EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
Traduzir "heat causes surface" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heat causes surface" de inglês para polonês
Traduções de heat causes surface
"heat causes surface" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| heat | cieplnej temperatury |
| surface | aby dla do na powierzchni powierzchnię w z |
Tradução de inglês para polonês de heat causes surface
inglês
polonês
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| monitor | monitoruj |
| or | lub |
| products | produktów |
| shipping | transportu |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| during | w |
EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
PL Wskaźniki temperatury Zebra do żywności zmieniają kolor pod wpływem ciepła, informując o wystawieniu produktu na działanie wysokiej temperatury, która może przyspieszyć proces psucia się żywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| change | zmieniaj |
| can | może |
| to | do |
| temperature | temperatury |
| color | kolor |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
PL Najlepszym sposobem na usunięcie starych plakietek jest użycie skrobaka do plakietek (podobnego do skrobaka do szkła) lub ostrożne podgrzanie plakietki pistoletem grzewczym tak, aby klej odpadł
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| a | a |
| or | lub |
| be | jest |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| monitor | monitoruj |
| or | lub |
| products | produktów |
| shipping | transportu |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| during | w |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
PL Wskaźniki czasowo-temperaturowe oraz progowe wskaźniki ciepła zapewniają nieodwracalny wizualny sygnał wskazujący, czy produkty wrażliwe na temperaturę zostały narażone na działanie zbyt wysokiej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| heat | temperatury |
| visual | wizualny |
| products | produkty |
| an | na |
| and | oraz |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner
PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.
PL Oferujemy sprężarki powietrza do stosowania w górnictwie odkrywkowym i głębinowym, wytwarzające energię elektryczną do zasilania narzędzi i urządzeń pneumatycznych oraz systemów wentylacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| air | powietrza |
| power | zasilania |
| in | w |
| systems | systemów |
| and | i |
| below | do |
EN Minimize the number of surface patches and improve fitting accuracy and patch continuity by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature.
PL Minimalizuj liczbę łat powierzchni oraz popraw dokładność dopasowania i ciągłość łat przez automatyczne dostosowanie rozmiaru łaty i współczynnika krzywizny powierzchni części.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equity | kapitał |
| time | czasu |
| atlassian | atlassian |
| product | produktów |
| and | i |
| employee | pracowników |
| make | w |
EN I can't log in to my account - what are the possible causes?
PL Nie mogę się zalogować na konto - jakie są możliwe przyczyny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| as | jak |
EN It causes no skin irritation, but contact with the eyes should be avoided
PL Nie wywołuje podrażnień skóry, natomiast należy unikać jego kontaktu z oczami
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| with | z |
| but | nie |
| should | należy |
EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement
PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| air | powietrza |
| close | blisko |
| places | miejscach |
| movement | ruchu |
| is | jest |
| in | w |
| remain | pozostaje |
EN No matter if you have a pre-existent SPF record or you need to create a new one, you need to optimize your SPF record correctly for your domain in order to ensure that it causes no email delivery issues.
PL Bez względu na to, czy masz już istniejący rekord SPF, czy musisz utworzyć nowy, musisz zoptymalizować rekord SPF poprawnie dla swojej domeny, aby upewnić się, że nie powoduje on problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| new | nowy |
| correctly | poprawnie |
| domain | domeny |
| delivery | dostarczaniem |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| need | musisz |
| it | to |
| if | czy |
| issues | z |
EN And email domain spoofing is one of the leading causes of it.
PL A spoofing domeny e-mail jest jedną z głównych przyczyn tego zjawiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| spoofing | spoofing |
| of | z |
| leading | a |
| is | jest |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence
PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| in | w |
EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)
PL Otrzymywanie regularnych powiadomień o problemach z dostarczaniem wiadomości e-mail wraz ze szczegółowymi informacjami na temat ich przyczyn dzięki raportowaniu SMTP TLS (TLS-RPT )
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularnych |
| on | na |
| delivery | dostarczaniem |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| their | ich |
| issues | z |
EN This type of monitoring causes less traffic and is often used in IoT and automation world
PL Ten rodzaj monitorowania powoduje mniejszy ruch i jest często stosowany w świecie IoT i automatyzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| monitoring | monitorowania |
| traffic | ruch |
| used | stosowany |
| in | w |
| iot | iot |
| automation | automatyzacji |
| and | i |
| is | jest |
EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.
PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| label | etykiety |
| to | przy |
EN Supporting causes our people are passionate about.
PL Wspieramy cele, którymi pasjonują się nasi ludzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasi |
| people | ludzie |
EN We support employees and deepen the impact they have on causes that matter most to them
PL Wspieramy pracowników i pogłębiamy ich wpływ na najważniejsze dla nich sprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| impact | wpływ |
| most | najważniejsze |
| on | na |
| and | i |
EN Brenner: Cheap route causes truck problem
PL Brenner: Tania trasa przyczyną problemów z ciężarówkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| route | z |
EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.
PL Powoduje to wzrost poziomu morza w miarę topnienia polarnych pokryw lodowych i lodowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomu |
| and | i |
EN This makes it all the more frustrating when your WordPress suddenly causes problems
PL Frustracja jest tym większa, że WordPress nagle sprawia problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| suddenly | nagle |
| problems | problemy |
| makes | sprawia |
EN Possible causes and solutions for SSL problems
PL Możliwe przyczyny i rozwiązania problemów z SSL
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| and | i |
EN we actively support environmental causes
PL opiniujemy i bierzemy udział w tworzeniu aktów prawnych z zakresu ochrony własności intelektualnej i przemysłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | z |
EN Run/walk in Robbins seeks to address root causes of violence
PL Biegnij/spaceruj w Robbins stara się zaradzić podstawowym przyczynom przemocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| in | w |
EN Features a strong adhesive that causes the label to tear if tampered with.
PL Mocny klej powoduje rozdarcie etykiety przy próbie manipulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| label | etykiety |
| to | przy |
EN Let customers support good causes
PL Wykorzystuj dane, aby stymulować rozwój swojego biznesu
EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.
PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| damage | szkody |
| high | wysokie |
| energy | energii |
| water | wody |
| consumption | zużycie |
| in | w |
| the | i |
| however | jednak |
| of | oraz |
EN Perhaps you have often wondered what causes the conflicts that we hear about on the news over the years
PL Być może często już zastanawiałeś się, jakie są przyczyny konfliktów, o których od lat słyszymy w wiadomościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| we | jakie |
| over | w |
| you | od |
| perhaps | może |
EN According to Verizon’s 2017 Data Breach Investigation Report, abuse of privileged accounts is now among the top three causes of security incidents and breaches
PL Według Raportu dotyczącego badań w zakresie naruszania bezpieczeństwa danych Verizon 2017, nadużywanie uprawnień dostępu do konta jest obecnie jednym z trzech głównych powodów incydentów naruszeń bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| now | obecnie |
| three | trzech |
| security | bezpieczeństwa |
| incidents | incydentów |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| is | jest |
| report | raportu |
| top | w |
EN Our guide applies lessons and research from communicators promoting causes in the field of social justice and human rights
PL Nasz przewodnik zbiera wyniki badań i doświadczenia działaczy zajmujących się komunikacją w celu promowania sprawiedliwości społecznej i praw człowieka
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| justice | sprawiedliwości |
| rights | praw |
| in | w |
| and | i |
EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities
PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinno |
| be | jakie |
| because | na |
EN The advice in the guide is based on research and practice from the cognitive sciences and campaigners working on progressive causes.
PL Porady zawarte w przewodniku są oparte na badaniach nauk kognitywnych i działaczy zajmujących się przyczynami progresywnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| in | w |
| guide | przewodniku |
| based | oparte |
| research | badaniach |
| on | na |
| and | i |
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| as | jak |
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refugees | uchodźców |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN The situation regarding the spread of the SARS-Cov-2 coronavirus that causes COVID-19 disease is changing rapidly so make sure you stay up to date by visiting www.gov.pl/koronawirus regularly.
PL Sytuacja dotycząca rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-Cov-2 wywołującego chorobę COVID-19 zmienia się bardzo szybko więc upewnijcie się, że jesteście na bieżąco, regularnie odwiedzając stronę www.gov.pl/koronawirus.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| rapidly | szybko |
| you | jesteś |
| regularly | regularnie |
| coronavirus | koronawirusa |
| sure | na |
| stay | co |
EN Modem software: new ?Retry on sending error? feature that causes modem software to auto-retry sending of SMS when sending error occurs
PL Oprogramowanie modemowe: nowa funkcja ?Retry on sending error? umożliwia oprogramowaniu automatyczne wysłanie wiadomości ponownie gdy pojawiły się błędy przy wysyłaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| feature | funkcja |
| sms | wiadomości |
| software | oprogramowanie |
EN Fabricated or meaningfully manipulated visual or audio content that erodes trust or causes harm
PL sfabrykowane lub w znaczący sposób zafałszowane materiały wizualne lub dźwiękowe, które podważają zaufanie lub wyrządzają szkodę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| visual | wizualne |
| trust | zaufanie |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PL Jeśli używana jest tabliczka naciskowa, zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji Nacisk pisaka. Po zaznaczeniu opcji zwiększenie nacisku pisaka powoduje zwiększenie szerokości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| option | opcji |
| width | szerokości |
| or | lub |
| is | jest |
| you | ci |
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| activities | działalność |
| in | w |
| brand | marki |
| use | wykorzystują |
| the | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
causes root causes charitable causes event causes root causes – often causes fighting its causes address root causes causes wordpress leading causes social causes causes disruption causes sea levels nafld usually causes five global causes reveal hidden causes underlying causes causes of fibroid causes the width vibration that causes wondered what causes causes constant costs causes of impairment causes the loop causes a pokémon causes like a failure that causes causes no signs causes of slow causes it initially error causes the causes no skin causes the entire causes the foundation serve the causes causes of expulsion causes wordpress out leading five causes harm it causes causes of migration hormonal causes underlying causes a partial unclear what causes causes an explosion causes the element causes in rome disease causes chronic identify root causes causes no email suddenly causes problems
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe