EN Historical quotes of Santander FIO Historical quotes of Santander Prestiż SFIO
Traduzir "historical tour" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historical tour" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de historical tour
inglês
polonês
PL Archiwum notowań Santander FIO Archiwum notowań Santander Prestiż SFIO
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
EN Warsaw is a city of many faces. Its unique ambience is created by a blend of contrasting elements: historical buildings and modern skyscrapers, cozy cafes and vibrant clubs, historical Żoliborz and artistic Praga district.
PL Warszawa to miasto o wielu obliczach, stworzone z połączenia kontrastujących elementów: zabytkowych budynków i nowoczesnych wieżowców, zacisznych kawiarni i rozbrzmiewających muzyką modnych klubów, historycznego Żoliborza i artystycznej Pragi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| city | miasto |
| created | stworzone |
| elements | elementów |
| modern | nowoczesnych |
| clubs | klubów |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| and | i |
| with | oraz |
EN This is where you will find Melbourne Museum, which offers a cultural and historical tour of the region
PL Potem turysta może pójść na spacer po dzielnicy Federation Square, w której znajduje się Muzeum Melbourne oferujące historyczne i kulturowe spojrzenie na region
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajduje |
| melbourne | melbourne |
| museum | muzeum |
| historical | historyczne |
| region | region |
| and | i |
EN Located in the city center, enjoy our legendary historical tour
PL Położony w centrum miasta, umożliwia odbycie legendarnej historycznej wycieczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | położony |
| city | miasta |
| center | centrum |
| tour | wycieczki |
| in | w |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| page | stron |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| into | w |
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracja |
| place | miejsca |
| documents | dokumenty |
| and | oraz |
| historical | historyczne |
| collections | kolekcje |
| need | potrzebujemy |
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| display | wyświetlaj |
| data | dane |
| historical | historyczne |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | ze |
| possibility | prawdopodobienstwo |
| older | starsze |
| backlinks | linki zwrotne |
| index | indeksie |
| present | obecne |
| in | w |
| is | istnieje |
| the | temu |
EN The accommodations can be searched by location criterion, i.e., by cities, geographical regions, historical regions and colloquial names of regions
PL Noclegi można wyszukiwać według kryterium lokalizacji, czyli miejscowości, regionów geograficznych, regionów historycznych oraz nazw regionów potocznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regions | regionów |
| historical | historycznych |
| names | nazw |
| location | lokalizacji |
| the | oraz |
| be | można |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.
PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| taking | biorąc |
| performance | wyniki |
| into | w |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzewa |
| content | treści |
| context | kontekst |
| with | ze |
| to | do |
| for | aby |
| relevant | w |
| page | strony |
EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more
PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| analysis | analizy |
| charts | wykresy |
| historical | historyczne |
| rates | kursy |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
| many | wiele |
| and | i |
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| historical | historyczne |
| lpp | lpp |
| shares | akcji |
| warsaw | warszawie |
| indexes | indeks |
| on | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN Historical financial data of the Company and Databook presenting additional data of the LPP Capital Group.
PL Historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane GK LPP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| company | spółki |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| the | oraz |
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| substances | substancje |
| historical | historycznych |
| commercial | handlowych |
| names | nazw |
| well | dobrze |
| known | znane |
| may | mogą |
| is | mieć |
| numerous | wiele |
| of the | też |
| that | dlatego |
| the | nam |
| or | czy |
EN You even get full visibility of the abuser’s historical spoofing records.
PL Otrzymasz nawet pełny wgląd w historyczne rekordy spoofingu osoby nadużywającej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymasz |
| full | pełny |
| historical | historyczne |
| spoofing | spoofingu |
| even | nawet |
| records | rekordy |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| alps | alpy |
| historical | historycznych |
| in | w |
| is | jest |
| but | ci |
| and | i |
EN Labels such as Cultural Capital of Switzerland or University City can only be seen as an attempt to give the city, with its wealth of cultural, historical, leisure and enjoyment experiences, a single overarching name.
PL Miana, takie jak "kulturalna stolica Szwajcarii" i "miasto uniwersyteckie" to tylko niektóre z prób nadania jednej nazwy temu miastu o bogatej kulturze, historii, ofercie turystycznej i rozrywkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| name | nazwy |
| the | i |
| as | takie |
| only | tylko |
| to | jak |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PL Największe zagęszczenie klubów w Szwajcarii, słynna ulica handlowa, bogata oferta kulturalna. To wszystko w średniowiecznej scenerii. Starówka zuryska jest mieszanką kulturalną, towarzyską i historyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
EN A variety of historical rooms and halls for up to 120 guests
PL Zachowano historyczny styl architektoniczny
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| the | i |
| with | z |
EN Please keep in mind that we do not store historical data for discontinued accounts, so you will lose all your data when your account expires.
PL Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktuj się z naszym zespołem Client Happiness na hello@napoleoncat.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | na |
| not | z |
EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information
PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| data | danych |
| both | zarówno |
| historical | historyczne |
| information | informacje |
| and | i |
| apply | jak |
EN I want to import my historical rankings data from another SEO platform to Sitechecker. How can I do that?
PL Chcę zaimportować historię swoich rankingów z innych platform SEO do Sitechecker. Jak tego dokonać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| rankings | ranking |
| another | innych |
| seo | seo |
| platform | platform |
EN Ethereum Avg. Transaction Fee historical chart
PL Ethereum Średnia opłata transakcyjna wykres
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| chart | wykres |
EN You can click here for information regarding our historical records.
PL Możesz Kliknij tutaj aby uzyskać informacje dotyczące naszych zapisów historycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| information | informacje |
| historical | historycznych |
| click | kliknij |
| for | aby |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN See real-time data and all the historical interactions a customer has had with your company — all data about behavior, events, cookies, and browser in one place.
PL Zobacz dane w czasie rzeczywistym oraz dane historyczne obejmujące każdą interakcję, jakie klient miał z Twoją organizacją - wszystkie dane o zachowaniach, zdarzeniach, cookies i przeglądarce w jednym miejscu.
EN The latest as well as historical presentations, investor materials and video recordings from our conferences on financial results are also available
PL Dostępne są również najnowsze jak i historyczne prezentacje, materiały inwestorskie oraz nagrania wideo z konferencji wynikowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| historical | historyczne |
| presentations | prezentacje |
| materials | materiały |
| as | jak |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| and | i |
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| financial | finansowe |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| brands | marki |
| regions | regiony |
| on | na |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| company | handlowej |
| information | informacje |
| the | i |
| of | oraz |
EN 3 GDPR; (4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art
PL 3 RODO; (4) do celów archiwizacji służącym interesom publicznym, celom badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych zgodnie z art
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| archiving | archiwizacji |
| or | lub |
| historical | historycznych |
| statistical | statystycznych |
| in | w |
| to | do |
| research | badań |
| scientific | naukowych |
| the public | publicznym |
| the | art |
| purposes | celów |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified, are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| presented | prezentowane |
| changes | zmian |
| in | w |
| units | jednostek |
| santander | santander |
| guarantee | gwarancji |
| similar | podobnych |
| ppk | ppk |
| value | wartości |
| results | wyników |
| data | dane |
| the | i |
| not | nie |
| future | przyszłości |
EN Historical quotes of sub-funds which have ceased operations
PL Archiwalne wyceny subfunduszy, które zakończyły działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| quotes | wyceny |
EN The data are historical and similar performance in the future cannot be guaranteed
PL Wyniki te nie uwzględniają ewentualnego opodatkowania Uczestników oraz ponoszonych przez nich opłat z tytułu zbycia i odkupienia jednostek przez subfundusze
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| in | w |
| cannot | nie |
| and | i |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| presented | prezentowane |
| changes | zmian |
| in | w |
| units | jednostek |
| santander | santander |
| guarantee | gwarancji |
| similar | podobnych |
| ppk | ppk |
| value | wartości |
| results | wyników |
| data | dane |
| the | i |
| not | nie |
| future | przyszłości |
EN The classic QWERTY keyboard layout is an unfortunate historical accident and is not optimal, and that is why the other layouts were invented.
PL Klasyczny układ klawiatury QWERTY jest niefortunnym przypadkiem historycznym, ponieważ jest nieoptymalny, dlatego opracowano inne układy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| layout | układ |
| other | inne |
| layouts | układy |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN Historical records of graphics cards known to Technical City, from 2000 till now.
PL Historia znanych stronie Technical City kart graficznych od 2000 roku do chwili obecnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| known | znanych |
| technical | technical |
| city | city |
| from | od |
| now | chwili |
| to | do |
EN Historical records of processors known to Technical City, from 2008 till now.
PL Historia znanych stronie Technical City procesorów od 2008 roku do chwili obecnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processors | procesorów |
| known | znanych |
| technical | technical |
| city | city |
| from | od |
| now | chwili |
| to | do |
EN Ladies? hats - the historical perspective
PL Czapki damskie w ujęciu historycznym
EN Journalist, editor of Tygodnik Powszechny, co-author of historical crime novels Sekret Kroke and Klątwa Konstantyna, which he wrote in collaboration with his wife. He lives in Krakow.
PL Dziennikarz, redaktor Tygodnika Powszechnego, współautor historycznych powieści kryminalnych Sekret Kroke oraz Klątwa Konstantyna, które napisał wraz z żoną. Mieszka w Krakowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journalist | dziennikarz |
| editor | redaktor |
| historical | historycznych |
| novels | powieści |
| he | on |
| lives | mieszka |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| with | wraz |
| of | z |
EN The Krakow Czas magazine published fragments of popular novels by Henryk Sienkiewicz (best known outside Poland for being the author of the historical novel set in ancient Rome Quo Vadis), winner of the Nobel Prize in Literature in 1905
PL Na łamach krakowskiej gazety Czas swoje popularne powieści w odcinkach drukował Henryk Sienkiewicz (Quo vadis), laureat literackiej Nagrody Nobla z 1905 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| novels | powieści |
| quo | quo |
| nobel | nobla |
| prize | nagrody |
| in | w |
| for | na |
| the | swoje |
| of | z |
EN Use insights from the real-time monitoring dashboard and let SmartPack build that historical data for your operations.
PL Czerp informacje z panelu monitorowania w czasie rzeczywistym oraz pozwól, by rozwiązanie SmartPack stworzyło dane historyczne dla Twoich operacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| dashboard | panelu |
| let | pozwól |
| data | dane |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| the | oraz |
| for | dla |
| insights | informacje |
| historical | historyczne |
| from | z |
| and | twoich |
EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.
PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| act | działać |
| on | na |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| ability | możliwość |
| data | dane |
| to | aby |
| insights | wgląd |
| the | i |
| with | wraz |
| it | nim |
| avoid | uniknąć |
| analytics | analityki |
EN It quickly processes data points from millions of devices every day, and applies machine learning techniques to generate actionable insights with historical trends to run your business more efficiently.
PL Codziennie szybko przetwarza ono dane z punktów zbiórki danych z milionów urządzeń i stosuje techniki uczenia się maszyn do generowania użytecznych w praktyce informacji z trendami historycznymi, aby wydajniej zarządzać firmą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | przetwarza |
| points | punktów |
| millions | milionów |
| machine | maszyn |
| techniques | techniki |
| generate | generowania |
| trends | trendami |
| business | firm |
| quickly | szybko |
| of | z |
| day | codziennie |
| to | do |
| data | danych |
| every | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historical tour historical historical trends historical heart historical uptime historical reports historical research historical data historical view historical village historical review historical skyline historical documents historical background historical centre historical point historical materials historical research purposes historical quotes using historical sources discover historical historical value preserved historical centres historical analytics historical transaction historical views historical heritage historical analysis historical rooms store historical data historical records historical sites historical index display historical uptime historical security approach historical hotel comprises intuitively through historical unfortunate historical accident historical perspective a historical figure historical rates historical melting numerous historical impressive historical cemeteries historical sources historical figures store historical data restored historical properties a historical journey historical interactions a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe