Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "goes from raw" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "goes from raw" de inglês para polonês

Traduções de goes from raw

"goes from raw" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

goes a aby co coś dla do idzie jak jest na nie o od oraz przez się to w z za że
raw dla od przy surowych

Tradução de inglês para polonês de goes from raw

inglês
polonês

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie. 

EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

inglês polonês
norway norwegii
suempol suempol
in w
production produkcji
a a
to do
product produkt

EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.

PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.

inglês polonês
norway norwegii
suempol suempol
in w
production produkcji
a a
to do
product produkt

EN You will see the Cinta Senese PDO raw ham, or the classic PDO Tuscan Raw Ham, without forgetting the 16 months aged boneless ham (one of my favorites)

PL Zobaczysz Surowa szynka Cinta Senese CHNPlub klasyka Surowa szynka toskańska ChNP, nie zapominając o szynce bez kości w wieku 16 miesięcy (jednej z moich ulubionych)

inglês polonês
my moich
favorites ulubionych
of z
without bez
aged wieku
you nie

EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.

PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.

inglês polonês
list lista
can można
data danych
is jest
to aby
as jak
using za
and i

EN Create a network of Kanban boards and coordinate the work between engineering teams as it goes from raw engine/system drawings to hands-on application in laboratories

PL Utwórz sieć tablic Kanban i koordynuj pracę między zespołami inżynierskimi od wstępnych rysunków silnika/systemu do praktycznych zastosowań w laboratoriach

inglês polonês
kanban kanban
boards tablic
work prac
engine silnika
system systemu
to do
in w
and i

EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)

PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS

inglês polonês
select wybierz
sms sms
when jakich
to być
down w

EN You also use data rows when you export raw data

PL Zużywasz również wiersze danych kiedy eksportujesz surowe dane

inglês polonês
also również
when kiedy
data danych

EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)

PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)

inglês polonês
subscription subskrypcja
analyse analizowanie
maximum maksymalnie
backlinks backlinków
feature funkcji
raw surowych
export eksport
option opcji
by przy
million milionów
reports raportów
and oraz
within w

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

PL Zaprojektowane w Paryżu, nasze kreacje powstają w Portugalii z surowych i szlachetnych skór włoskiego pochodzenia

inglês polonês
portugal portugalii
raw surowych
origin pochodzenia
in w
of z

EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time

PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem

inglês polonês
can możesz
images obrazów
plan planowania
posts postów
to do
of z
and i

EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.

inglês polonês
pcc pcc
sa sa
manufacturer producent
intended przeznaczone
processing przetwarzania
others innymi
materials surowce
in w
production produkcji
products do

EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products

PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów

inglês polonês
in w
field zakresie
analytical analitycznych
analysis analizie
quality jakości
technological technologicznych
processes procesów
control kontroli
of z
products produktów
comprehensive kompleksowe
services usługi

EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]

PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami  różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.

inglês polonês
natural naturalnego
origin pochodzenia
types rodzaju
high wysokiej
quality jakości

EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.

PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.

inglês polonês
animal zwierząt
industries przemysłu
other innych
the i
many wielu
for dla

EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.

PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.

inglês polonês
chemical chemiczne
used zastosowanie
practically praktycznie
products produkty
in w
industry branży
materials surowce
and i

EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.

PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!

inglês polonês
materials produktów
in w
the i
our naszych
of twojej

EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables

PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek

inglês polonês
materials surowce
advantages zalety
plastic plastikowych
of z
still nadal
there nie
be stanie

EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.

PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.

inglês polonês
featuring w
on na
to być

EN Question about raw chemical materials for the pharmaceutical industry offer

PL Zapytaj o ofertę surowców chemicznych dla przemysłu farmaceutycznego

inglês polonês
question dla
pharmaceutical farmaceutycznego

EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?

PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?

inglês polonês
chemical chemiczne
materials surowce
in w
industry branży
what jakie

EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.

PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.

inglês polonês
pcc pcc
requirements wymaganiami
european europejskiej
products produktów
in w
with z
for dla

EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS

PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS

inglês polonês
manufacturer producent
pcc pcc
in w
standards standardów
iso iso
as jako
the oraz
products produkty

EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world

PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie

inglês polonês
pcc pcc
group grupa
quality jakości
materials produkty
companies firm
poland polsce
to do
in w
and i

EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials

PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych

inglês polonês
offers oferuje
it czy
of z
which w
also jest
products produkty

EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.

PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.

inglês polonês
allow pozwala
active aktywne
substances substancje
materials surowce
place miejscu
directly bezpośrednio
global globalnego
manufacturer producenta
activities działalność
purchase kupić
from od
in w
the i

EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry

PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży

inglês polonês
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
soda soda
industry branży
of z
in w

EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.

PL Należy do grupy podstawowych surowców chemicznych, dzięki czemu znajduje zastosowanie niemal w każdej branży.

inglês polonês
belongs należy
group grupy
basic podstawowych
industry branży
to do
in w

EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints

PL surowiec w produkcji pigmentów i barwników do farb

inglês polonês
in w
the i

EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints;

PL surowiec w produkcji pigmentów i barwników do farb;

inglês polonês
in w
the i

EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages [?]

PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych [?]

inglês polonês
materials surowce
advantages zalety
still nadal
there nie
be stanie

EN Petroleum is one of the basic raw materials used in the global economy

PL Ropa naftowa jest jednym z podstawowych surowców używanych w światowej gospodarce

inglês polonês
of z
in w
is jest
the jednym
basic podstawowych

EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.

PL Wszystkie niedziałające komponenty są wysyłane do certyfikowanych partnerów - służą jako nowe źródło surowców.

inglês polonês
components komponenty
new nowe
to do
partners partnerów
out w

EN it sounds faster, noisier and raw, with short songs, low-cost instrumentation, and often anti-establishment lyrics

PL XX w., w różnych swoich przejawach istniejący do dziś

inglês polonês
and do

EN She is known for her raw, grunge-influenced take on pop music

PL Swoją debiutancką EP-kę Truth Serum wydała w marcu 2014r

inglês polonês
she a

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

inglês polonês
increasingly coraz
or lub
being do

EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.

PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.

inglês polonês
renewable odnawialnych
materials zasoby
based oparte
made do
and i

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

inglês polonês
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN Renewable Raw Materials as an Alternative

PL Alternatywne surowce odnawialne

inglês polonês
materials surowce

EN Together with the Institute for Bioplastics and Biocomposites (IfBB), Schneider has been developing new types of plastic that can be made from renewable raw materials

PL Wraz z Instytutem Biotworzyw i Biokompozytów IfBB firma Schneider opracowuje rodzaje tworzyw sztucznych, które można produkować z surowców odnawialnych

inglês polonês
types rodzaje
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
schneider schneider
with wraz
the i
of z
that które
together w
be można

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®

inglês polonês
landscape krajobraz
lake jeziorem
natural naturalnego
of z
made do
and i

EN Avenga can also help transform raw information from multiple sources into insightful reports

PL Avenga może również pomóc w przygotowaniu szczegółowych raportów na podstawie surowych informacji z wielu źródeł

inglês polonês
avenga avenga
can może
help pomóc
raw surowych
multiple wielu
also również
information informacji
sources źródeł
reports raportów
from z
into w

EN With data analytics app development, Avenga supports clients in obtaining direct insights from raw data, streaming or at rest, regardless of where it is stored

PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania

inglês polonês
app aplikacji
avenga avenga
clients klientów
raw surowych
regardless niezależnie
stored przechowywania
data danych
analytics analizy

EN At Avenga, we implement broad data solutions which arm our clients with critical insights that can be derived from even raw and unstructured big data sets, thanks to our data science development services

PL W Avenga wdrażamy zakrojone na szeroką skalę rozwiązania w zakresie przetwarzania i wykorzystania danych, które pozwalają naszym klientom wyciągać istotne wnioski na podstawie nawet surowych i nieuporządkowanych zbiorów big data

inglês polonês
avenga avenga
solutions rozwiązania
clients klientom
raw surowych
at w
data danych
even nawet
and i

EN Air Liquide provides solution for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglês polonês
equipment wyposażenie
air air
production produkcji
solution rozwiązania
services usługi

EN For more information about our solutions for production of raw materials, visit our dedicated page for the metals industry.

PL Więcej informacji o naszych rozwiązaniach dla produkcji surowców można znaleźć odwiedzając naszą stronę poświęconą branży metalowej.

inglês polonês
information informacji
page stron
industry branży
production produkcji
our naszych

EN Air Liquide produces raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglês polonês
equipment wyposażenie
fabrication produkcji
air air
services usługi
and i

EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.

PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń. 

inglês polonês
analytical analityczne
quality jakości
control kontroli
analyses analizy
in w
or lub
various różnych
as jako
products produktów
the i
of oraz

EN Air Liquide provides solutions for the production of raw materials, steel and aluminum coils, tubing, and related equipment and services for fabrication and assembly operations

PL Air Liquide dostarcza rozwiązania do produkcji surowców, zwojów blachy stalowej i aluminiowej, rur oraz odpowiednie wyposażenie i usługi do produkcji i montażu

inglês polonês
equipment wyposażenie
air air
solutions rozwiązania
production produkcji
services usługi

EN For our vegan collection, we incorporated The New Raw's 100% vegan furniture into the campaign shoot

PL Do sesji zdjęciowej w ramach naszej kolekcji „vegan” wykorzystaliśmy meble od The New Raw, które są w 100% wegańskie

inglês polonês
collection kolekcji
we my
furniture meble
into w

Mostrando 50 de 50 traduções