EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!
Traduzir "greatest hits" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greatest hits" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de greatest hits
inglês
polonês
PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| sam | sam |
| out | w |
| keep | dalej |
| as | jak |
| and | i |
EN Your decryption key never hits our server.
PL Klucz deszyfrujący nigdy nie trafia do naszego serwera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| server | serwera |
| never | nigdy |
| your | naszego |
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| alerts | powiadomienia |
| price | cen |
| to | aby |
| a | a |
| or | lub |
| even | nawet |
| set | z |
| transfer | przelew |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
PL Są potrawy, które nigdy nie wychodzą z mody. Często realizujemy zamówienia dotyczące kulinarnych hitów tj.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN They had a steady stream of hits throughout the 1970s and 1980s
PL Na kolejnych płytach zespół korzystał jedynie z muzycznych pomysłów z debiutanckiego albumu Chicago Transit Authority
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| throughout | w |
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more
PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
| were | był |
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN They had hits like "Eye of the Tig… read more
PL Pierwszy sukces odnieśli kiedy aktor Sylvester Stallone usłyszał ich utwór "Poor Man's Son" i zl… dowiedz się więcej
EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more
PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including t… read more
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - g… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including their highest charting (#3) and best selling (certified 5x Multi-Platinum… read more
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - gitara basowa (2004— ) * Brandon Bush- klawisze (2004— ) Oficjalna st… dowiedz się więcej
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PL Staind – amerykański zespół rockowy. Grupa powstała w Nowej Anglii w 1994 roku. Założycielami byli: Aaron Lewis (wokal), Mike Mushok (gitara) i Jon Wysocki (perkusja). Zespół zara… dowiedz się więcej
EN And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| android | android |
| tv | tv |
| if | jeśli |
| a | a |
| also | również |
| cover | w |
| need | potrzebujesz |
| watch | watch |
| the | i |
EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.
PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inside | w |
| app | aplikacji |
| shopper | kupujący |
| card | kart |
| a | a |
| and | i |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks t…
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| carefully | starannie |
| restaurants | restauracje |
| by | przez |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN Have you watched them? These seven German series are export hits. And we have an insider tip for you too.
PL Czy już widziałeś? Oto siedem niemieckich seriali, które stały się eksportowymi hitami. Poza tym mamy dla Ciebie mało znaną perełkę filmową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seven | siedem |
| german | niemieckich |
| you | czy |
| have | mamy |
| these | tym |
EN Peaked caps ? timeless fashion hits
PL Czapki z daszkiem nieprzemijającym hitem modowym
EN QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
PL QUB oferuje muzykę z prowincji Quebeci, jak również międzynarodowe przeboje, dostępne na innych porównywalnych platformach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformach |
| offers | oferuje |
| on | na |
| other | innych |
| and | z |
EN DDOS attacks and SPAM traffic can crash your website by generating so many (uncached) hits that your server crashes.
PL Ataki DDOS i ruch SPAM mogą zniszczyć Twoją witrynę, generując tak wiele (nieprzekazanych) wejść, że Twój serwer się zawiesi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| spam | spam |
| traffic | ruch |
| website | witryn |
| many | wiele |
| server | serwer |
EN If you search for the term "menu" in the plugin directory of WordPress, you'll get almost 1,000 hits
PL Jeśli wyszukacie Państwo termin "menu" w katalogu Plugin na stronie WordPress , znajdziecie prawie 1000 trafień
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| term | termin |
| menu | menu |
| plugin | plugin |
| directory | katalogu |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| for | na |
| you | państwo |
| almost | prawie |
EN Your decryption key never hits our server.
PL Klucz deszyfrujący nigdy nie trafia do naszego serwera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| server | serwera |
| never | nigdy |
| your | naszego |
EN Germany’s most successful international hits (of all time)
PL Największe międzynarodowe sukcesy niemieckich przebojów (wszech czasów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| time | czas |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | naukowcy |
| pandemic | pandemia |
| hundreds | setki |
| humans | ludzi |
| to | do |
| question | co |
EN The Corona crisis often hits small companies particularly hard. Read here how initiatives are supporting the local economy.
PL Kryzys spowodowany koronawirusem często szczególnie mocno uderza w małe firmy. Przeczytaj tutaj, jak inicjatywy wspierają lokalną gospodarkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| small | małe |
| companies | firmy |
| read | przeczytaj |
| here | tutaj |
| initiatives | inicjatywy |
| particularly | szczególnie |
EN The online version of this paper also gets a lot of hits each day
PL Wielką popularnością cieszy się również internetowe wydanie tego dziennika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
EN Wouldn?t it be nice if a cash bonus hits your bank account...
PL Konto firmowe na Facebooku jest nie tylko wizytówką naszej firmy. Korzystając z...
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| wouldn | nie |
| your | naszej |
| a | tylko |
EN Enabling the "Exclude all hits from known bots and spiders" option (enabled by default) in the settings of a given view will make Super Monitoring visits ignored
PL Włączenie opcji "Wykluczenie wszystkich działań znanych robotów" (domyślnie włączonej) w ustawieniach danego widoku sprawi, że wizyty Super Monitoringu będą ignorowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znanych |
| option | opcji |
| settings | ustawieniach |
| given | danego |
| monitoring | monitoringu |
| visits | wizyty |
| in | w |
| a | a |
| super | super |
EN Hand-picking the best in gaming. A selection of great games, from modern hits to all-time classics, that you really shouldn’t miss.
PL Wybrane spośród najlepszych gier. Szeroki wybór wspaniałych gier, od najnowszych przebojów po ponadczasowe klasyki, obok których nie można przejść obojętnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| selection | wybór |
| you | nie |
| best | najlepszych |
| gaming | gier |
EN They had a steady stream of hits throughout the 1970s and 1980s
PL Na kolejnych płytach zespół korzystał jedynie z muzycznych pomysłów z debiutanckiego albumu Chicago Transit Authority
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| throughout | w |
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more
PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej
EN He won Grammy Awards for Best Contemporary Male Vocal Performance for "Everybody's Talkin'" (1970) and "Without You" (1973), also his two biggest hits
PL Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| best | na |
EN The Zombies are an English rock band formed in 1962 in St Albans and led by keyboardist and vocalist Rod Argent and vocalist Colin Blunstone. The group scored British and American hits in 1964 with "She's Not There". In th… read more
PL The Zombies - brytyjska grupa muzyczna, utworzona w 1964 roku przez Roda Argenta (klawisze, harmonijka, skrzypce i śpiew), Paula Atkinsona (gitara, harmonijka, skrzypce), Colina Blunstone'a (gitara i śpiew), Hugh Grundy… dowiedz się więcej
EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)
PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternative | alternatywny |
| rock | rock |
| were | był |
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| opportunity | okazja |
| work | pracy |
| production | produkcji |
| it | to |
| to | do |
| after | po |
| your | twojego |
| and | i |
EN They had hits like "Eye of the Tig… read more
PL Pierwszy sukces odnieśli kiedy aktor Sylvester Stallone usłyszał ich utwór "Poor Man's Son" i zl… dowiedz się więcej
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more
PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including t… read more
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - g… dowiedz się więcej
EN Four of their songs have been top 20 hits on the Billboard Hot 100 including their highest charting (#3) and best selling (certified 5x Multi-Platinum… read more
PL Obecni członkowie * Patrick Monahan - wokal * Jimmy Stafford - gitara * Scott Underwood - perkusja * Johnny Colt - gitara basowa (2004— ) * Brandon Bush- klawisze (2004— ) Oficjalna st… dowiedz się więcej
EN Staind is an alternative metal band formed on November 24, 1995 in Springfield, Massachusetts, United States. After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clu… read more
PL Staind – amerykański zespół rockowy. Grupa powstała w Nowej Anglii w 1994 roku. Założycielami byli: Aaron Lewis (wokal), Mike Mushok (gitara) i Jon Wysocki (perkusja). Zespół zara… dowiedz się więcej
EN Solwit Hits Another 5-Star Review on Clutch, Continues 5-Star Streak on the Platform
PL Solwit otrzymuje kolejną 5-gwiazdkową recenzję na Clutch, utrzymując tym samym passę 5 gwiazdek na tej platformie
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| platform | platformie |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| devops | devops |
| latest | najnowszych |
| features | funkcji |
| deployments | wdrożenia |
| code | kod |
| automation | automatyzacji |
| of | z |
| in | w |
| like | jak |
| rules | reguł |
| more | wiele |
| our | naszych |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN This allows us to have a website that is upgradeable, and this is the greatest strength of PrestaShop for us!
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| strength | siła |
| prestashop | prestashop |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
greatest hits his greatest hits hits traffic hits million hits she hits export hits exclude all hits four hits next pandemic hits never really hits hits your primary six hits a burger hits hits were made target critically hits covering pop hits sam oh hits facebook watch hits skunk hits makes hits a specific hits from known game sales hits a currency hits greatest challenges greatest greatest number greatest hardware greatest features greatest impact greatest growth greatest security greatest threats greatest value greatest strength greatest opportunities greatest benefit greatest luxury her greatest influences greatest risk greatest interest greatest success greatest challenge greatest asset greatest yield value greatest devops features greatest possible range perhaps the greatest utilise the greatest experience the greatest
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe