |
| education | edukacja |
| be | osób |
| videos | filmy |
| images | obrazy |
| to | do |
| the | i |
| as | jako |
| this | tej |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| behaviour | zachowania |
| at | w |
| contain | zawierają |
| images | obrazy |
| videos | filmy |
| information | informacje |
| and | i |
| that | którzy |
| websites | internetowe |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN Turning sexual assault awareness into sexual assault prevention
PL Przekształcanie świadomości o napaści na tle seksualnym w zapobieganie napaści na tle seksualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| awareness | świadomości |
| into | w |
EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".
PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Turning sexual assault awareness into sexual assault prevention
PL Przekształcanie świadomości o napaści na tle seksualnym w zapobieganie napaści na tle seksualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| awareness | świadomości |
| into | w |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".
PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.
PL usługi seksualne dla dorosłych, które mogą obejmować wykorzystywanie seksualne lub fizyczne bądź handel ludźmi, takie jak kamerki erotyczne lub usługi towarzyskie;
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| physical | fizyczne |
| may | mogą |
| that | które |
| as | takie |
| or | lub |
| and | jak |
EN Sexualisation or sexual exploitation of minors, such as grooming, sexual remarks or inappropriate imagery, including in the form of cartoons and anime.
PL Seksualizacja lub wykorzystywanie seksualne osób nieletnich, w tym uwodzenie, uwagi o charakterze seksualnym lub niestosowne obrazy, w tym w formie kreskówki lub anime.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formie |
| or | lub |
| the | tym |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN Watch the latest from MEPs acting on tackling climate change
PL Obejrzyj najnowsze wypowiedzi eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| change | zmianami |
| climate | klimatu |
| latest | najnowsze |
EN Read the latest from MEPs acting on tackling climate change
PL Przeczytaj najnowsze informacje eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| change | zmianami |
| climate | klimatu |
| latest | najnowsze |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN How McLaren is tackling the challenge of F1 2022
PL Wiek nie powinien mieć znaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | mieć |
| the | nie |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN The emergence of COVID-19 has focused our efforts on tackling the impact of the pandemic. We first responded to the urgent need to support our business and social partners abroad.
PL Pojawienie się COVID-19 skupiło nasze działania na walce ze skutkami pandemii. W pierwszej kolejności odpowiedzieliśmy na pilną potrzebę wsparcia naszych partnerów biznesowych i społecznych za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| support | wsparcia |
| business | biznesowych |
| on | na |
| partners | partnerów |
| need | ci |
| and | i |
| our | naszych |
| first | w |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN "Their work is of an extremely high standard. They make sure that they understand the demand or request before tackling it"
PL "Wykonana przez nich praca jest najwyższych standardów... Zawsze upewniają się, czy dobrze rozumieją zakres prac przed jej wykonaniem"
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| is | jest |
| of | przez |
| work | praca |
| before | przed |
EN Each month SEO.London donates money to FareShare as a way to show our support and help this important charity continue tackling hunger.
PL Co miesiąc SEO.London przekazuje pieniądze na rzecz FareShare, aby pokazać nasze wsparcie i pomóc tej ważnej organizacji charytatywnej w walce z głodem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| london | london |
| money | pieniądze |
| month | miesiąc |
| help | pomóc |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| this | tej |
| way | z |
| each | w |
| show | pokazać |
EN Combatting fake news about coronavirus | How Germany is tackling the problem
PL Walka z fałszywymi wiadomościami na temat koronawirusa | Tak postępują Niemcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemcy |
EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.
PL Fałszywe wiadomości o koronawirusie rozprzestrzeniają się prawie tak szybko, jak sam wirus. W ten sposób Niemcy przeciwdziałają temu zjawisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| fast | szybko |
| virus | wirus |
| itself | sam |
| as | jak |
| germany | niemcy |
| almost | prawie |
EN With sound detection as part of your surveillance network, you can be more proactive in tackling security incidents or threats
PL Dzięki wykrywaniu dźwięku w ramach sieci dozoru można być bardziej proaktywnym w ramach zarządzania incydentami lub zagrożeniami dla bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveillance | dozoru |
| network | sieci |
| can | można |
| more | bardziej |
| proactive | na |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| incidents | incydentami |
| threats | zagrożeniami |
| or | lub |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| violence | przemocy |
| based | oparciu |
| or | lub |
| against | w |
| people | osób |
| persons | osoby |
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
PL Witryny i portale zapewniające możliwość poszukiwania partnera w relacji romantycznej lub seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| provide | zapewniają |
| or | lub |
| sexual | seksualnej |
| partner | partnera |
EN Outside of their career, they have been involved in suicide prevention awareness and sexual assault victim advocacy.
PL "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka płyta o nazwie "Badlands".
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | a |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| particularly | w |
| and | i |
EN Sexual and reproductive health and rights are a key priority for us
PL Zdrowie i prawa seksualne i reprodukcyjne są dla nas kluczowymi priorytetami
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| key | kluczowymi |
| and | i |
| rights | prawa |
| for | dla |
| us | nas |
EN Today, many women in Europe do not have access to contraception and safe abortions, restricting their right to choose on sexual and reproductive issues.
PL Dziś wiele kobiet w Europie nie ma dostępu do antykoncepcji i bezpiecznej aborcji, co ogranicza ich prawa do wyboru w kwestiach seksualnych i reprodukcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| europe | europie |
| right | prawa |
| choose | wyboru |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| issues | co |
| many | wiele |
| their | ich |
EN The S&Ds also want a strong, coherent section on sexual and reproductive health and rights built into the EU's public health strategy.
PL Grupa S&D pragnie również wprowadzenia silnego i spójnego rozdziału na temat zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych do unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silnego |
| rights | praw |
| public | publicznego |
| strategy | strategii |
| amp | amp |
| on | na |
| also | również |
| health | zdrowia |
| the | i |
EN Gender-based violence, such as rape, sexual violence, FGM or forced marriage should be a valid reason for seeking asylum in the EU
PL Przemoc na tle płciowym, taka jak gwałt, przemoc seksualna, okaleczanie żeńskich narządów płciowych lub przymusowe małżeństwa, powinna być uzasadnionym powodem ubiegania się o azyl w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| eu | ue |
| as | jak |
| should | powinna |
EN Sexual Violence Support Services
PL Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
EN Sexual Assault Education & Training
PL Edukacja i szkolenie w zakresie ataków seksualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacja |
| training | szkolenie |
EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services
PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| areas | zakresie |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| family | rodziny |
| stem | stem |
| programming | programowania |
| economic | ekonomicznego |
| metropolitan | metropolitan |
| child | dziećmi |
| in | w |
| services | usług |
| is | jest |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| the | oraz |
EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care
PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| on | na |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
| and | i |
EN The YWCA offers violence and sexual abuse prevention programs in schools and to community groups
PL YWCA oferuje programy zapobiegania przemocy i wykorzystywaniu seksualnemu w szkołach i grupach społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| offers | oferuje |
| prevention | zapobiegania |
| programs | programy |
| in | w |
| the | i |
| violence | przemocy |
EN Sexual Violence Prevention in Schools and College Campuses
PL Zapobieganie przemocy seksualnej w szkołach i kampusach uniwersyteckich
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| prevention | zapobieganie |
| in | w |
| and | i |
EN RESPECT AT WORK: Preventing and Identifying Sexual Harassment in the Workplace
PL SZACUNEK W PRACY: Zapobieganie i rozpoznawanie molestowania seksualnego w miejscu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| preventing | zapobieganie |
| in | w |
| the | i |
| work | pracy |
EN Counseling (General and Sexual Violence Support Services)
PL Doradztwo (Ogólny oraz Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólny |
| and | oraz |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
EN Call (312) 733-2102, (630) 790-6600, or (708) 754-0486 for sexual violence counseling
PL Zadzwoń (312) 733-2102, (630) 790-6600 lub (708) 754-0486 po poradę dotyczącą przemocy seksualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say
PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| story | historia |
| shows | pokazuje |
| experts | eksperci |
EN Fed up with the status quo, college students take to social media to combat sexual misconduct
PL Zmęczeni status quo, studenci uczelni korzystają z mediów społecznościowych, aby walczyć z niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| students | studenci |
| take | z |
| to | aby |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
EN Op-Ed: Pervasive Sexual Harassment and How to Address It
PL Op-Ed: Powszechne molestowanie seksualne i jak sobie z nim radzić
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | nim |
| and | i |
EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.
PL Ofiary napaści na tle seksualnym boją się udać na ostry dyżur podczas pandemii. Nowe przepisy mogą zamiast tego dopuścić zestawy do gwałtu w klinikach zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victims | ofiary |
| pandemic | pandemii |
| new | nowe |
| kits | zestawy |
| health | zdrowia |
| to | do |
| at | w |
| instead | zamiast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tackling sexual violence tackling tackling three efforts on tackling tackling child poverty tackling global challenges organizations are tackling tackling the dual sexual sexual harassment sexual orientation sexual exploitation sexual health sexual abuse sexual gender sexual content sexual assault sexual violence sexual assault awareness provide sexual education identifying sexual harassment sexual assault in areas of sexual lack of sexual a horny sexual sexual violence support sexual assault aug particularly for sexual sexual abuse prevention sexual content violent ending sexual assault sexual violence prevention adult sexual abuse queer male sexual sexual relationships perceived sexual orientation combat sexual misconduct sexual assault victim willowbrook sexual assault turning sexual assault sexual remarks experienced sexual harassment ignite you sexual illegal child sexual lot of sexual
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe