Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideal payment method" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal payment method" de inglês para polonês

Traduções de ideal payment method

"ideal payment method" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ideal a aby ceny dla do dzięki idealna idealne idealnie idealny idealnym jak lub na nasze o od po przez przy również to w wielu z że
payment a konto kosztów paypal płatności płatność transakcji tylko z zwrot
method a aby co dla do dzięki jak jako jest metoda metody metodą metodę na o od po przez przy sposób to w wybierz z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de ideal payment method

inglês
polonês

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.

inglês polonês
backup zapasowej
payment płatności
zoom zoom
if jeśli
to do
you ci

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

inglês polonês
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

inglês polonês
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?

PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?

inglês polonês
if jeśli
payment płatności
method metoda
is jest
no nie
or lub
registered zarejestrowana
on na
account koncie

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

inglês polonês
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

inglês polonês
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.

PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.

inglês polonês
payment płatności
method metoda
to do
our naszego
for dla
is jest
not nie

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

inglês polonês
payment płatności
method metody
zoom zoom
not nie
on na
to do
changes zmiany
before w

EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method

PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności

inglês polonês
payment płatności
method metody
notification powiadomienie
you nie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

inglês polonês
payment płatności
method sposób
updated aktualizacja
details szczegóły
change zmienić
where gdzie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

inglês polonês
to dlaczego

EN iDEAL is by far the most popular payment method in the Netherlands

PL iDEAL jest zdecydowanie najpopularniejszą metodą płatności w Holandii

inglês polonês
payment płatności
in w
method metodą
is jest
netherlands holandii

EN POLi payment method | Online banking method offered in Australia - Adyen

PL Płatności POLi | Płatności bankowością internetową oferowane w Australii - Adyen

inglês polonês
payment płatności
offered oferowane
in w
australia australii
adyen adyen
online internetową

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

inglês polonês
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN Boleto Bancário payment method | Popular cash payment in Brazil - Adyen

PL Boleto Bancário | Popularna w Brazylii metoda płatności gotówkowych - Adyen

inglês polonês
method metoda
popular popularna
in w
adyen adyen
payment płatności

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.

inglês polonês
if jeśli
selected wybrany
advance z góry
contract umowy
payment płatności
on na
fees opłaty
term okres
days dni
in w
invoice faktury
paid płatne

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.

inglês polonês
box box
located znajduje
payment płatności
method metody
automatically automatycznie
is jest
in w
of z
and i

EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".

PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.

inglês polonês
customers klienci
online online
choosing wybierając
in w
a a
payment płatności
to do
your twojego
and i

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

inglês polonês
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN This payment method allows merchants to offer their shoppers the possibility to split their payment into 3 or 4 instalments by credit card, with or without fees

PL Ta metoda płatności umożliwia sprzedawcom oferowanie swoim kupującym możliwości podzielenia płatności na 3 lub 4 raty dzięki karcie kredytowej, z opłatami lub bez

inglês polonês
method metoda
allows umożliwia
possibility możliwości
credit kredytowej
card karcie
payment płatności
or lub
without bez

EN You agree to promptly update your Payment Method to allow for timely payment

PL Użytkownik zgadza się na szybkie zaktualizowanie metody płatności, która umożliwi terminową płatność

inglês polonês
you ci
payment płatności
method metody

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglês polonês
payment płatności
store sklepie
link linku
channel kanał
a a
in w
sales sprzedaży

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

inglês polonês
payment płatności
link linku
channel kanał
a a
sales sprzedaży
then w

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

inglês polonês
card kart
cloud cloud
supported obsługiwanych
countries krajach
options opcje
is jest
in w
only tylko
payment płatności
see zobacz
paypal paypal

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN Universum Top 100 Ideal Employer Ranking – ranked the 30 most ideal company for IT students in Poland to work in 2013.

PL 30 miejsce w rankingu najlepszych firm do pracy w Polsce dla studentów informatyki - Ranking Top 100 Idealnych Pracodawców - w 2013 r

inglês polonês
poland polsce
students studentów
in w
work pracy
to do
company firm
ranking ranking
top top
for dla

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.

inglês polonês
method metoda
uses wykorzystuje
texts teksty
or lub
this ta
to do
analyze analizy
the liczby
data danych
patterns wzory
rather a

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

inglês polonês
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method

PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)

inglês polonês
url url
http http
post post
is jest
or lub

EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method

PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS

inglês polonês
http http
api api
bug błąd
sms sms
xml xml
method metody
in w
when kiedy

EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1

PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1

inglês polonês
http http
api api
new nowy
flash flash
json json
allows umożliwia
network sieci
get get
and i
if jeśli
as jako
is jest
from od

EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue

PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących

inglês polonês
api api
added dodana
new nowa
sms sms

EN Shopper chooses iDEAL from list of payment methods

PL Kupujący wybiera iDEAL z listy metod płatności

inglês polonês
shopper kupujący
payment płatności
methods metod
of z
list listy

EN Depending on the country in which you are making your purchase, the following payment methods may also be available: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal and JCB.

PL W zależności od kraju, w którym Użytkownik dokonuje zakupu, dostępne mogą być również następujące metody płatności: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal i JCB.

EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.

PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.

inglês polonês
select wybierz
payment płatności
to aby
if jeśli
product produktów

EN Login to PayPal to add your account as a payment method.

PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.

inglês polonês
login zaloguj
your swoje
account konto
as jako
payment płatności
to do
paypal paypal

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

inglês polonês
execution realizacji
offers ofert
and i
payment płatności
plus plus
paypal paypal

EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.

inglês polonês
cookie cookie
amazon amazon
required wymagany
method metody
payment płatności
is jest
and i
pay pay
for przy

EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.

inglês polonês
cookie cookie
required wymagany
method metody
paypal paypal
payment płatności
is jest
and i
for przy

EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.

PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.

inglês polonês
discover dowiedz
can możesz
cryptocurrencies kryptowaluty
directory katalog
businesses firm
accept akceptuj
as jako
or lub
payment płatności
of z
services usługi

EN Easily add any payment method to your checkout

PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia

inglês polonês
add dodawaj
method metody
easily łatwością
payment płatności
to do
any z

EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.

PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.

inglês polonês
if jeśli
adyen adyen
customer klientem
can możesz
payment płatności
in w
you ci

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

inglês polonês
you ci
payment płatności
can możesz
an na
of przez
online internet

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

inglês polonês
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

inglês polonês
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN Examine payment method effectiveness.

PL Sprawdź skuteczność metody płatności.

inglês polonês
payment płatności
method metody
effectiveness skuteczność

EN The fees are based on the payment method and the location. In most cases, they cost around $3.99 or even less.

PL Opłaty są zależne od metody płatności i lokalizacji. W większości przypadków kosztują około 3,99 USD lub mniej.

inglês polonês
method metody
less mniej
fees opłaty
payment płatności
in w
or lub
and i
location lokalizacji

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

inglês polonês
method metody
credit kredytowej
processed przetworzone
payment płatności
or lub
transaction transakcji
money pieniądze
minutes minut
card karty
be może
days dni
time czas
while w
the gdy

EN Usually, you will pay between $1 to $36, depending on the payment method

PL Generalnie, koszty wahają się od 1 do 36 USD, w zależności od metody płatności

inglês polonês
method metody
to do
payment płatności
you ci
depending w zależności

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

inglês polonês
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

Mostrando 50 de 50 traduções